想轻鬆体验浴衣?31个超实用重点让你穿出和风时尚!
直接购买 | 女款浴衣
文: David McElhinney & Lucy Dayman / 译:Hannah Lin
浴衣是日本最实穿的服装之一:穿起来很舒适且时尚,更可以适合各种场合。而且跟和服相比,浴衣非常容易穿,对各种体型都非常适合。如果你想知道浴衣的正确穿法、穿着时机,以及如何正确保养,那就快来看看我们的完整指南吧!
1. 什麼是浴衣?
直接购买 | 男款浴衣
对初次接触日本传统服装的人来说,第一个问题通常是:「什麼是浴衣?」
浴衣(日文:浴衣)的意思其实就是「浴袍」,最早是在温泉间来回泡汤时穿的。从外型和用途上来看,日本浴衣有点像夏季的轻便和服,但它的起源其实是来自日本的温泉文化。浴衣通常使用轻薄、透气的材料製成,比如薄棉或透气的合成材料。无论不论你喜欢简单朴素,还是偏爱时尚的风格,现在多数人会在夏天的活动中穿浴衣,比如烟火祭或是去温泉度假村时。
想拥有属於自己的女款浴衣吗?点这裡看看我们精选的浴衣和和服,所有商品都使用精美的日本和纸包装,等着你来挑选!
2. 浴衣跟和服有什麼不同?
直接购买 | 女款浴衣
简单来说,浴衣就是和服的轻便版,通常在夏天穿着,特别适合炎热的季节。它们用料比传统的丝绸和服更薄更轻,所以在炎热的天气裡穿起来更加舒适透气,也更容易清洗和保养。穿浴衣的时候一般不会搭配其他衣物,只穿简单的内衣,也不用穿足袋分趾袜。如果你想了解更多关於和服和浴衣的差别,不要错过《挑选浴衣还是和服?16 个关键差异帮你正确选择!》。
直接购买 | 男款浴衣
浴衣的主要材料是棉,有时会混合一些麻料,以方便更快乾燥。设计师在选择浴衣材质时,通常会优先考虑能吸汗、快乾又透气的布料。与和服不同的是,浴衣不会用到丝绸,因为丝绸不太适合浴衣的使用需求。现在,一些快乾的合成面料也开始受到喜爱。
跟和服一样,浴衣是从一整卷布料剪裁出来的。因为它的剪裁简单,浴衣的製作过程中最有趣的部分就是它的图案或设计。虽然现在许多浴衣都是用现代布料印刷技术製作的,但过去所有的浴衣都是手工染色的。
注染是一种受欢迎的传统技法,常用来製作浴衣图案,已经有300多年的历史。这种技术是把浴衣布料摺迭成手帕大小,然后把染料倒在布料上,创造出独特的设计。染匠们通常会使用模板来创造独特的图案,让顏色渗透到布料的每一寸,裡裡外外都一样。
另一个值得注意的技术是绞染,这是一种日本古代的扎染技术。绞染是通过扭曲和绑扎布料的某些部分来创造出独特的设计。
蓝染在传统服饰中非常受欢迎。它是一种天然植物染料,具有抗菌和防污的特性,在江户时代(1603—1868年)特别受到日本劳动阶层的青睞。
5. 浴衣的价格通常落在哪裡?
直接购买 | 女款浴衣
浴衣的价格取决於你的预算。一件浴衣的价格可能高达叁万元,而量身定制的浴衣可能还会更贵。不过好消息是,你也可以用比一件品牌T恤更便宜的价格,买到一件正宗的日本设计浴衣。
判断浴衣质量的一个重要因素是它的產地:是日本製造还是其他地方(通常是中国)製造的。日本製浴衣通常质量更好,因为它们使用高级棉料,採用专业的缝製技术和更牢固的接缝,并且有设计师精心设计的时尚图案。相比之下,中国製的浴衣通常以大量生產为主,使用的材料为合成纤维,款式也相对简单、重复。如果你在京都不想跟其他游客穿得一模一样,不妨考虑挑选一件日本製的浴衣。
6. 浴衣的设计、顏色和图案代表什麼?
