10 choses que vous devriez savoir sur Samue

Magasiner le look | Samue indigo

par Zoria Petkoska

De tous les vêtements traditionnels japonais, Same sont les plus confortables, délibérément créé avec la liberté de mouvement à l'esprit. Ils sont également faciles à porter et exempts de règles de style, donc contrairement à Kimono, il n'y a rien de difficile à apprendre. Cela explique pourquoi Same est si largement utilisé aujourd'hui, qu'il s'agisse d'usure de travail, d'usure de loisirs, d'usure occasionnelle ou même de pyjama. Alors, qu'est-ce que Samue exactement? Voici tout ce que vous devez savoir!

1. Qu'est-ce que Samue?

Magasiner le look | Samue pourpre impériale

Les échantillons japonais sont confortables costumes de veste et de pantalon Cela est originaire de moines zen, mais aujourd'hui sont portés à la maison, dans des ateliers, dans des temples, des hôtels et des magasins de femmes et d'hommes du Japon. Le mot samue (作務衣) en japonais signifie vêtements de travail, mais ces jours-ci, ils sont aussi susceptibles d'être des vêtements de loisirs. Vous pouvez également entendre le mot samugi, ce qui signifie la même chose.

2. À quoi ressemblent Same?

Magasiner le look | Japan Blue Samue

La veste Samue est à peu près de la cuisson, traversant la poitrine comme une Yukata et à égalité avec une cravate simple (pas difficile ceinture obi nœuds à apprendre!). Les pantalons de samue sont de la longueur de mollet ou de cheville avec une taille flexible à cordes, qui est souvent élastiquée ces jours-ci.

Garder à l'esprit que Same est tout au sujet du confort, ils sont Habituellement en coton ou du linge de maison. Ils sont simples dans le style, généralement en une couleur unie de haut en bas. Là où il y a un motif tissé ou brodé, il serait simple.

Same peut être n'importe quelle couleur Tu peux imaginer! Une couleur populaire est le Blue Japan: le colorant indigo naturel emblématique. Lorsqu'il est porté au travail, Same a tendance à être dans cette teinte marine, ou d'autres couleurs sombres telles que brun ou noir.

3. D'où vient Samue?

Acteur Nakamura Nakazo par Katsukawa Shunsho, 1779

Samue est originaire de Vêtements de travail non spirituels de Zen Moineset continuer à être porté dans les monastères bouddhistes du Zen et les nuneurs à ce jour. Toutes les tâches ménagères autour du temple comme couper le bois ou le balayage qui font partie d'une pratique de moine ou de la Nun sont appelées Samu, alors samue a été créé pour être porté en faisant Samu. C'est précisément pourquoi ces vêtements de travail traditionnels japonais ont été conçus pour être sans effort à l'aise, sans manches longues pour se mettre dans la voie, avec des cordons pour tout sécuriser. Dans ses débuts, Samue était juste la partie supérieure, mais plus longue qu'aujourd'hui, ressemblant à une tunique de longueur du genou. Le pantalon est entré dans la photo un peu plus tard.

Les samus ne sont pas les seuls vêtements portés par le clergé bouddhiste, alors ils ne sont donc pas confondus avec de longues robes fluides portées pour des occasions plus spirituelles.

4. Qui porte Samue aujourd'hui?

© この な な な Kono Hana Kittan

Comme l'échantillonnage était initialement conçu comme des vêtements de travail traditionnels japonais, ils ont été adoptés pour une utilisation pratique dans de nombreux domaines, notamment par artisanat et artistes. Il n'est pas rare de voir des Japonais portant des samus dans des studios, des ateliers ou même des bureaux.

Bien sûr, les moines bouddhistes zen portent toujours des samus. Si vous restez dans un temple et que vous ferez Zazen, vous constaterez que Samue est préférable pour la pratique de la médiation de Zazen. D'autres pratiques ayant des connexions profondes au bouddhisme zen ont également adopté Same aussi, il est souvent porté pendant les cérémonies de thé ou par des calligraphes et des musiciens traditionnels comme les joueurs de Shakuhachi. Dans une veine similaire, Same est Un grand choix pour des activités comme le yoga.

Si vous restez dans un Hôtel traditionnel japonais, vous serez peut-être offert à un same au lieu de, ou en plus de, une robe de Yukata (en savoir plus dans Robes japonaises). Ils sont assez intelligents pour porter autour de l'hôtel et assez confortables à porter dans votre chambre comme pyjamas. Pour cette raison, beaucoup Les gens portent des sames autour de leurs maisons, si divertissant des invités ou allongé au lit. Le résultat final est que quiconque veut peut et devrait porter un samue aujourd'hui.

5. Comment puis-je porter Samue?

Magasiner le look | Samue verte matchta

Same sont la chose la plus facile au monde à mettre sur! Ils sont aménagés, alors glissez-les sur le pantalon et attachez-les à la taille, puis attachez la veste fermée avec un nœud sur le côté. La seule chose à retenir lorsque vous attachez la veste, comme avec tous les vêtements traditionnels japonais, est d'apporter le côté gauche à droite, de sorte que vous liez le savoir sur la droite. Les manchons et les jambes de pantalon ont parfois un cordon de serrage pour ajuster l'étanchéité. Plus souvent que Samue aura des poches dans le pantalon ou la veste ou les deux.

