想輕鬆體驗浴衣?31個超實用重點讓你穿出和風時尚!
直接購買 | 女款浴衣
文: David McElhinney & Lucy Dayman / 譯:Hannah Lin
浴衣是日本最實穿的服裝之一:穿起來很舒適且時尚,更可以適合各種場合。而且跟和服相比,浴衣非常容易穿,對各種體型都非常適合。如果你想知道浴衣的正確穿法、穿著時機,以及如何正確保養,那就快來看看我們的完整指南吧!
1. 什麼是浴衣?
直接購買 | 男款浴衣
對初次接觸日本傳統服裝的人來說,第一個問題通常是:「什麼是浴衣?」
浴衣(日文:浴衣)的意思其實就是「浴袍」,最早是在溫泉間來回泡湯時穿的。從外型和用途上來看,日本浴衣有點像夏季的輕便和服,但它的起源其實是來自日本的溫泉文化。浴衣通常使用輕薄、透氣的材料製成,比如薄棉或透氣的合成材料。無論不論你喜歡簡單樸素,還是偏愛時尚的風格,現在多數人會在夏天的活動中穿浴衣,比如煙火祭或是去溫泉度假村時。
想擁有屬於自己的女款浴衣嗎?點這裡看看我們精選的浴衣和和服,所有商品都使用精美的日本和紙包裝,等著你來挑選!
2. 浴衣跟和服有什麼不同?
直接購買 | 女款浴衣
簡單來說,浴衣就是和服的輕便版,通常在夏天穿著,特別適合炎熱的季節。它們用料比傳統的絲綢和服更薄更輕,所以在炎熱的天氣裡穿起來更加舒適透氣,也更容易清洗和保養。穿浴衣的時候一般不會搭配其他衣物,只穿簡單的內衣,也不用穿足袋分趾襪。如果你想了解更多關於和服和浴衣的差別,不要錯過《挑選浴衣還是和服?16 個關鍵差異幫你正確選擇!》。
直接購買 | 男款浴衣
浴衣的主要材料是棉,有時會混合一些麻料,以方便更快乾燥。設計師在選擇浴衣材質時,通常會優先考慮能吸汗、快乾又透氣的布料。與和服不同的是,浴衣不會用到絲綢,因為絲綢不太適合浴衣的使用需求。現在,一些快乾的合成面料也開始受到喜愛。
跟和服一樣,浴衣是從一整卷布料剪裁出來的。因為它的剪裁簡單,浴衣的製作過程中最有趣的部分就是它的圖案或設計。雖然現在許多浴衣都是用現代布料印刷技術製作的,但過去所有的浴衣都是手工染色的。
注染是一種受歡迎的傳統技法,常用來製作浴衣圖案,已經有300多年的歷史。這種技術是把浴衣布料摺疊成手帕大小,然後把染料倒在布料上,創造出獨特的設計。染匠們通常會使用模板來創造獨特的圖案,讓顏色滲透到布料的每一寸,裡裡外外都一樣。
另一個值得注意的技術是絞染,這是一種日本古代的紮染技術。絞染是通過扭曲和綁扎布料的某些部分來創造出獨特的設計。
藍染在傳統服飾中非常受歡迎。它是一種天然植物染料,具有抗菌和防污的特性,在江戶時代(1603—1868年)特別受到日本勞動階層的青睞。
5. 浴衣的價格通常落在哪裡?
直接購買 | 女款浴衣
浴衣的價格取決於你的預算。一件浴衣的價格可能高達三萬元,而量身定制的浴衣可能還會更貴。不過好消息是,你也可以用比一件品牌T恤更便宜的價格,買到一件正宗的日本設計浴衣。
判斷浴衣質量的一個重要因素是它的產地:是日本製造還是其他地方(通常是中國)製造的。日本製浴衣通常質量更好,因為它們使用高級棉料,採用專業的縫製技術和更牢固的接縫,並且有設計師精心設計的時尚圖案。相比之下,中國製的浴衣通常以大量生產為主,使用的材料為合成纖維,款式也相對簡單、重複。如果你在京都不想跟其他遊客穿得一模一樣,不妨考慮挑選一件日本製的浴衣。
6. 浴衣的設計、顏色和圖案代表什麼?
