Ces 20 choses que vous devriez savoir sur les Samue


SHOP THE LOOK | Samue Sugi



par Teni Wada & Zoria Petkoska

Parmi tous les vêtements traditionnels japonais, les samue sont les plus confortables, conçus délibérément pour offrir une grande liberté de mouvement. Ils sont également faciles à enfiler et ne suivent pas de règles strictes en matière de style, contrairement aux kimono. Les samue sont donc largement portés aujourd'hui, que ce soit comme tenue de travail, de loisirs, ou même comme pyjama. Mais qu'est-ce qu'un samue japonais ? Voici tout ce que vous devez savoir !



1. Qu'est-ce-qu'un samue ?




SHOP THE LOOK | Samue Japon Bleu




Les samue japonais sont des ensembles confortables de vestes et de pantalons, initialement portés par les moines zen, ils sont aujourd'hui portés à la maison, dans les ateliers, dans les temples, les hôtels et les magasins par des femmes et des hommes dans tout le Japon. Le mot samue (作務衣) en japonais signifie "vêtements de travail", mais de nos jours, ils sont tout aussi souvent utilisés comme vêtements de loisirs. Vous pouvez également entendre le mot samugi, qui signifie la même chose.




2. Comment reconnaitre un samue ?




SHOP THE LOOK | Samue Violet Impérial



Les samue sont des vêtements confortables et polyvalents composés d'une veste et d'un pantalon. La veste tombe à hauteur de cuisse et se croise sur la poitrine, la partie gauche passant au-dessus de la partie droite, à la manière d'un kimono. Cependant, contrairement au kimono, les samue ne nécessitent pas l'utilisation de ceintures obi. Ils sont attachés à la taille avec une simple attache (pas de nœuds de ceinture obi difficiles à apprendre !). Les pantalons des samue ont une longueur qui atteint soit le mollet, soit la cheville, et sont généralement dotés d'une taille élastique ou d'un cordon de serrage.

Étant donné que les samue étaient à l'origine des "vêtements de travail", ils sont fabriqués à partir de tissus confortables et respirants tels que le coton et le lin. Ils sont unis avec un motif tissé ou brodé simple.

Les samue peuvent être de toutes les couleurs que vous pouvez imaginer ! Une couleur populaire est le bleu du Japon : le célèbre bleu indigo naturel. Lorsqu'ils sont portés au travail, les samue ont tendance à être de cette teinte marine, ou d'autres couleurs sombres comme le marron ou le noir.




3. Quelles sont les origines du samue ?




Acteur Nakamura Nakazo par Katsukawa Shunsho, 1779



Alors que les moines bouddhistes sont souvent vus portant des robes, de tels vêtements sont peu pratiques lorsqu'il s'agit de faire des tâches autour du temple. Toutes les tâches effectuées autour du temple, comme couper du bois ou balayer, qui font partie de la pratique d'un moine ou d'une nonne, sont appelées samu, c'est pourquoi les samue ont été créés pour être portés pendant le samu.

Le samue est un vêtement à la fois fonctionnel et pratique, ce qui se reflète dans son design simple qui réduit les risques liés aux tâches professionnelles - pas de manches longues qui gênent, avec des cordons de serrage pour tout maintenir en place. À ses débuts, le samue était uniquement la partie supérieure, mais plus longue qu'aujourd'hui, ressemblant à une tunique arrivant jusqu'aux genoux. Le pantalon est apparu un peu plus tard.




4. Où sont produits les samue ?




Tissage Coton Kurume



Les samue sont fabriqués dans des régions réputées pour le tissage du coton, telles que Kurume, une ville de l'intérieur de l'île de Kyushu au Japon, qui est également célèbre pour ses hanten. Les hanten sont des vestes traditionnelles rembourrées en coton pouvant être portées par les hommes ou les femmes. Un autre centre de fabrication des samue est Osaka, la troisième plus grande ville du Japon et un centre textile historique.