Certaines personnes portent un Sous-viet, généralement blanc et reflétant la forme de l'échantillon, grignotant légèrement autour du cou. Il y a des sous-vêtements qui ont un col teint pour correspondre à l'échantillon de manière à ce qu'ils soient principalement invisibles en dessous, mais la chose la plus facile à utiliser est Un simple t-shirt, avec col en V ou pas en fonction de ce qui vous convient! En été, un sous-vêtement léger absorbant la sueur est une bonne idée de garder votre samue propre et, en hiver, un sous-vêtement plus épais vous aidera à vous garder au chaud.

6. Que puis-je porter avec Same?

Magasiner le look | Indigo bingata geta

S'il y a un frisson dans la présente, une couche chaude pourrait être en ordre. Vous pouvez essayer un japonais épais rembourré hanten veste, qui va bien avec Same.

Les échantillons sont généralement un style simple, ils n'ont donc pas besoin de beaucoup d'ornementation, mais vous pourriez essayer une épingle à cheveux Kanzashi pour une petite couleur d'éclaircissement supplémentaire!

Ce que vous portez sur vos pieds dépendrez de l'endroit où vous êtes, mais si vous êtes dehors et à propos de Samue fière allure avec des sandales. Consultez notre article Tout sur les sandales japonaises!

7. Que rechercher lors de l'achat de Same?

Magasiner le look | Ivoire Samue Pajama

Avec un vêtement gratuitement et confortable, il est difficile de se tromper. Same sont vendus comme un ensemble, alors gardez à l'esprit qu'il est difficile d'acheter le haut et le bas séparément.

Same vient dans une variété de tailles, mais comme un pyjama, vous devez assurez-vous que c'est un ajustement en vrac. Une autre chose à rechercher est de savoir si c'est teint avec des colorants chimiques, ou colorants naturels comme indigo japonais. Les naturels sont plus intensifs de main-d'œuvre et sont donc plus chers et ils doivent être lavés et stockés soigneusement pour préserver autant que possible la couleur que possible.

Pour la meilleure qualité Samue, vous voulez évidemment chercher Fabriqué au Japon vêtements!

Autre que cela, c'est à vous de décider de la couleur et du tissu que vous souhaitez, que vous alliez pour une tenue de travail unisexe, ou un style de couleur plus décontracté. Mais surtout, Choisissez le confort.

8. Où acheter Same?

Magasiner le look | Japan Blue Samue

Nous vous avons couvert ici! Dans Le Japon Objects Store vous trouverez Samue idéal pourvêtements de travail ou de loisir, ainsi que plus doux, Samue plus doux qui sont parfaits comme Homewear ou pyjama (la même chose que possible dans les clubs de santé de luxe japonais), dans une variété de couleurs et de tailles. Faites-nous savoir si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez!

9. Quelles sont les différences entre l'échantillon des hommes et des femmes?

© Kurusu haiji - 仲 くんたち くんたち

Same ne sont pas nécessairement sexospécifiques, alors les hommes et les femmes peuvent porter l'échantillon traditionnel de base.

Comme avec tous les vêtements japonais traditionnels, la différence la plus évidente est de la couleur et du style. Tandis que Samue unisexe sont généralement indigo simples, en noir ou marron, les versions modernes offrent une grande variété de couleurs à choisir. Ces couleurs ne sont pas seulement pour les femmes, mais reflètent que l'échantillon que Samue ne vaut plus que des vêtements de travail mais sont maintenant aussi loisirs. Il n'est pas nécessaire de coller aux couleurs conservatrices lors du choix des pyjama, par exemple, des vêtements de nuit japonais traditionnels sont disponibles dans toutes les couleurs.

10. Quelle est la différence entre Samue et Jinbei?

Boutique de vêtements, Musée des beaux-arts, Boston

Jinbei sont un autre vêtement japonais traditionnel populaire pour les femmes et les hommes au Japon à cette journée. Jinbei et Same ont beaucoup en commun, mais ce qui les distingue? La plus grande différence est la saisonnalité - Same peut être porté toute l'année, tandis que Jinbei sont un vêtement d'été exclusivement. C'est pourquoi Jinbei a toujours des manches courtes et des pantalons courts, tandis que Samue a des manches longues et des pantalons. Pour un débit d'air supplémentaire pendant les étés japonais chauds et humides, Jinbei a souvent des taches tricotées de fil à travers l'épaule.

Vérifier 20 vêtements japonais traditionnels Pour en savoir plus!


7 commentaires


  • mena cashback

    I like your versatility and unique blogs. Your writing style is really human friendly and I like to stay on your blog which truly increases my knowledge and information.


  • Japan Objects

    Thanks for your question Karen! Your samue is machine-washable. Wash with a neutral detergent and do not tumble-dry. If air-drying, try not to leave it in direct sunlight, as you don’t want the sunlight to bleach the natural colors.


  • Karen Hohle

    I just purchased a Matcha green Samue jacket and lounge pants.It is gorgeous!
    And the fit is perfect. How do I wash/clean and take care of this beautiful outfit?


  • Japan Objects

    Hi Martin, thank you for your question. Yes, absolutely, we ship to Ireland!


  • Japan Objects

    Hi Douglas, thanks for your question. Our samue are all handmade in Japan. None of them are made in China.


Laissez un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés

Ce site est protégé par reCAPTCHA, et la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.