直接購買 | 男款浴衣
浴衣的設計通常會依照季節來變化。按照傳統挑選一件適合即將到來的季節的浴衣。例如,在夏末的時候,很多人會選擇帶有楓葉或蜻蜓圖案的浴衣,來迎接秋天的涼爽。
不過整體來說,挑選時不用太在意浴衣圖案的象徵意義,選一件喜歡的款式、和適的合尺寸就好。
挑選建議:
身材高挑的女性通常適合較大膽、顯眼的圖案,而可愛、精緻的圖案則更適合身形嬌小的女性。如果膚色比較白,穿亮色浴衣會看起來更清新年輕。如果是膚色較健康,則更適合深色調的浴衣,利如靛藍色。
男性浴衣的設計也會受到季節和自然的影響:夏天可能會選擇煙火圖案,而秋天則會選擇帶有楓葉圖案的浴衣。傳統上,男性浴衣強調的是優雅和力量,避免使用過於花俏的顏色或設計。
但現代浴衣的設計已經打破了這種規範。像 Robe Japonica 這樣的原宿時尚日系品牌,專為男女設計浴衣和和服,他們的風格獨特,例如雙色設計、復古雨傘圖案,甚至還有帶有莎士比亞頭像的浴衣。
直接購買 | 女款浴衣
在日本,幾乎每位女性都有一件浴衣。你在夏季祭典上可以看到許多年輕人和長者穿著鮮豔的浴衣。浴衣在許多溫泉小鎮也很常見,大家泡完溫泉後經常會穿著浴衣在小鎮裡悠閒地散步。
現在,浴衣也逐漸成為現代時尚的一部分,許多設計師正在重新挖掘和融合日本傳統時尚的靈感。
浴衣是日本傳統服飾中最舒適的其中之一。既時尚又簡約,保養起來也很容易,在悶熱的日本夏季裡依然能保持涼爽透氣。
9. 怎麼穿浴衣?
準備:先確保你的浴衣乾淨、平整。可以在浴衣裡面穿一件輕薄的內衣,例如簡單的T恤和短褲。你需要準備一條或兩條腰紐(腰紐 /koshihimo),也可以用絲帶代替來固定浴衣,最後再用一條帶子或腰帶(帯/obi)完成整個造型。
穿浴衣:拿起浴衣,將衣領放在上方,袖子朝外。把手臂穿進袖子裡,將浴衣包裹在身上。確保浴衣的下擺在腳踝處,然後將多餘的布料折疊在腰部。
唯一要注意的是,記得左邊的衣襟一定要壓在右邊上面,因為右邊壓左邊是給已故者穿衣服時的做法。
固定:用腰帶將浴衣固定在腰部,如果使用兩條,則也要固定在胸部。
腰帶:將腰帶繞腰兩圈,確保腰帶覆蓋住腰紐。將腰帶在前面打個結(可以參考我們的影片學習如何綁腰帶),確保腰帶緊緊地固定但又不會太緊,讓你穿著舒適。女性會將結旋轉到後面,而男性則通常綁在前面。
調整:調整衣領,使衣領和脖子之間有約兩指的距離,然後調整袖子和整體的舒適度。
最後的點綴:穿上傳統的鞋子,比如木屐或雪駄涼鞋,也可以依照喜好穿上足袋分趾襪。
再搭配一些配件,如扇子(折扇)、束口袋或裝飾性的帶締(帯締め/obijime)。
記住,熟能生巧。剛開始穿浴衣可能需要多試幾次,但很快你就能輕鬆駕馭這身打扮。
10. 穿浴衣時應該搭配什麼?
直接購買 | 女款浴衣
基本上,浴衣底下需要穿內衣,然後用腰紐來讓浴衣穿得更合身。除此之外,你還需要一條腰帶或帶子,如果要出門的話,可以穿上涼鞋。
女性的傳統腰帶是半幅的,而男性則是較窄的角帶。如果想要更前衛的裝飾,女性還可以選擇非常寬的名古屋腰帶。不過其實不用一定是腰帶,任何長的布料如圍巾都可以用來綁,或者也可以依照喜好選擇較短的帶子、繩子或布條。
穿腰帶最重要的是確保顏色和你的浴衣搭配。有一些基本的搭配法則:綠色是經典色,簡單大方,不會太過女性化;白色則給人優雅精緻的感覺;像酒紅這樣的暖色調既強烈又充滿女性氣質;藍色腰帶給人一種冷靜的感覺,而淺藍色更顯輕盈;染色腰帶則能增加層次感和趣味。如果你想讓浴衣造型更有層次,可以在腰帶外面再加一條裝飾性的帶締(帯締め/obijime)。
11. 如何綁浴衣腰帶?
