羽织入门指南！20个关键知识让你轻鬆驾驭和服外套
直接购买 | 古着羽织
文： Teni Wada / 译：Hannah Lin
在日本，羽织和服外套历经数个世纪的变迁，有着丰富的历史和文化背景，现在仍是日本文化和传统的一部分。羽织和服外套经常搭配和服或袴（hakama），不仅适合传统服装，也能与现代风格完美结合。搭配衬衫和牛仔裤也很好看，能为日常穿搭增添一点优雅和亮点。它们在暖和的天气裡也可以当作外套，展现个性的日系风格。如果你想更了解这件迷人的传统服装，并学会如何挑选适合自己的羽织和服外套，就接着看这份完整指南吧！
1.羽织是什麼?
直接购买 | 古着羽织
羽织，简单来说，就是日本传统的宽鬆外套。「羽织」这个词来自「haori」，意思就是穿上长袍或外套，可以看作是西方的外套或针织外套。羽织原本是用来保暖或在仪式中穿的，但最近更常被当作时尚单品来搭配。
2. 羽织的起源？
志村立美设计的羽织，1980年代
羽织的起源不太确定，但据说是在战国时期（大约16世纪）开始的。当时战士会在战甲外面穿羽织来抵御寒冷。后来艺妓把羽织当成时尚单品来穿，让它在女性中变得流行。从那时起，羽织开始在一般大眾中流行，并且在传统仪式中用来展示家族纹章。
从大正时代（1912-1926年）到昭和时代战前时期（1926-1989年），女性开始参加像歌舞伎、茶道、同学会和社交聚会这类活动，原本是男性正式服装的羽织和服外套也成为了女性的「外出服」。这一个转变，从最初只限於男性武士穿着的服饰，如今已经成为所有日本人都能穿搭的服装，说明羽织和服外套在日本文化中有着悠久的历史，是衣柜中的不可或缺的完美款式。
3. 羽织是如何製作的？
久留米棉织
羽织和服外套的设计类似於和服，有长身段和长方形的袖子，并以直缝相连。羽织和服外套的领子比传统和服窄，躯干部分也比较修身，没有重迭的前襟，穿法比和服更简单，且不需要装饰性的腰带。传统上，一块布料可以製成一件羽织。在20世纪，随着袖长和衣身的缩短，羽织和服外套演变为轻便的外套，前面用简单的绳子繫合，就可以搭配任何服装。
4. 羽织是在哪裡製作的？
直接购买 | 古着羽织
羽织和服外套是每家优质和服店的基本商品，在日本各地都有製作。每个地区和和服製造商都有自己独特的布料设计或图案。其中，南部的久留米市最有名，因为他们的久留米棉织非常出名。如果想了解更多，可以看看《关於久留米棉的12件事》。
5. 羽织是由什麼材料製成的？
直接购买 | 古着羽织
羽织和和服一样，是由各种手工装饰的布料製成的。过去最常见的材料是丝绸。如今，高品质的棉花更受欢迎，它可以织成各种传统图案，且比丝绸更容易打理。羽织还可以用纱布、蕾丝，甚至更重的布料如羊毛或合成布料如聚酯纤维和人造丝製成。无论使用哪种布料，羽织都体现了日本设计和文化的优雅。
6. 羽织有特别的设计吗？
直接购买 | 男款半缠外套
男款羽织和服外套一般用於正式场合，多为素色（如黑色或海军蓝），但内衬上经常有精美的手绘艺术品，称为额里（がくうら/gakuura）。
直接购买 | 古着羽织
江户时代，炫耀财富被视为不敬的行为，所以许多富有的日本男士会把这些复杂的设计隐藏在羽织内裡背上。这些艺术品种类繁多，从阴鬱的风景到狂野的武士战斗场面。
相比之下，女性的羽织会在各种场合中穿到，因此有大量顏色、图案和设计可以选择。
直接购买 | 水鞠羽织和服外套
这件纯棉羽织使用的是100%久留米棉。这种设计叫做水鞠，是久留米地区独有的，以细緻的双层编织和精密的几何图案闻名。
直接购买 | 古着羽织
图案 — 指在背面或整个表面有图案或图像的羽织外套，传统上会在新年、戏剧表演、晚宴和其他外出场合穿着。更独特的图案也可以用於休閒场合。这些图案可能是刺绣、手绘或染入羽织布料中的。
直接购买 | 绞染羽织
