23 choses à savoir sur les Peignoirs Kimono Japonais

par Teni Wada & Zoria Petkoska

Kimono est l'un des mots japonais les plus connus, et en tant qu'étiquette pour les vêtements japonais, il semble facilement traverser les frontières linguistiques. Il est très souvent utilisé comme terme générique pour tous les vêtements traditionnels japonais, et sa traduction littérale du japonais 着物 signifiant quelque chose à porter (着 à porter et 物 une chose) ne facilite pas vraiment les choses. En dehors du Japon, vous pouvez même trouver des articles tels que des cardigans ou de la lingerie étiquetés comme kimono, ce qui ajoute à la confusion. De la manière de distinguer un peignoir kimono des autres vêtements, comment et où en porter un, aux motifs spécifiques, et où les acheter, voici 23 choses à savoir sur ces magnifiques vêtements.

Peignant ses cheveux Hashiguchi Goyo

L'histoire des peignoirs kimono est étroitement liée à la culture du bain et aux ryokans, ou auberges à la japonaise, avec les sources chaudes onsen. La culture du bain au Japon remonte à la période Kamakura du XIIe siècle. Yukata signifie littéralement un peignoir de bain (浴 bain, 衣 vêtement), car il était conçu pour être enfilé après un bain et porté lorsque l'on se détend. De nos jours, la plupart des ryokans fournissent à leurs clients un simple yukata, qui peut être porté en permanence dans l'établissement, y compris pour le bain, pour le dîner et le petit-déjeuner, et à l'extérieur dans le jardin. Ce type de vêtement est généralement porté à la maison également.

La différence entre le type de yukata porté lors des festivals et celui que vous porteriez aux sources chaudes réside principalement dans la manière de le mettre. Un yukata porté à l'extérieur, bien que simple et confortable par rapport au kimono élaboré, nécessite toujours une ceinture obi bien attachée placée sur un pli du yukata. De nos jours, les yukata que vous verrez dans un ryokan ont été simplifiés pour pouvoir être portés très facilement avec une simple attache autour de la taille, tout comme un peignoir de bain. Ils ne nécessitent pas de sous-vêtements spéciaux, de attaches supplémentaires ni de plis compliqués.

C'est exactement ce qu'est un peignoir kimono, un yukata simple principalement porté à la maison au lieu du ryokan. Et en raison de sa nature simplifiée, il n'y a pas de différence significative entre les robes kimono pour hommes et femmes, à part la taille et la couleur, alors choisissez celle qui vous convient ! Si vous voulez en savoir plus, consultez 31 choses à savoir sur les yukata japonais.

SHOP THE LOOK | Peignoir Kimono Ruban Floral

Étant donné que nous avons déjà établi que les peignoirs kimono sont parmi les articles vestimentaires les plus simples et les plus décontractés, il ne devrait pas être surprenant qu'il n'y ait pas beaucoup de règles pour les porter ! Portez-le simplement comme vous le feriez avec un peignoir de bain ou un déshabillé, simplement attaché autour de la taille. La seule règle culturelle japonaise à suivre est de fermer le peignoir kimono avec le côté gauche sur le droit, car l'inverse est la manière de vêtir un cadavre. Bien sûr, assurez-vous que votre ceinture est bien attachée pour qu'elle ne s'ouvre pas accidentellement en société !

Vous pourriez également utiliser un peignoir kimono comme une veste ample à assortir avec des vêtements occidentaux. Surtout les peignoirs kimono plus courts sont des articles très populaires en été, portées par-dessus des robes d'été ou des maillots de bain.

SHOP THE LOOK | Peignoir Kimono Or

Contrairement aux tissus en brocart de soie ou à la broderie en or des kimonos traditionnels portés lors d'occasions formelles, les peignoirs kimono sont entièrement axés sur les tissus fonctionnels et le confort au quotidien. Ils sont destinés à être portés comme vêtements de détente ou comme vêtements d'extérieur, et sont fabriqués à partir de matériaux légers et respirants. Leur beauté réside dans les couleurs, les motifs et les textures, ainsi que dans la forme, la silhouette et la longueur. Choisissez entre les peignoirs kimono en coton, les peignoirs kimono en mélange de coton satiné ou les peignoirs kimono en soie. Le type de tissu et de motifs que vous choisissez peut modifier considérablement l'ambiance de votre tenue, alors n'hésitez pas à jouer avec les couleurs et le style.

Les peignoirs de haute qualité sont généralement fabriqués à Kyoto, qui est le centre de l'industrie traditionnelle japonaise de l'habillement, et est encore aujourd'hui appelée la capitale du kimono. La région entourant Kyoto est le berceau de l'industrie de la soie qui prospérait autrefois et qui survit encore aujourd'hui. Les fabricants de kimonos et de yukata inventent constamment de nouveaux motifs et styles, et les passionnés de la mode kimono modernes portent ces vêtements traditionnels comme des pièces de mode.

SHOP THE LOOK | Peignoir Kimono Temari

Les peignoirs kimono s'inspirent de la tradition, et leurs motifs sont inspirés de ceux des yukata traditionnels et des motifs de kimono. Ces vêtements sont souvent utilisés comme toiles pour montrer la beauté de la nature changeante au fil des saisons, avec parfois jusqu'à 72 micro-saisons selon certaines anciennes classifications japonaises ! C'est pourquoi les motifs floraux sont très courants, ainsi que les nuages, les vagues, les animaux, etc. Certains articles ont évolué en symboles stylisés et sont estampillés de manière répétitive pour créer des motifs. De nos jours, il existe également des motifs inspirés de la culture populaire et de la culture kawaii, tels que des chats, des sucreries, des lunettes, etc.