5. Comment sont produits les samue ?




Wazarashi Dyeing



Les samue sont fabriqués à partir de tissus de haute qualité qui reflètent la longue histoire des textiles japonais. Par exemple, le coton wazarashi est tissé à Osaka sur un métier à navette, puis blanchi selon des méthodes naturelles. Le tissu obtenu présente une excellente capacité d'absorption et de rétention de la chaleur, et il devient plus doux à chaque lavage. Un autre type de coton utilisé pour fabriquer les samue, le coton tsumugi, provient de Kurume et se distingue par une technique de tissage complexe qui nécessite l'utilisation de plusieurs fils pour créer des motifs délicats. Le coton de Kurume convient à un usage quotidien et sa texture s'adoucit avec le temps.



6. Qui porte un samue aujourd'hui ?




SHOP THE LOOK | Pyjama Samue



Étant donné que les samue ont été initialement conçus comme des vêtements de travail traditionnels japonais, ils ont été adoptés pour une utilisation pratique dans de nombreux domaines, en particulier par les artisans et les artistes. Il n'est pas rare de voir des Japonais porter des samue dans les studios, les ateliers ou même les bureaux.

Bien sûr, les moines bouddhistes zen portent toujours des samue. Si vous séjournez dans un temple et pratiquez la méditation zazen, vous constaterez que le samue est préféré pour la pratique de zazen. D'autres pratiques ayant des liens étroits avec le bouddhisme zen ont également adopté les samue, il est donc souvent porté lors des cérémonies du thé, par les calligraphes et les musiciens traditionnels tels que les joueurs de shakuhachi. Dans le même esprit, les samue sont un excellent choix pour des activités comme le yoga.

Si vous séjournez dans un hôtel traditionnel japonais, il se peut que l'on vous propose un samue à la place, ou en plus d'un peignoir yukata (pour en savoir plus, consultez les articles sur les robes kimono japonaises). Ils sont suffisamment élégants pour être portés dans l'hôtel et suffisamment confortables pour être utilisés comme pyjamas dans votre chambre. Pour cette raison, de nombreuses personnes portent des samue chez elles, que ce soit pour recevoir des invités ou se détendre au lit. En fin de compte, tout le monde peut et devrait porter des samue aujourd'hui.




7. Comment porter un Samue ?




SHOP THE LOOK | Samue Matcha Vert



Les samue sont les vêtements les plus faciles au monde à enfiler ! Ils sont amples, il vous suffit donc d'enfiler le pantalon et de le nouer à la taille, puis de fermer la veste avec un nœud sur le côté. La seule chose à se rappeler lors du nouage de la veste, comme avec tous les vêtements traditionnels japonais, est de faire passer le côté gauche par-dessus le côté droit, de sorte que vous nouerez le nœud sur la droite. Les manches et les jambes du pantalon ont parfois un cordon de serrage pour ajuster la taille. La plupart du temps, les samue ont des poches dans le pantalon, la veste ou les deux.

Certaines personnes portent un sous-vêtement samue, généralement blanc et qui reprend la forme du samue, légèrement visible autour du cou. Il existe des sous-vêtements avec un col teint pour correspondre au samue, de sorte qu'ils soient presque invisibles en dessous, mais le plus simple est d'utiliser un simple t-shirt, avec ou sans col en V selon ce qui vous convient ! En été, un sous-vêtement léger absorbant la transpiration est une bonne idée pour garder votre samue propre, et en hiver, un sous-vêtement plus épais vous aidera à rester au chaud.






8. Quand porter un Samue ?





SHOP THE LOOK | Samue Yanagi



Les samue sont faciles à porter grâce à leur tissu résistant aux plis et durable, qui offre une respirabilité exceptionnelle. Par conséquent, vous pouvez porter un samue dans différentes circonstances. Par exemple, si vous travaillez depuis chez vous, vous pouvez vous sentir à l'aise en portant votre samue, car la veste de style kimono apporte une touche élégante à une tenue décontractée professionnelle.



9. Devrais-je porter un Samue à l'intérieur ou à l'extérieur ?




SHOP THE LOOK | Samue Sugi



Comme les samue étaient des vêtements conçus pour les moines bouddhistes à porter lorsqu'ils faisaient des corvées dans et autour du temple, les samue peuvent être portés à la fois à l'intérieur et à l'extérieur !

