羽織入門指南！20個關鍵知識讓你輕鬆駕馭和服外套
直接購買 | 古著羽織
文： Teni Wada / 譯：Hannah Lin
在日本，羽織和服外套歷經數個世紀的變遷，有著豐富的歷史和文化背景，現在仍是日本文化和傳統的一部分。羽織和服外套經常搭配和服或袴（hakama），不僅適合傳統服裝，也能與現代風格完美結合。搭配襯衫和牛仔褲也很好看，能為日常穿搭增添一點優雅和亮點。它們在暖和的天氣裡也可以當作外套，展現個性的日系風格。如果你想更了解這件迷人的傳統服裝，並學會如何挑選適合自己的羽織和服外套，就接著看這份完整指南吧！
1.羽織是什麼?
直接購買 | 古著羽織
羽織，簡單來說，就是日本傳統的寬鬆外套。「羽織」這個詞來自「haori」，意思就是穿上長袍或外套，可以看作是西方的外套或針織外套。羽織原本是用來保暖或在儀式中穿的，但最近更常被當作時尚單品來搭配。
2. 羽織的起源？
志村立美設計的羽織，1980年代
羽織的起源不太確定，但據說是在戰國時期（大約16世紀）開始的。當時戰士會在戰甲外面穿羽織來抵禦寒冷。後來藝妓把羽織當成時尚單品來穿，讓它在女性中變得流行。從那時起，羽織開始在一般大眾中流行，並且在傳統儀式中用來展示家族紋章。
從大正時代（1912-1926年）到昭和時代戰前時期（1926-1989年），女性開始參加像歌舞伎、茶道、同學會和社交聚會這類活動，原本是男性正式服裝的羽織和服外套也成為了女性的「外出服」。這一個轉變，從最初只限於男性武士穿著的服飾，如今已經成為所有日本人都能穿搭的服裝，說明羽織和服外套在日本文化中有著悠久的歷史，是衣櫃中的不可或缺的完美款式。
3. 羽織是如何製作的？
久留米棉織
羽織和服外套的設計類似於和服，有長身段和長方形的袖子，並以直縫相連。羽織和服外套的領子比傳統和服窄，軀幹部分也比較修身，沒有重疊的前襟，穿法比和服更簡單，且不需要裝飾性的腰帶。傳統上，一塊布料可以製成一件羽織。在20世紀，隨著袖長和衣身的縮短，羽織和服外套演變為輕便的外套，前面用簡單的繩子繫合，就可以搭配任何服裝。
4. 羽織是在哪裡製作的？
直接購買 | 古著羽織
羽織和服外套是每家優質和服店的基本商品，在日本各地都有製作。每個地區和和服製造商都有自己獨特的布料設計或圖案。其中，南部的久留米市最有名，因為他們的久留米棉織非常出名。如果想了解更多，可以看看《關於久留米棉的12件事》。
5. 羽織是由什麼材料製成的？
直接購買 | 古著羽織
羽織和和服一樣，是由各種手工裝飾的布料製成的。過去最常見的材料是絲綢。如今，高品質的棉花更受歡迎，它可以織成各種傳統圖案，且比絲綢更容易打理。羽織還可以用紗布、蕾絲，甚至更重的布料如羊毛或合成布料如聚酯纖維和人造絲製成。無論使用哪種布料，羽織都體現了日本設計和文化的優雅。
6. 羽織有特別的設計嗎？
直接購買 | 男款半纏外套
男款羽織和服外套一般用於正式場合，多為素色（如黑色或海軍藍），但內襯上經常有精美的手繪藝術品，稱為額裏（がくうら/gakuura）。
直接購買 | 古著羽織
江戶時代，炫耀財富被視為不敬的行為，所以許多富有的日本男士會把這些複雜的設計隱藏在羽織內裡背上。這些藝術品種類繁多，從陰鬱的風景到狂野的武士戰鬥場面。
相比之下，女性的羽織會在各種場合中穿到，因此有大量顏色、圖案和設計可以選擇。
直接購買 | 水鞠羽織和服外套
這件純棉羽織使用的是100%久留米棉。這種設計叫做水鞠，是久留米地區獨有的，以細緻的雙層編織和精密的幾何圖案聞名。
直接購買 | 古著羽織
圖案 — 指在背面或整個表面有圖案或圖像的羽織外套，傳統上會在新年、戲劇表演、晚宴和其他外出場合穿著。更獨特的圖案也可以用於休閒場合。這些圖案可能是刺繡、手繪或染入羽織布料中的。
直接購買 | 絞染羽織