有很多種方法可以綁腰帶,以下是一種受女性歡迎的綁法:
貝口結(正方結):
將腰帶繞腰兩圈,確保其中一端(A)比另一端(B)長。將A端拉過B端,然後將A端穿過腰帶層,從上方拉出。再將A端拉過B端,形成一個環。現在,將A端從剛剛形成的環下穿過並拉緊兩端,調整結,使其形成整齊的正方形形狀。將腰帶末端的多餘布料收進腰帶層裡,如果是腰帶本身的設計,也可以讓它們自然垂下。
12. 浴衣裡應該穿什麼?
直接購買 | 和服內襯
為了防止流汗弄髒浴衣,建議在裡面穿一些衣物,最好是棉質的,這樣在炎熱天氣下會更舒適和吸汗。
女性可以穿專門的和服內衣,叫做長襦袢,這種內衣有時也會做成長袍的樣式。不過其實不用特意去買這種內衣,最簡單的方法就是穿一件淺色的V領T恤和輕便的短褲。男性也是一樣,可以在浴衣裡穿一件輕薄的T恤,像我們Japan Objects 商店提供的款式和短褲。
直接購買 | 古著羽織外套
在日本的夏天,通常不會在浴衣外面再穿其他衣物,因為天氣實在太熱了!不過如果你住的地方氣候不同,或是在比較涼的季節,甚至只是晚上有點涼意時,可以在浴衣外面加一件羽織風格的和服外套。
14. 穿浴衣應該配什麼鞋子?
直接購買 | 男款木屐
15. 浴衣還有哪些配件?
直接購買 | 女款浴衣
浴衣的配件選擇多樣,包括帶板(obiita),這是一塊穿在腰帶下方的硬板,用來加固腰帶,防止腰帶布料變形或產生折痕。
一條裝飾性的帶締(obijime)通常綁在腰帶外面,讓浴衣更有型,而日式腰帶伊達(datejime)則是另一種綁在浴衣外面的配件,用來固定浴衣的位置。還有一種叫做帶揚(obiage)的配件,就是用來固定腰帶結的圍巾。
許多女性也喜歡搭配托特包或肩背包,而男性有時候會用一種叫做巾着袋(kinchaku)的束口袋來裝隨身物品。還有一種叫做信玄袋(shingen bukuro)的抽繩袋,男性有時會用。
根付(netsuke)是一種非常獨特且傳統的配件。它是一種雕刻小飾品,類似錢包鏈,雕飾會掛在腰帶頂端,而香菸、錢和印章等隨身物品可以用繩子掛在上面。
簪(kanzashi)是傳統的髮飾,有些設計成髮簪和胸針,搭配浴衣非常合適,也經常和和服一起佩戴。經典的日式雨傘和扇子是簡單又實用的配件,在炎熱的夏天裡可以幫助你保持涼爽。如果你想戴帽子,我們建議選擇輕便的小草帽。
最後,扇子是完成浴衣造型的好配件,尤其是那些用傳統和紙製作的扇子。你也可以搭配一些時髦的珠寶飾品,如珍珠耳環或花束式胸針。
傳統上,穿浴衣時通常不會搭配飾品,但小耳環是一種既優雅又低調的選擇,可以讓你的造型更有品味。在Japan Objects 商店,你可以買到用由宣紙繩製成的「水引」製作的珍珠耳環,以及手工打磨的楓木耳環。
有些人喜歡佩戴胸針,除了裝飾,它們還能在浴衣開口處起到固定的作用。我們的胸針是由擁有70多年奢華髮簪工藝經驗的京都名家 Oharibako 製作,每一枚胸針都能當作髮簪來使用。胸針上的花朵和綠葉等細緻的設計,充分展現了匠人們的精湛手藝和用心。
有些人會在浴衣袖子下加一點蕾絲,這樣袖子看起來更長。其實,浴衣的簡約就是它的魅力所在,所以你可以隨心搭配,不必拘泥於傳統的穿法!如果想搭配項鍊,短鍊是最好的選擇。而且如果浴衣的袖子比較短,手鐲也是很好的搭配,既美觀又不會妨礙活動。
現在,浴衣最常見的場合是夏日祭典和其他慶祝活動,比如遊行或野餐。浴衣簡單又經典的設計和加上舒適又透氣的質感,讓大家可以更輕鬆的體驗日本傳統文化。
在溫泉小鎮和澡堂這些仍然很受歡迎的公共浴場,大家去泡湯時也常會選擇穿浴衣,方便又舒服。今天如果你要去泡溫泉或住傳統旅館,很大機會也會穿到!
18. 浴衣只適合夏天穿嗎?