C'est pourquoi de nombreuses personnes portent des samue chez elles comme vêtements de détente et pour faire de légers exercices et des tâches ménagères. Les samue conviennent également pour faire de petites promenades et faire des courses.



10. Les Samue sont-ils des Loungewear, des Pyjamas, ou les deux ?




SHOP THE LOOK | Pyjama Samue en Coton



Les samue peuvent être ce que vous souhaitez qu'ils soient ! Cela dit, certains designs sont mieux adaptés pour les vêtements de détente ou de nuit. Par exemple, les Pyjamas Samue en gaze de coton disponibles dans la boutique Japan Objects (pour hommes et femmes) sont fabriqués à partir de coton wazarashi double gaze tissé à la main, offrant une fraîcheur agréable en été et une bonne rétention de la chaleur en hiver. La longueur raccourcie des pantalons et des manches de la veste est parfaite pour se blottir dans son lit ou sur le canapé !

D'autre part, nos samue de détente pour hommes et femmes sont fabriqués à partir de coton Kurume texturé et durable, avec des jambes et des manches de taille standard.



11. Puis-je porter un Samue plutôt qu'un Yukata dans un Ryokan ?




SHOP THE LOOK | Samue en Gaze de Coton



Si vous avez séjourné dans un hôtel traditionnel japonais, ou ryokan, vous savez que l'on vous fournira souvent un yukata, une sorte de robe kimono à porter dans l'établissement. Dans tous les cas, un samue est un substitut approprié. En fait, il est tout à fait possible que l'on vous propose le choix entre un yukata et un samue. Les samue sont suffisamment élégants pour être portés dans l'auberge et suffisamment confortables pour être utilisés comme pyjamas dans votre chambre. De plus, les poches supplémentaires sont idéales pour ranger vos clés de chambre, votre téléphone et votre argent !



12. Les samue existent-ils dans différentes couleurs, motifs et matériaux ?




Tissage Coton Kurume



Les samue sont disponibles dans une large gamme de couleurs, allant du blanc aux tons terre profonds et sourds tels que le brun, le vert et le noir. Le Bleu Japonais, un bleu profond obtenu à partir de l'indigo, est une teinte saisissante idéale lors du choix d'un samue à des fins professionnelles. Les samue peuvent être unis en couleur ou ils peuvent avoir un motif subtil teint dans le tissu ou tissé dans le tissu.




13. Quelles sont les différences entre les Samue pour Homme et pour Femme ?




SHOP THE LOOK | Samue Yanagi pour Homme



Bien que les samue aient été initialement portés par des moines bouddhistes, ils ont rapidement été adoptés par les nonnes également avant de devenir populaires auprès de la population en général. En règle générale, ils sont donc considérés comme des vêtements unisexes. Cependant, il est possible que les fabricants incorporent de légères différences de design, telles que la disponibilité de couleurs et de motifs, ou la présence d'une braguette, afin de s'adresser à un public spécifique.



14. Comment bien choisir son Samue ?




SHOP THE LOOK | Pyjama Samue Ivoire



Avec un vêtement aussi libre et confortable, il est difficile de se tromper. Les samue sont vendus en ensemble, il est donc difficile d'acheter le haut et le bas séparément.

Les samue sont disponibles dans différentes tailles, mais tout comme les pyjamas, il est important de choisir une taille ample. Une autre chose à vérifier est si le vêtement est teint avec des colorants chimiques ou des colorants naturels comme l'indigo japonais. Les colorants naturels nécessitent plus de travail et sont donc plus coûteux, et ils doivent être lavés et rangés soigneusement pour préserver autant que possible la couleur.

Pour une qualité optimale, il est évidemment préférable de chercher des vêtements fabriqués au Japon !

Mis à part cela, c'est à vous de décider de la couleur et du tissu que vous préférez, que vous optiez pour une tenue de travail unisexe ou un style plus décontracté et coloré. Mais surtout, privilégiez le confort.