絞染（しぼり/Shibori） — 是將羽織染色的一種主要方法。這種繁瑣的技術是先將部分布料綁起來，再浸入墨水，從而在染色和未染色部分之間創造出複雜的圖案。小點和線條在衣服上形成美麗的圖像。這種技術可以追溯到八世紀，是染色羽織的常見方法。
直接購買 | 古著羽織
友禪染（ゆうぜん/Yuzen）— 指將精美而色彩豔麗的圖案手繪到絲綢上的技術，這種藝術可以追溯到江戶時代，是染色和服和在羽織背面創作設計的主要方法，能夠呈現出深邃而鮮豔的圖像。
直接購買 | 都鳥羽織
久留米絣（くるめがすり/Kurume Kasuri） — 這件都鳥羽織長和服外套採用了久留米地區特產的棉紗布料，這種布料是手工交織而成的，經緯紗線交替張力，創造出具有經典刺子繡（刺し子）風格的布料。
直接購買 | 古著羽織
自然圖案 — 傳統羽織很常見的是畫有自然圖案的，像是櫻花、鐵線蓮或整片的花卉圖案。另外也有動物圖案，如鶴鳥，或者帶有細緻的日式波紋設計。這些圖案讓羽織充滿自然的美感，非常適合各種場合穿著。
直接購買 | 古著羽織
小紋（こもん/Komon） — 是一種傳統的日本手工染色技術，發展於15至17世紀。它的特點是複雜的極簡圖案，遠處看不明顯。這些小紋圖案的羽織通常展現出多彩的色調，從遠處看或許顯得簡約，但只有近距離欣賞時，才能真正體會到其中蘊含的工藝之美。
直接購買 | 古著羽織
素色羽織 — 和男款羽織一樣，也有素色的女款羽織和服外套，上面沒有圖案。這種素色羽織可以搭配小紋、紬（つむぎ/tsumugi）等休閒和服，以及其他類型的和服。有圖案的羽織可能不容易與和服搭配，這時候就可以試試看素色羽織，搭配起來簡單方便，不會影響和服的圖案。
7. 如何繫緊羽織？
直接購買 | 古著羽織
羽織和服外套可以敞開穿，也可以前面隨意繫上。
跟和服穿法不同的是，穿羽織時不需要將前面閉合。有些羽織有連接翻領的繫帶，叫做羽織紐（はおりひも/haorihimo）。
女款羽織的繫帶通常用同樣的布料做成並縫在上面，而男款羽織則常見可拆卸的裝飾性繫帶。如果想要融入現代穿法，可以試試用腰帶來繫緊羽織，會更有型哦！
8. 有哪些類型的羽織？
直接購買 | 古著羽織
你可能會看到正式和休閒兩種羽織，主要區別在於設計的顏色和圖案。但你知道還有其他特殊的羽織嗎？
神道祭司在參加戶外節日活動時會穿黑色徽章羽織，這種羽織是他們衣櫃中的重要部分，徽章可以幫助識別他們的隸屬。
男性和女性也會在非正式葬禮上穿著裝飾有家族徽章的素色羽織。
9. 古著與現代羽織有什麼差別？
直接購買 | 古著羽織
傳統羽織通常是用昂貴的絲綢製作，並且裝飾有手繪設計，所以一件全新的由熟練裁縫製作的絲綢羽織外套可能花費數十萬台幣。購買古著羽織和服外套是一種以合理價格獲得這些獨特可穿藝術品的好方法。
直接購買 | 女款羽織
10. 什麼場合可以穿羽織？
直接購買 | 古著羽織
現在，羽織在多種場合都能看到，從傳統儀式到日常服裝都適合。與更正式的和服相比，羽織和服外套更容易融入西式穿搭，可以在任何你會穿輕便外套或針織外套的場合穿著，非常百搭。
11. 什麼季節適合穿羽織？
直接購買 | 古著羽織
經典的羽織和服外套設計適合多種季節，從秋季到冬季和春季都可以穿。當天氣太熱，無法穿一般的羽織時（在日本大約4月到10月），可以選擇單層布料的羽織，這些通常是細棉、紗或蕾絲等透氣涼爽的布料製成的。在較涼的季節，一件較長的羽織可以保持你舒適。基本上，只要選對材質，羽織可以是全年衣櫃必備品項！
12. 男女羽織有何不同？
直接購買 | 古著羽織
基本上，男款和女款羽織在形狀上相同，區別在於顏色和設計。男款羽織通常是單一較暗的顏色，內襯有精緻的裝飾；而女款羽織則比較多是鮮豔的顏色和大膽的圖案，內襯是簡單的乳白色。
傳統的規定並不完全主宰時尚趨勢。現在在日本穿搭中，經常可以看到年輕女性穿著男款古著羽織，簡單的顏色非常適合喜歡低調色調的人。
直接購買 | 古著羽織
