男女都適合的和服入門款！淺談20個作務衣小知識

文： Teni Wada & Zoria Petkoska / 譯：Hannah Lin

在日本所有的傳統服飾中，作務衣可能是最舒服的一種。它的設計讓人活動自如，穿著起來也超級簡單，完全沒有什麼特別的規矩，所以比起複雜的和服穿法，學起來輕鬆多了。這也是為什麼作務衣現在這麼流行，無論是當工作服、休閒服、日常裝，甚至是睡衣居家服都很合適。那麼，作務衣到底是什麼呢？接下來讓我來一一介紹！

直接購買 | 藍染作務衣

直接購買 | 藤紫作務衣

作務衣是一套舒適且多功能的兩件式服裝，包括一件長度落在大腿的上衣和一條褲子。上衣的設計類似和服，胸前左疊右。不過，不像和服需要使用腰帶，作務衣用一條簡單的繩子綁在腰間就可以了！不需學習複雜的腰帶結。褲子的長度落在小腿或腳踝，通常有彈性或繩帶腰帶。

作務衣最初是設計成「工作服」，因此它們大多是舒適且透氣的棉麻等布料製成的。

雖然傳統上顏色較為固定，作務衣其實有各種你可以想像得到的顏色！其中一個受歡迎的顏色選擇是藍染，一種經典的天然靛藍色染料。工作時穿的作務衣通常選擇海軍藍色調，如藏青色，或其他深色，如棕色或黑色。

雖然佛教僧人常穿袍子，但這些服裝在做家務時並不實用。寺廟裡的家務，如煮飯、洗碗、打掃或劈柴，都是僧侶或尼姑修行的一部分，稱為「作務」。

因此，僧侶在「作務」時穿著專為此設計的作務衣。作務衣的簡潔設計使穿著輕鬆自如，同時降低了工作時的安全風險。例如，它沒有妨礙動作的長袖，一切都用繩子固定。最初的作務衣上衣長度長達膝蓋，類似束腰外衣，而褲子的加入進一步提升了靈活性和舒適性。

久留米棉織

作務衣主要在日本有豐富棉織傳統的地區製造，例如久留米，這是位於九州島內陸的一個城市，因爲製作半纏（hanten）鋪棉外套而聞名，分別有男款及女款，非常適合不同性別的需求。另一個製作作務衣的重要中心是大阪，這是日本第三大城市，同時也是一個擁有悠久歷史的紡織中心。

和晒（わざらし/wazarashi）染色

作務衣是用高品質的布料製成的，這些布料蘊含了日本紡織幾百年的歷史。比如說，在大阪，他們用梭子織機織出一種叫和晒棉的布，使用自然的方法漂白。這種布料吸水性和保溫性都非常優異，並且每洗一次會更柔軟。還有一種布料叫久留米棉織，來自久留米，那裡以精緻的織造技術聞名，需要用很多線程創造出精緻的圖案。久留米棉布適合日常穿著，穿得越久，質地也會越來越柔軟。

直接購買 | 男款和服睡衣

作務衣原本是日本的傳統工作服，但現在很多需要實用服裝的人，特別是工匠和藝術家，都開始穿了。在日本，無論是工作室、工作坊還是辦公室，到處都能看到人們穿著作務衣，它已經成為日常生活的一部分了。

當然，禪宗的僧侶也還是會穿作務衣的。如果你有機會在寺廟住宿參加禪修或靈修，你會發現作務衣是冥想打坐的首選。因為和禪宗佛教的深厚聯繫，作務衣也常被用在茶道、書法和傳統音樂（比如尺八演奏）等活動中。而且，作務衣也超適合瑜伽這類相對靜態的活動。

如果你待的是日本的傳統旅館，他們可能會給你一件作務衣，既可以當睡衣，也可以代替浴衣穿。作務衣既時髦又舒適，不只能在旅館裡穿，睡覺時也很合適。所以，很多人在家裡接待客人或者休息的時候也喜歡穿。總之，想試試作務衣的朋友，今天就可以穿上它啦！

直接購買 | 抹茶綠作務衣

作務衣的穿法非常簡單！因為它設計得很寬鬆，只要先穿上褲子，在腰間綁好，然後把上衣的一邊用繩結綁緊就可以了。綁上衣時，像穿其他日本傳統服裝一樣，記得要把左邊蓋過右邊，最後在右側打結。有些作務衣的袖子和褲腿可以用繩子調節緊度，讓你穿起來更方便。而且，無論是褲子還是上衣，通常都會有口袋，增加了實用性。

有些人喜歡在裡面穿一件白色的作務衣內衣，它的形狀和作務衣相似，領子有時會有染色，用來搭配作務衣，這樣外觀上幾乎看不出來。當然你也可以穿一件簡單的T恤，V領或圓領就依照自己的喜好！夏天，一件輕薄吸汗的內衣可以幫助保持作務衣的清潔，冬天則建議穿一件厚一點的內衣來保暖。

作務衣有好多顏色可以選擇，從亮眼的白色到深沉而柔和的大地色調，比如棕色、綠色和黑色。特別是日本藍染，那是一種從靛藍植物提煉出來的深藍色，非常適合拿來做工作用的工作服！無論是純色的，還是有細緻圖案或者編織進布料的款式，作務衣都能讓人愛不釋手。

直接購買 | 象牙色作務衣睡衣

挑選作務衣時其實選擇非常自由，但還是有幾點需要注意。首先，作務衣通常是一整套販賣的，所以很難買到單獨的上衣或褲子。

選尺寸時，雖然有很多選擇，但記得確保它的寬鬆程度類似睡衣。再來，要留意衣服是用化學染料還是像日本藍染這樣的天然染料染色。天然染料的作務衣通常更貴一些，清洗和保養需要多留意，以維持顏色的持久亮麗。

如果找到「日本製造」的作務衣，品質基本上有保障。

最後，可以根據自己的喜好選擇顏色和布料，無論是偏好低調的工作服風格還是休閒的彩色款式，最重要的是選擇一件穿起來舒服的。

直接購買 | 柳紋作務衣

想找日本服裝，我們這裡應有盡有！在 Japan Objects商店，你可以找到適合工作和休閒的作務衣（男款及女款）。還有更柔軟、寬鬆，可以當作居家服或睡衣的款式（男款及女款）。如果需要幫助挑選或有尺寸上的問題，歡迎隨時聯繫我們！

我們的作務衣有： S、M、L、XL 和 XXL，並附有可以調節的腰部和腿部繩帶以確保合身。有關於尺寸建議，請查閱每款作務衣頁面底部的尺寸指南。

甚平是另一種傳統日本服裝，現在依然深受受日本男女喜愛。甚平和作務衣有很多相似之處，但實際上有什麼不同呢？要區分它們很簡單，最大的差別在於季節性——作務衣全年都很適合穿，而甚平則是夏日休閒服。這就是為什麼甚平總是短袖和短褲，而作務衣則有長袖和長褲。在炎熱潮濕的日本夏季，甚平在肩線會有繩狀的透氣的針織補丁，穿起來更透氣涼爽。

延伸閱讀：《和服、浴衣、羽織 — 33款你絕對會想穿的日本和服》