直接购买 | 男款浴衣
浴衣的设计通常会依照季节来变化。按照传统挑选一件适合即将到来的季节的浴衣。例如,在夏末的时候,很多人会选择带有枫叶或蜻蜓图案的浴衣,来迎接秋天的凉爽。
不过整体来说,挑选时不用太在意浴衣图案的象徵意义,选一件喜欢的款式、和适的合尺寸就好。
挑选建议:
身材高挑的女性通常适合较大胆、显眼的图案,而可爱、精緻的图案则更适合身形娇小的女性。如果肤色比较白,穿亮色浴衣会看起来更清新年轻。如果是肤色较健康,则更适合深色调的浴衣,利如靛蓝色。
男性浴衣的设计也会受到季节和自然的影响:夏天可能会选择烟火图案,而秋天则会选择带有枫叶图案的浴衣。传统上,男性浴衣强调的是优雅和力量,避免使用过於花俏的顏色或设计。
但现代浴衣的设计已经打破了这种规范。像 Robe Japonica 这样的原宿时尚日系品牌,专为男女设计浴衣和和服,他们的风格独特,例如双色设计、復古雨伞图案,甚至还有带有莎士比亚头像的浴衣。
直接购买 | 女款浴衣
在日本,几乎每位女性都有一件浴衣。你在夏季祭典上可以看到许多年轻人和长者穿着鲜艳的浴衣。浴衣在许多温泉小镇也很常见,大家泡完温泉后经常会穿着浴衣在小镇裡悠閒地散步。
现在,浴衣也逐渐成为现代时尚的一部分,许多设计师正在重新挖掘和融合日本传统时尚的灵感。
浴衣是日本传统服饰中最舒适的其中之一。既时尚又简约,保养起来也很容易,在闷热的日本夏季裡依然能保持凉爽透气。
9. 怎麼穿浴衣?
準备:先确保你的浴衣乾净、平整。可以在浴衣裡面穿一件轻薄的内衣,例如简单的T恤和短裤。你需要準备一条或两条腰纽(腰纽 /koshihimo),也可以用丝带代替来固定浴衣,最后再用一条带子或腰带(帯/obi)完成整个造型。
穿浴衣:拿起浴衣,将衣领放在上方,袖子朝外。把手臂穿进袖子裡,将浴衣包裹在身上。确保浴衣的下摆在脚踝处,然后将多餘的布料折迭在腰部。
唯一要注意的是,记得左边的衣襟一定要压在右边上面,因为右边压左边是给已故者穿衣服时的做法。
固定:用腰带将浴衣固定在腰部,如果使用两条,则也要固定在胸部。
腰带:将腰带绕腰两圈,确保腰带覆盖住腰纽。将腰带在前面打个结(可以参考我们的影片学习如何绑腰带),确保腰带紧紧地固定但又不会太紧,让你穿着舒适。女性会将结旋转到后面,而男性则通常绑在前面。
调整:调整衣领,使衣领和脖子之间有约两指的距离,然后调整袖子和整体的舒适度。
最后的点缀:穿上传统的鞋子,比如木屐或雪駄凉鞋,也可以依照喜好穿上足袋分趾袜。
再搭配一些配件,如扇子(折扇)、束口袋或装饰性的带缔(帯缔め/obijime)。
记住,熟能生巧。刚开始穿浴衣可能需要多试几次,但很快你就能轻鬆驾驭这身打扮。
10. 穿浴衣时应该搭配什麼?
直接购买 | 女款浴衣
基本上,浴衣底下需要穿内衣,然后用腰纽来让浴衣穿得更合身。除此之外,你还需要一条腰带或带子,如果要出门的话,可以穿上凉鞋。
女性的传统腰带是半幅的,而男性则是较窄的角带。如果想要更前卫的装饰,女性还可以选择非常宽的名古屋腰带。不过其实不用一定是腰带,任何长的布料如围巾都可以用来绑,或者也可以依照喜好选择较短的带子、绳子或布条。
穿腰带最重要的是确保顏色和你的浴衣搭配。有一些基本的搭配法则:绿色是经典色,简单大方,不会太过女性化;白色则给人优雅精緻的感觉;像酒红这样的暖色调既强烈又充满女性气质;蓝色腰带给人一种冷静的感觉,而浅蓝色更显轻盈;染色腰带则能增加层次感和趣味。如果你想让浴衣造型更有层次,可以在腰带外面再加一条装饰性的带缔(帯缔め/obijime)。
11. 如何绑浴衣腰带?
有很多种方法可以绑腰带,以下是一种受女性欢迎的绑法:
贝口结(正方结):
将腰带绕腰两圈,确保其中一端(A)比另一端(B)长。将A端拉过B端,然后将A端穿过腰带层,从上方拉出。再将A端拉过B端,形成一个环。现在,将A端从刚刚形成的环下穿过并拉紧两端,调整结,使其形成整齐的正方形形状。将腰带末端的多餘布料收进腰带层裡,如果是腰带本身的设计,也可以让它们自然垂下。
12. 浴衣裡应该穿什麼?