Voici quelques-uns des motifs classiques et ce qu'ils symbolisent :

SHOP THE LOOK | Peignoir Kimono Or

Les estampes sur bois ukiyo-e sont une source inépuisable d'inspiration, souvent remixées et réinventées. Par exemple, La Grande Vague de Kanagawa d'Hokusai est considérée comme l'œuvre d'art la plus reproduite au monde !

Les thèmes de l'art ukiyo-e sont souvent représentés sur les kimonos et les peignoirs kimono, allant des fleurs et des éventails japonais aux acteurs de kabuki, aux lutteurs de sumo, aux geishas et même aux monstres yokai ! Comme une série de réflexions infinies entre deux miroirs, les estampes ukiyo-e représentent souvent des kimonos entiers, tout comme certains kimonos représentent des scènes ukiyo-e.

Une fleur d'automne qui a l'honneur d'être l'emblème de la famille impériale japonaise, le chrysanthème est un symbole de longévité et de rajeunissement au Japon. Les chrysanthèmes existent en de nombreuses variétés de formes et de couleurs, inspirant de nombreux motifs différents pour les kimonos.

La représentation du chrysanthème orne le trône impérial, les sanctuaires shinto, les passeports japonais et les documents officiels, et bien sûr - les kimonos floraux.

Cette fleur grandiose est une plante grimpante qui pousse de manière expansive et extensive - elle peut vivre plus de 100 ans, et en fait, le Japon abrite l'arbre de glycine le plus vieux du monde, qui a presque 150 ans. Pour cette raison, la glycine symbolise souvent la longévité et la sagesse, voire l'immortalité. Son parfum sucré, ses couleurs vives et ses belles fleurs pendantes, telles des grappes de raisin, expliquent également pourquoi elle est considérée comme une fleur riche et luxueuse.

Les fleurs de prunier sont les premières messagères du printemps, symbolisant également l'espoir, la persévérance, la beauté, la pureté et la nouvelle vie. Avant de devenir obsédée par les fleurs de cerisier, la cour royale du Japon organisait initialement des festivités hanami sous les fleurs de prunier. Les fleurs de prunier sont d'un rose plus soutenu, avec des branches plus sombres et noueuses, et tout comme les fleurs de cerisier, il existe des festivals célébrant leur floraison à la fin du mois de février.

Presque synonymes du Japon, les cerisiers en fleurs représentent la beauté fugace, l'éphémère et la transitoire, ainsi que le concept japonais du mono no aware - l'impermanence de toutes choses. Les fleurs délicates de couleur rose pâle ou blanche éclosent au printemps et attirent presque tous ceux qui admirent leur éclosion, leur pleine floraison et leur douce dispersion comme des flocons de neige.

Cette activité artisanale japonaise a débuté comme une manière de réutiliser les chutes de soie provenant de la confection de kimonos pour les transformer en ornements et en jouets. Les boules en soie Temari sont généralement de couleurs vives, avec une corde en soie ajoutée. Souvent offertes en cadeau, elles symbolisent fréquemment l'amitié et la loyauté, ainsi que le souhait de bonheur pour quelqu'un.

SHOP THE LOOK | Peignoir Kimono Grue

La grue du Japon, également connue sous le nom de grue à couronne rouge, est l'une des espèces de grues les plus rares au monde. Elle est un symbole de paix, de chance, de longévité et de fidélité. Selon les légendes, ces grues vivent jusqu'à 1000 ans et sont réputées pour leur honnêteté et leur capacité à rembourser leurs dettes. Il n'est donc pas étonnant de voir des pliages d'origami en forme de grues orner de nombreux sanctuaires, et il est même dit que réaliser mille grues en origami peut exaucer des vœux. Ces élégantes ballerines en noir et blanc sont également un symbole d'amour, car elles sont monogames. C'est pourquoi les petites grues en origami sont souvent utilisées comme décorations de mariage.

SHOP THE LOOK | Peignoir Kimono Or

Bien sûr, l'or représente la richesse et le prestige au Japon, tout comme partout ailleurs. L'or symbolise également la royauté et les cieux, d'où son utilisation dans les temples et les statues de Bouddha. Dans la conception des kimonos, l'or est largement utilisé dans les motifs d'automne pour sa chaleur et sa richesse. On dit aussi qu'il rappelle les rayons du soleil ou les épis de riz mûr.

Les motifs et les dessins des kimonos ont été perfectionnés en une forme d'art, chaque symbole ayant une richesse de culture et d'histoire derrière lui. Avec le yukata simplifié et le peignoir kimono, les vêtements traditionnels japonais s'intègrent mieux que jamais dans la vie moderne, sans sacrifier leur beauté et leur élégance.

SHOP THE LOOK | Peignoir Kimono Sensu

Ce peignoir kimono en satin de coton turquoise profond est orné d'éventails pliants aux couleurs vives, sur un fond de bambou et de chrysanthèmes. Les éventails pliants sont depuis longtemps considérés comme un symbole de prospérité dans la culture japonaise.