直接購買 | 男款浴衣
以前曾有過嚴格的規定,什麼人能穿什麼衣服、什麼時候能穿,但隨著時代變遷,這些規定已經不再那麼重要了。穿浴衣的規則比和服要自由得多,最重要的是自己覺得舒服。如果天氣比較冷,可以在裡面加件厚一點的內衣或長襦袢,或者在外面加一條圍巾或外套。
19. 浴衣和浴袍有什麼區別?
直接購買 | 女款真絲睡袍
說到浴衣,大家通常會先想到的是女款浴衣。其實男性也穿浴衣,不過男女浴衣的風格有些不同。
男性浴衣的設計通常比較簡約,多半會用強烈而深沉的顏色,但也不全是這樣。在以前,有些男性喜歡穿色彩鮮豔、圖案華麗的浴衣,這種風格有點像18世紀歐洲的花花公子,這些追求時尚的男性被稱為「歌舞伎者」(kabuku),而『歌舞伎者』這個詞的含義也反映了這種誇張而吸引人的風格。
你會發現男性浴衣的袖子是縫在腋下的,而女性浴衣的袖子則是敞開或未縫合,這是因為男性通常把腰帶繫在腰間,而女性則習慣把腰帶繫在身體比較高的地方。
男性通常會在浴衣裡面穿一種像四角褲的衣物,叫做「ステテコ」(suteteko)。而且男性浴衣不會在腰部折疊,所以要選擇合適的長度。女性浴衣則可以在腰部折疊,這樣就能調整長度,所以不管多高,幾乎都能找到適合的尺寸。
21. 小孩子也可以穿浴衣嗎?
《穿過睡蓮池》,清原斉,1950年
很多日本小朋友在夏天的祭典或煙火表演時都會穿浴衣。除了尺寸不同,男孩和女孩的浴衣款式跟成人的很像,腰帶的繫法也一樣。兒童浴衣通常會有可愛、年輕的設計,配上大膽的印花和鮮豔的顏色。
大概到國中的年紀,孩子們就會開始穿成人款的浴衣。 因為浴衣有時候會讓小朋友絆倒,所以不太建議給剛學會走路的幼兒穿。對於還走得不太穩的小朋友來說,傳統的兩件式服裝「甚平」會更適合。
傳統上,訂製或自製的浴衣設計是考慮到讓孩子可以穿更久。這些浴衣的風格跟成人款相同,但有隱藏的摺疊部分,隨著孩子的成長可以放大。比如肩膀上的摺疊,叫做「肩上げ」(kataage),這些摺疊可以隨著孩子的成長逐漸調整,通常在孩子 13 歲左右就會完全展開。
22. 浴衣該怎麼摺?
要存放浴衣,最好的方法是摺起來或掛起來。想學習正確的收納方式,可以觀看我們的影片教學,讓你快速了解如何摺疊和存放任何和服或浴衣。
23. 浴衣該怎麼清洗?
直接購買 | 男款浴衣
有幾個簡單的技巧可以幫助你照顧好你的浴衣。首先是預防措施。為了避免汗水弄髒容易出汗的部位,比如腋下,你可以在浴衣裡面縫一層保護布,這樣汗水就會被這層布吸收,不會滲透到浴衣外面。更簡單的做法是穿一件V領短袖T恤,這樣浴衣就不會直接接觸到你的皮膚。
如果浴衣上已經有汗漬,可以把汗漬部位放在乾毛巾上,然後用濕毛巾輕拍去除汗漬。去除茶漬這類污漬也是用輕拍的方式,這樣可以減少過度清洗導致褪色的風險。
另一個選擇是用舊牙刷和一點洗滌劑輕輕刷掉污漬。如果必須用洗衣機清洗,先將浴衣摺疊後放入洗衣網中,然後用手洗模式清洗;不要使用脫水功能。洗完後,把浴衣捲進毛巾裡擠掉多餘的水分,然後掛起來晾乾。
24. 浴衣該怎麼熨燙?
《熨燙和服》, 宮川春汀,1898
要讓浴衣保持平整,熨燙時先從衣領開始,邊熨邊摺疊。如果不想熨燙,可以把浴衣摺好後,用重物壓一晚上,第二天再掛起來就行了。
25. 穿浴衣時該怎麼走路?
直接購買 | 女款浴衣
保持良好的姿勢,能讓你穿浴衣時看起來更優雅,也能減少腰帶的壓力。
走路時,步伐要小一些,避免踩到下擺或讓浴衣開得太大。目標是走得輕盈平順,避免重踩或跳躍的動作,以免浴衣移位。
走路時,可以輕輕用一隻手按住浴衣的折疊處,確保浴衣保持合攏。
如果你穿的是傳統的鞋子,建議先適應一下步伐。你可能需要稍微抬高腳步,輕輕落地,這樣可以避免木底鞋發出聲響。
在人多的地方走路或繞過障礙物時,要留意自己的動作,特別是浴衣的袖子和下擺,避免碰到其他人或物品。
只要多練習和注意細節,很快就能自信地穿著浴衣走路。穿浴衣是一種體驗和沉浸在日本文化中的好機會,放輕鬆好好享受這個過程吧!