直接购买 | 和服内衬
为了防止流汗弄脏浴衣,建议在裡面穿一些衣物,最好是棉质的,这样在炎热天气下会更舒适和吸汗。
女性可以穿专门的和服内衣,叫做长襦袢,这种内衣有时也会做成长袍的样式。不过其实不用特意去买这种内衣,最简单的方法就是穿一件浅色的V领T恤和轻便的短裤。男性也是一样,可以在浴衣裡穿一件轻薄的T恤,像我们Japan Objects 商店提供的款式和短裤。
直接购买 | 古着羽织外套
在日本的夏天,通常不会在浴衣外面再穿其他衣物,因为天气实在太热了!不过如果你住的地方气候不同,或是在比较凉的季节,甚至只是晚上有点凉意时,可以在浴衣外面加一件羽织风格的和服外套。
14. 穿浴衣应该配什麼鞋子?
直接购买 | 男款木屐
15. 浴衣还有哪些配件?
直接购买 | 女款浴衣
浴衣的配件选择多样,包括带板(obiita),这是一块穿在腰带下方的硬板,用来加固腰带,防止腰带布料变形或產生折痕。
一条装饰性的带缔(obijime)通常绑在腰带外面,让浴衣更有型,而日式腰带伊达(datejime)则是另一种绑在浴衣外面的配件,用来固定浴衣的位置。还有一种叫做带扬(obiage)的配件,就是用来固定腰带结的围巾。
许多女性也喜欢搭配托特包或肩背包,而男性有时候会用一种叫做巾着袋(kinchaku)的束口袋来装随身物品。还有一种叫做信玄袋(shingen bukuro)的抽绳袋,男性有时会用。
根付(netsuke)是一种非常独特且传统的配件。它是一种雕刻小饰品,类似钱包链,雕饰会掛在腰带顶端,而香菸、钱和印章等随身物品可以用绳子掛在上面。
簪(kanzashi)是传统的髮饰,有些设计成髮簪和胸针,搭配浴衣非常合适,也经常和和服一起佩戴。经典的日式雨伞和扇子是简单又实用的配件,在炎热的夏天裡可以帮助你保持凉爽。如果你想戴帽子,我们建议选择轻便的小草帽。
最后,扇子是完成浴衣造型的好配件,尤其是那些用传统和纸製作的扇子。你也可以搭配一些时髦的珠宝饰品,如珍珠耳环或花束式胸针。
传统上,穿浴衣时通常不会搭配饰品,但小耳环是一种既优雅又低调的选择,可以让你的造型更有品味。在Japan Objects 商店,你可以买到用由宣纸绳製成的「水引」製作的珍珠耳环,以及手工打磨的枫木耳环。
有些人喜欢佩戴胸针,除了装饰,它们还能在浴衣开口处起到固定的作用。我们的胸针是由拥有70多年奢华髮簪工艺经验的京都名家 Oharibako 製作,每一枚胸针都能当作髮簪来使用。胸针上的花朵和绿叶等细緻的设计,充分展现了匠人们的精湛手艺和用心。
有些人会在浴衣袖子下加一点蕾丝,这样袖子看起来更长。其实,浴衣的简约就是它的魅力所在,所以你可以随心搭配,不必拘泥於传统的穿法!如果想搭配项鍊,短鍊是最好的选择。而且如果浴衣的袖子比较短,手鐲也是很好的搭配,既美观又不会妨碍活动。
现在,浴衣最常见的场合是夏日祭典和其他庆祝活动,比如游行或野餐。浴衣简单又经典的设计和加上舒适又透气的质感,让大家可以更轻鬆的体验日本传统文化。
在温泉小镇和澡堂这些仍然很受欢迎的公共浴场,大家去泡汤时也常会选择穿浴衣,方便又舒服。今天如果你要去泡温泉或住传统旅馆,很大机会也会穿到!
18. 浴衣只适合夏天穿吗?
直接购买 | 男款浴衣
以前曾有过严格的规定,什麼人能穿什麼衣服、什麼时候能穿,但随着时代变迁,这些规定已经不再那麼重要了。穿浴衣的规则比和服要自由得多,最重要的是自己觉得舒服。如果天气比较冷,可以在裡面加件厚一点的内衣或长襦袢,或者在外面加一条围巾或外套。
19. 浴衣和浴袍有什麼区别?