當在挑選和購買羽織時，有幾件主要事項需要注意。首先要考慮的是布料，絲綢羽織很少再製作，所以如果想擁有一件絲綢製品，可以從古著羽織入門。在挑選古著羽織時，需要仔細檢查布料的質量和狀況。因此，建議透過信譽良好的賣家購買，或者是需要非常仔細地親自檢查。特別應該檢查領子，這是最可能會發現污漬的地方。挑選古著時，建議仔細查看羽織的顏色。選擇設計和花樣最適合展現個人風格的款式。
如果你正在尋找的是現代羽織，首先應該確保的是日本製造（Made in Japan）的服裝，這樣可以確保品質。另外，棉製的羽織遠比任何合成替代品還要舒適，並保留了羽織關鍵的傳統設計感。
15. 我應該選什麼尺寸的羽織？
直接購買 | 古著羽織
購買羽織時記得一定要確認好尺寸。古著羽織通常是為原主人量身定制的，所以袖長和尺寸各有不同。搭配和服時，羽織的袖子應該覆蓋和服的袖子，但搭配現代服裝時，較短的袖子也很好看。歷史上，女款羽織的長度隨著時尚趨勢而有所變化，長度在大腿中部到更短甚至小腿長度都有。所以，就根據你的搭配需求和喜好選擇合適的長度吧！
根據你的羽織的年代和製作時間，它可能需要一些額外的保護。不論羽織的年齡，正確的折法非常重要：
先移除繫帶（如果有），將羽織平放在地板上，正面朝上。從中心向內折疊，左右肩膀和袖縫對齊，抹平所有皺褶。將左袖向後折，讓他跟羽織的主體重疊，再將下擺向上折，最後將右袖在羽織主體下方折疊。
對於較老的絲綢羽織，建議使用防蛾和防螨的產品（例如去除塵蟎的貼片或防蟲錠），防止昆蟲損壞美麗的衣物。
17. 我應該如和清洗我的羽織？
羽織紐（はおりひも/haorihimo）
在過去，人們通常會在家中拆解他們的和服並手洗，如果需要，他們可以在家用冷水洗。
現在，許多人可能不知道如何保養和服或羽織，除非他們有機會穿到。尤其是那些由細膩材質製成的古著羽織，在脫下後應該立即檢查是否有沾上污漬。一般來說，羽織可以在家清洗，前提是材質是由棉和羊毛等天然材料、聚酯纖維等合成纖維製成的。將袖子向內折疊並放入洗衣網中，可以輕柔洗滌。
然而，不建議在家清洗純絲、帶有刺繡、扎染或其他裝飾的羽織，因為這些布料可能在浸水時縮水或褪色。
18. 和服必須與穿羽織一起穿嗎？
直接購買 | 古著羽織
購買羽織時，主要取決於個人的設計偏好和搭配方式。但無論選擇什麼樣式或風格，羽織搭配西裝都會非常好看。
理想的搭配品包括牛仔褲、素色褲子和襯衫，下身搭配長裙也很浪漫，尤其是裙子的顏色與羽織相匹配時。由於羽織設計寬鬆，穿起來非常方便。在冷氣房裡可以直接披在肩上保暖，也可以套在和服、厚毛衣或其他服裝外面。羽織是一件多功能的日常服裝，不僅在寒冷的日子提供保暖，還能展現獨特的個人品味。
19. 羽織和半纏有什麼不同？
直接購買 | 半纏外套
你可能已經看到其他類似的外套並想知道它們之間有什麼區別？有幾種傳統的日本和服外套，每一種都有不同的用途。半纏（hanten）外套是為經常在戶外活動的人所設計的，因此它們非常適合在較冷的日子或晚上穿。半纏外套內裡有襯墊，可以作為冬天的外套，為衣櫃增添一點獨特日式風格。想更了解半纏的起源或挑選適合自己的外套？看這篇就夠了！
20. 羽織和法被有什麼不同？
© 法被 / Creative Commons
法被（happi）與半纏相似，但通常是由在室內工作的工人穿的，因此它們的設計更輕便。它們通常有一個簡單的設計，織入棉料中並整體染一種顏色。現在，法被主要在節日中看到，但它們也是替代春季或秋季外套的絕佳選擇。半纏和法被在風格和裝飾上非常相似，通常可以互換穿著，而羽織則可能花費數萬台幣，高度裝飾性，使用最高品質的布料。日本傳統外套種類多，越來越成為時尚混搭單品，你可以在《和服、浴衣、羽織 — 33款你絕對會想穿的日本和服》中了解更多。
穿傳統羽織可能有很多規矩（特別是男士羽織），但它的多功能性讓你可以輕鬆的將日本元素融入現代衣櫃。羽織有各種顏色和設計，無論是時尚愛好者還是日本文化迷都一定會喜歡！
留下評論