26. 穿浴衣時應該怎麼坐下?
直接購買 | 女款浴衣
當你準備坐下時,先輕鬆地坐下,同時用手稍微撫平背部的布料,讓前面保持整齊。按照禮節,雙膝應該併攏坐好,不要交叉雙腿。
27. 如何挑選合適的浴衣尺寸?
直接購買 | 男款浴衣
選購浴衣時,不用太擔心找不到精確的尺寸。對女性來說,浴衣通常是均碼的。男性則需要多注意浴衣的長度,因為男士穿浴衣時通常不會摺疊。如果想更準確地選擇適合自己的尺寸,可以參考我們的和服及浴衣尺寸指南。
28. 穿浴衣開車或騎腳踏車時要注意什麼?
直接購買 | 女款浴衣
穿浴衣不會太影響行動,所以不用過度擔心,只要注意腰帶結和鞋子就好。
如果你繫了個大腰帶結,可能需要在駕駛座上稍微往前坐一點,給腰帶結留出空間。這樣的話,你可能需要把座椅往後調一些,記得也要調整好後視鏡! 最好不要穿不太舒服的鞋子,需要確保能輕鬆踩踏板。如果平時不常穿木屐或涼鞋,可能會有點危險,建議多準備一雙運動鞋。
騎車時,最好在浴衣裡穿上緊身褲或褲子,然後把浴衣提到像迷你裙一樣的長度。這是以前人們在穿和服參加活動時的傳統做法。最好用袖箍、腰紐或絲帶把袖子綁起來,避免袖子被卡住。
29. 在哪裡可以購買浴衣?
直接購買 | 男款浴衣
在日本旅行時,雖然到處都能找到浴衣,但大多是中國製造的款式。如果你在尋找正宗的日本製造浴衣,我們的Japan Objects 商店提供高品質的選擇,讓你能更深入體驗日本傳統工藝的精髓。還能免運費送到台灣。無論你想要休閒的浴衣、羽織外套,還是傳統的木屐、涼鞋,或者其他搭配的飾品配件,都能一次買到。
30. 穿浴衣如何拍出好看的照片?
直接購買 | 女款浴衣
如果想在坐著的時候拍出好看的照片,記得坐在椅子的前面,稍微側身面向鏡頭。拍照時可以微微往前傾,保持背部挺直,頭抬高,這樣看起來更有精神。腳自然擺放,腳跟稍微抬起,整體效果會更好。
如果你是站著拍照,建議站在跟鏡頭成 45 度的角度,臉朝向鏡頭。挺胸收腹,站得自信一點,把重量放在左腳,腳趾併攏,腳跟稍微分開,這樣拍出來的照片會更有型。
31. 浴衣在國際上的吸引力越來越大
直接購買 | 男款浴衣
現在,浴衣不僅僅是日本文化的象徵,也成為了全球時尚的靈感來源。世界各地的人們,包括像 Giorgio Armani 和 Yves Saint Laurent 這樣的國際品牌,開始將浴衣風格融入自己的設計。而像 Robe Japonica 和 Veduta 這些本土品牌,更是讓浴衣展現出無限的創新潛力。 對於浴衣在國際上的受歡迎,多數日本人都持正面看法,而不會覺得這是文化挪用。所以,不用擔心自己不是日本人就不能穿日本傳統服裝,其實,日本人通常會因為你欣賞並體驗他們的文化而感到開心!
Hello,
This was a wonderful article!
I was curious about a couple of things, my wife and I are visiting Tokyo on our anniversary and I am making yukatas and obis for us, even a kinchaku for her as well.
Would it be appropriate to wear them to a nicer restaurant and to a afternoon show at kabukiza on a Sunday?
Also, would my wife be able to sit in a chair pretty normally if we used a shell knot? Or would she still need to sit forward in the seat like you describe?
Thank you!
Hi Nadia! Yes, in fact we would recommend it if you’re going to be doing a lot of walking. The most traditional geta can take some getting used to at first. The most important thing is that you be comfortable!
Hello,
Is it okay if I wear modern sandals instead of a geta/setta? I’m worried if I’ll have to walk far since I will be travelling and never worn either
Great website!!
thank you,
You have answerd one of my two major questions about what I where under a yukata.
留下評論