直接购买 | 女款真丝睡袍
说到浴衣,大家通常会先想到的是女款浴衣。其实男性也穿浴衣,不过男女浴衣的风格有些不同。
男性浴衣的设计通常比较简约,多半会用强烈而深沉的顏色,但也不全是这样。在以前,有些男性喜欢穿色彩鲜艳、图案华丽的浴衣,这种风格有点像18世纪欧洲的花花公子,这些追求时尚的男性被称为「歌舞伎者」(kabuku),而『歌舞伎者』这个词的含义也反映了这种夸张而吸引人的风格。
你会发现男性浴衣的袖子是缝在腋下的,而女性浴衣的袖子则是敞开或未缝合,这是因为男性通常把腰带繫在腰间,而女性则习惯把腰带繫在身体比较高的地方。
男性通常会在浴衣裡面穿一种像四角裤的衣物,叫做「ステテコ」(suteteko)。而且男性浴衣不会在腰部折迭,所以要选择合适的长度。女性浴衣则可以在腰部折迭,这样就能调整长度,所以不管多高,几乎都能找到适合的尺寸。
21. 小孩子也可以穿浴衣吗?
《穿过睡莲池》,清原斉,1950年
很多日本小朋友在夏天的祭典或烟火表演时都会穿浴衣。除了尺寸不同,男孩和女孩的浴衣款式跟成人的很像,腰带的繫法也一样。儿童浴衣通常会有可爱、年轻的设计,配上大胆的印花和鲜艳的顏色。
大概到国中的年纪,孩子们就会开始穿成人款的浴衣。 因为浴衣有时候会让小朋友绊倒,所以不太建议给刚学会走路的幼儿穿。对於还走得不太稳的小朋友来说,传统的两件式服装「甚平」会更适合。
传统上,订製或自製的浴衣设计是考虑到让孩子可以穿更久。这些浴衣的风格跟成人款相同,但有隐藏的摺迭部分,随着孩子的成长可以放大。比如肩膀上的摺迭,叫做「肩上げ」(kataage),这些摺迭可以随着孩子的成长逐渐调整,通常在孩子 13 岁左右就会完全展开。
22. 浴衣该怎麼摺?
要存放浴衣,最好的方法是摺起来或掛起来。想学习正确的收纳方式,可以观看我们的影片教学,让你快速了解如何摺迭和存放任何和服或浴衣。
23. 浴衣该怎麼清洗?
直接购买 | 男款浴衣
有几个简单的技巧可以帮助你照顾好你的浴衣。首先是预防措施。为了避免汗水弄脏容易出汗的部位,比如腋下,你可以在浴衣裡面缝一层保护布,这样汗水就会被这层布吸收,不会渗透到浴衣外面。更简单的做法是穿一件V领短袖T恤,这样浴衣就不会直接接触到你的皮肤。
如果浴衣上已经有汗渍,可以把汗渍部位放在乾毛巾上,然后用湿毛巾轻拍去除汗渍。去除茶渍这类污渍也是用轻拍的方式,这样可以减少过度清洗导致褪色的风险。
另一个选择是用旧牙刷和一点洗涤剂轻轻刷掉污渍。如果必须用洗衣机清洗,先将浴衣摺迭后放入洗衣网中,然后用手洗模式清洗;不要使用脱水功能。洗完后,把浴衣捲进毛巾裡挤掉多餘的水分,然后掛起来晾乾。
24. 浴衣该怎麼熨烫?
《熨烫和服》, 宫川春汀,1898
要让浴衣保持平整,熨烫时先从衣领开始,边熨边摺迭。如果不想熨烫,可以把浴衣摺好后,用重物压一晚上,第二天再掛起来就行了。
25. 穿浴衣时该怎麼走路?
直接购买 | 女款浴衣
保持良好的姿势,能让你穿浴衣时看起来更优雅,也能减少腰带的压力。
走路时,步伐要小一些,避免踩到下摆或让浴衣开得太大。目标是走得轻盈平顺,避免重踩或跳跃的动作,以免浴衣移位。
走路时,可以轻轻用一隻手按住浴衣的折迭处,确保浴衣保持合拢。
如果你穿的是传统的鞋子,建议先适应一下步伐。你可能需要稍微抬高脚步,轻轻落地,这样可以避免木底鞋发出声响。
在人多的地方走路或绕过障碍物时,要留意自己的动作,特别是浴衣的袖子和下摆,避免碰到其他人或物品。
只要多练习和注意细节,很快就能自信地穿着浴衣走路。穿浴衣是一种体验和沉浸在日本文化中的好机会,放轻鬆好好享受这个过程吧!