绞染（しぼり/Shibori） — 是将羽织染色的一种主要方法。这种繁琐的技术是先将部分布料绑起来，再浸入墨水，从而在染色和未染色部分之间创造出复杂的图案。小点和线条在衣服上形成美丽的图像。这种技术可以追溯到八世纪，是染色羽织的常见方法。
直接购买 | 古着羽织
友禪染（ゆうぜん/Yuzen）— 指将精美而色彩艳丽的图案手绘到丝绸上的技术，这种艺术可以追溯到江户时代，是染色和服和在羽织背面创作设计的主要方法，能够呈现出深邃而鲜艳的图像。
直接购买 | 都鸟羽织
久留米絣（くるめがすり/Kurume Kasuri） — 这件都鸟羽织长和服外套採用了久留米地区特產的棉纱布料，这种布料是手工交织而成的，经纬纱线交替张力，创造出具有经典刺子绣（刺し子）风格的布料。
直接购买 | 古着羽织
自然图案 — 传统羽织很常见的是画有自然图案的，像是樱花、铁线莲或整片的花卉图案。另外也有动物图案，如鹤鸟，或者带有细緻的日式波纹设计。这些图案让羽织充满自然的美感，非常适合各种场合穿着。
直接购买 | 古着羽织
小纹（こもん/Komon） — 是一种传统的日本手工染色技术，发展於15至17世纪。它的特点是复杂的极简图案，远处看不明显。这些小纹图案的羽织通常展现出多彩的色调，从远处看或许显得简约，但只有近距离欣赏时，才能真正体会到其中蕴含的工艺之美。
直接购买 | 古着羽织
素色羽织 — 和男款羽织一样，也有素色的女款羽织和服外套，上面没有图案。这种素色羽织可以搭配小纹、紬（つむぎ/tsumugi）等休閒和服，以及其他类型的和服。有图案的羽织可能不容易与和服搭配，这时候就可以试试看素色羽织，搭配起来简单方便，不会影响和服的图案。
7. 如何繫紧羽织？
直接购买 | 古着羽织
羽织和服外套可以敞开穿，也可以前面随意繫上。
跟和服穿法不同的是，穿羽织时不需要将前面闭合。有些羽织有连接翻领的繫带，叫做羽织纽（はおりひも/haorihimo）。
女款羽织的繫带通常用同样的布料做成并缝在上面，而男款羽织则常见可拆卸的装饰性繫带。如果想要融入现代穿法，可以试试用腰带来繫紧羽织，会更有型哦！
8. 有哪些类型的羽织？
直接购买 | 古着羽织
你可能会看到正式和休閒两种羽织，主要区别在於设计的顏色和图案。但你知道还有其他特殊的羽织吗？
神道祭司在参加户外节日活动时会穿黑色徽章羽织，这种羽织是他们衣柜中的重要部分，徽章可以帮助识别他们的隶属。
男性和女性也会在非正式葬礼上穿着装饰有家族徽章的素色羽织。
9. 古着与现代羽织有什麼差别？
直接购买 | 古着羽织
传统羽织通常是用昂贵的丝绸製作，并且装饰有手绘设计，所以一件全新的由熟练裁缝製作的丝绸羽织外套可能花费上万。购买古着羽织和服外套是一种以合理价格获得这些独特可穿艺术品的好方法。
直接购买 | 女款羽织
10. 什麼场合可以穿羽织？
直接购买 | 古着羽织
现在，羽织在多种场合都能看到，从传统仪式到日常服装都适合。与更正式的和服相比，羽织和服外套更容易融入西式穿搭，可以在任何你会穿轻便外套或针织外套的场合穿着，非常百搭。
11. 什麼季节适合穿羽织？
直接购买 | 古着羽织
经典的羽织和服外套设计适合多种季节，从秋季到冬季和春季都可以穿。当天气太热，无法穿一般的羽织时（在日本大约4月到10月），可以选择单层布料的羽织，这些通常是细棉、纱或蕾丝等透气凉爽的布料製成的。在较凉的季节，一件较长的羽织可以保持你舒适。基本上，只要选对材质，羽织可以是全年衣柜必备品项！
12. 男女羽织有何不同？
直接购买 | 古着羽织
基本上，男款和女款羽织在形状上相同，区别在於顏色和设计。男款羽织通常是单一较暗的顏色，内衬有精緻的装饰；而女款羽织则比较多是鲜艳的顏色和大胆的图案，内衬是简单的乳白色。
传统的规定并不完全主宰时尚趋势。现在在日本穿搭中，经常可以看到年轻女性穿着男款古着羽织，简单的顏色非常适合喜欢低调色调的人。
直接购买 | 古着羽织