 
 



15. Où acheter un Samue ?




SHOP THE LOOK | Samue Yanagi



Nous avons exactement ce qu'il vous faut ! Dans le magasin Japan Objects, vous trouverez des samue idéaux pour le travail ou les loisirs (pour hommes et femmes), ainsi que des samue plus doux et amples qui peuvent être utilisés comme vêtements d'intérieur ou pyjamas (pour hommes et femmes). Faites-nous savoir si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez !




16. Puis-je choisir la taille de mon Samue ?




SHOP THE LOOK | Samue Bleu Japon



Nos samue sont disponibles dans les tailles suivantes : S, M, L, XL et XXL, et sont dotés de cordons ajustables à la taille et aux jambes pour garantir un ajustement parfait. Veuillez vous référer à notre tableau des tailles situé en bas de chaque page de samue pour obtenir des informations supplémentaires.




17. Comment prendre soin de mon Samue ?




SHOP THE LOOK | Samue Indigo



Les samue sont fabriqués à partir de tissus naturels tels que le lin et le coton. Lavez votre vêtement en machine à basse température avec des couleurs similaires et évitez d'utiliser des assouplissants et de l'eau de Javel. Ne pas mettre au sèche-linge.



18. Quels accessoires porter avec mon Samue pour homme ?




SHOP THE LOOK | Samue Sugi



En raison de leur polyvalence, les samue peuvent être facilement intégrés à votre garde-robe actuelle avec peu de difficulté. Cependant, si vous recherchez une véritable touche japonaise authentique à votre ensemble, vous êtes au bon endroit ! Commencez par une paire de chaussons de qualité, comme nos sandales unisexes Nagi Setta. Fabriquées à partir de fibres douces, ces sandales artisanales sont dotées d'une semelle épaisse et rembourrée ainsi que de brides arrondies. Vous ne pouvez pas non plus vous tromper en choisissant une veste hanten matelassée en coton épais pour vous protéger du froid de saison.



19. Quels accessoires porter avec mon Samue pour femme ?




SHOP THE LOOK | Samue Violet Imperial



Les samue sont des vêtements simples qui vous offrent une grande liberté pour personnaliser votre look.

Ces sandales Geta en bois Bingata faites à la main dans le motif Passion Flower peuvent être portées à l'intérieur ou à l'extérieur, tout comme les samue ! L'imprimé botanique est le fruit de l'artisanat traditionnel de teinture d'Okinawa et se marie parfaitement avec toutes les couleurs de samue disponibles dans notre boutique.

N'oubliez pas, les samue sont des vêtements de travail, donc utilisez une barrete à cheveux en soie Cherry Blossom Kanzashi pour attacher vos cheveux et éviter les mèches rebelles. La pince peut également servir de broche, vous pouvez donc l'épingler à l'étiquette de votre veste samue pour un look chic décontracté au travail. Vous pouvez également associer votre samue avec une veste matelassée en coton hanten pour rester confortablement au chaud à l'intérieur ou lorsque vous profitez des changements de saison lors d'une promenade.



20. Quelle est la différence entre un Samue et un Jinbei?




SHOP THE LOOK | Jinbei Aizome



Le Jinbei est autre vêtement traditionnel japonais qui est populaire pour les femmes et les hommes au Japon jusqu'à ce jour. Jinbei et samue ont beaucoup en commun, mais qu'est-ce qui les distingue ? La plus grande différence est la saisonnalité : les samue peuvent être portés toute l'année, tandis que les jinbei sont exclusivement destinés à l'été. C'est pourquoi les jinbei ont toujours des manches courtes et des pantalons courts, tandis que les samue ont des manches longues et des pantalons longs. Pour favoriser une meilleure circulation de l'air pendant les étés chauds et humides du Japon, les jinbei ont souvent des empiècements en tricot transparent sur les ourlets des épaules. Consultez notre article 33 Vêtements traditionnels japonais à porter pour en savoir plus !




8 commentaires


  • Japan Objects

    Hi Douglas, thanks for your question. Our samue are all handmade in Japan. None of them are made in China.


  • Douglas Sandvall

    Are these made in China???


  • Martin Curran

    Can I purchase a himoriwabi samue (female) for dispatch to Ireland ?


Laissez un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés

Ce site est protégé par reCAPTCHA, et la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.