26. 穿浴衣时应该怎麼坐下?
直接购买 | 女款浴衣
当你準备坐下时,先轻鬆地坐下,同时用手稍微抚平背部的布料,让前面保持整齐。按照礼节,双膝应该併拢坐好,不要交叉双腿。
27. 如何挑选合适的浴衣尺寸?
直接购买 | 男款浴衣
选购浴衣时,不用太担心找不到精确的尺寸。对女性来说,浴衣通常是均码的。男性则需要多注意浴衣的长度,因为男士穿浴衣时通常不会摺迭。如果想更準确地选择适合自己的尺寸,可以参考我们的和服及浴衣尺寸指南。
28. 穿浴衣开车或骑脚踏车时要注意什麼?
直接购买 | 女款浴衣
穿浴衣不会太影响行动,所以不用过度担心,只要注意腰带结和鞋子就好。
如果你繫了个大腰带结,可能需要在驾驶座上稍微往前坐一点,给腰带结留出空间。这样的话,你可能需要把座椅往后调一些,记得也要调整好后视镜! 最好不要穿不太舒服的鞋子,需要确保能轻鬆踩踏板。如果平时不常穿木屐或凉鞋,可能会有点危险,建议多準备一双运动鞋。
骑车时,最好在浴衣裡穿上紧身裤或裤子,然后把浴衣提到像迷你裙一样的长度。这是以前人们在穿和服参加活动时的传统做法。最好用袖箍、腰纽或丝带把袖子绑起来,避免袖子被卡住。
29. 在哪裡可以购买浴衣?
直接购买 | 男款浴衣
在日本旅行时,虽然到处都能找到浴衣,但大多是中国製造的款式。如果你在寻找正宗的日本製造浴衣,我们的Japan Objects 商店提供高品质的选择,让你能更深入体验日本传统工艺的精髓。还能免运费送到台湾。无论你想要休閒的浴衣、羽织外套,还是传统的木屐、凉鞋,或者其他搭配的饰品配件,都能一次买到。
30. 穿浴衣如何拍出好看的照片?
直接购买 | 女款浴衣
如果想在坐着的时候拍出好看的照片,记得坐在椅子的前面,稍微侧身面向镜头。拍照时可以微微往前倾,保持背部挺直,头抬高,这样看起来更有精神。脚自然摆放,脚跟稍微抬起,整体效果会更好。
如果你是站着拍照,建议站在跟镜头成 45 度的角度,脸朝向镜头。挺胸收腹,站得自信一点,把重量放在左脚,脚趾併拢,脚跟稍微分开,这样拍出来的照片会更有型。
31. 浴衣在国际上的吸引力越来越大
直接购买 | 男款浴衣
现在,浴衣不仅仅是日本文化的象徵,也成为了全球时尚的灵感来源。世界各地的人们,包括像 Giorgio Armani 和 Yves Saint Laurent 这样的国际品牌,开始将浴衣风格融入自己的设计。而像 Robe Japonica 和 Veduta 这些本土品牌,更是让浴衣展现出无限的创新潜力。 对於浴衣在国际上的受欢迎,多数日本人都持正面看法,而不会觉得这是文化挪用。所以,不用担心自己不是日本人就不能穿日本传统服装,其实,日本人通常会因为你欣赏并体验他们的文化而感到开心!
Hello,
This was a wonderful article!
I was curious about a couple of things, my wife and I are visiting Tokyo on our anniversary and I am making yukatas and obis for us, even a kinchaku for her as well.
Would it be appropriate to wear them to a nicer restaurant and to a afternoon show at kabukiza on a Sunday?
Also, would my wife be able to sit in a chair pretty normally if we used a shell knot? Or would she still need to sit forward in the seat like you describe?
Thank you!
Hi Nadia! Yes, in fact we would recommend it if you’re going to be doing a lot of walking. The most traditional geta can take some getting used to at first. The most important thing is that you be comfortable!
Hello,
Is it okay if I wear modern sandals instead of a geta/setta? I’m worried if I’ll have to walk far since I will be travelling and never worn either
Great website!!
thank you,
You have answerd one of my two major questions about what I where under a yukata.
留下评论