当在挑选和购买羽织时，有几件主要事项需要注意。首先要考虑的是布料，丝绸羽织很少再製作，所以如果想拥有一件丝绸製品，可以从古着羽织入门。在挑选古着羽织时，需要仔细检查布料的质量和状况。因此，建议透过信誉良好的卖家购买，或者是需要非常仔细地亲自检查。特别应该检查领子，这是最可能会发现污渍的地方。挑选古着时，建议仔细查看羽织的顏色。选择设计和花样最适合展现个人风格的款式。
如果你正在寻找的是现代羽织，首先应该确保的是日本製造（Made in Japan）的服装，这样可以确保品质。另外，棉製的羽织远比任何合成替代品还要舒适，并保留了羽织关键的传统设计感。
15. 我应该选什麼尺寸的羽织？
直接购买 | 古着羽织
购买羽织时记得一定要确认好尺寸。古着羽织通常是为原主人量身定制的，所以袖长和尺寸各有不同。搭配和服时，羽织的袖子应该覆盖和服的袖子，但搭配现代服装时，较短的袖子也很好看。历史上，女款羽织的长度随着时尚趋势而有所变化，长度在大腿中部到更短甚至小腿长度都有。所以，就根据你的搭配需求和喜好选择合适的长度吧！
根据你的羽织的年代和製作时间，它可能需要一些额外的保护。不论羽织的年龄，正确的折法非常重要：
先移除繫带（如果有），将羽织平放在地板上，正面朝上。从中心向内折迭，左右肩膀和袖缝对齐，抹平所有皱褶。将左袖向后折，让他跟羽织的主体重迭，再将下摆向上折，最后将右袖在羽织主体下方折迭。
对於较老的丝绸羽织，建议使用防蛾和防螨的產品（例如去除尘蟎的贴片或防虫锭），防止昆虫损坏美丽的衣物。
17. 我应该如和清洗我的羽织？
羽织纽（はおりひも/haorihimo）
在过去，人们通常会在家中拆解他们的和服并手洗，如果需要，他们可以在家用冷水洗。
现在，许多人可能不知道如何保养和服或羽织，除非他们有机会穿到。尤其是那些由细腻材质製成的古着羽织，在脱下后应该立即检查是否有沾上污渍。一般来说，羽织可以在家清洗，前提是材质是由棉和羊毛等天然材料、聚酯纤维等合成纤维製成的。将袖子向内折迭并放入洗衣网中，可以轻柔洗涤。
然而，不建议在家清洗纯丝、带有刺绣、扎染或其他装饰的羽织，因为这些布料可能在浸水时缩水或褪色。
18. 和服必须与穿羽织一起穿吗？
直接购买 | 古着羽织
购买羽织时，主要取决於个人的设计偏好和搭配方式。但无论选择什麼样式或风格，羽织搭配西装都会非常好看。
理想的搭配品包括牛仔裤、素色裤子和衬衫，下身搭配长裙也很浪漫，尤其是裙子的顏色与羽织相匹配时。由於羽织设计宽鬆，穿起来非常方便。在冷气房裡可以直接披在肩上保暖，也可以套在和服、厚毛衣或其他服装外面。羽织是一件多功能的日常服装，不仅在寒冷的日子提供保暖，还能展现独特的个人品味。
19. 羽织和半缠有什麼不同？
直接购买 | 半缠外套
你可能已经看到其他类似的外套并想知道它们之间有什麼区别？有几种传统的日本和服外套，每一种都有不同的用途。半缠（hanten）外套是为经常在户外活动的人所设计的，因此它们非常适合在较冷的日子或晚上穿。半缠外套内裡有衬垫，可以作为冬天的外套，为衣柜增添一点独特日式风格。想更了解半缠的起源或挑选适合自己的外套？看这篇就够了！
20. 羽织和法被有什麼不同？
© 法被 / Creative Commons
法被（happi）与半缠相似，但通常是由在室内工作的工人穿的，因此它们的设计更轻便。它们通常有一个简单的设计，织入棉料中并整体染一种顏色。现在，法被主要在节日中看到，但它们也是替代春季或秋季外套的绝佳选择。半缠和法被在风格和装饰上非常相似，通常可以互换穿着，而羽织则可能花费数万台币，高度装饰性，使用最高品质的布料。日本传统外套种类多，越来越成为时尚混搭单品，你可以在《和服、浴衣、羽织 — 33款你绝对会想穿的日本和服》中了解更多。
穿传统羽织可能有很多规矩（特别是男士羽织），但它的多功能性让你可以轻鬆的将日本元素融入现代衣柜。羽织有各种顏色和设计，无论是时尚爱好者还是日本文化迷都一定会喜欢！
留下评论