不只是門簾？20個日式暖簾的實用美學要點！
© jpellgen / Creative Commons｜松山城的暖簾
文：Teni Wada & Anna Jamieson / 譯：Fish Yu
走進日本的商店或餐廳時，您或許曾注意到入口處垂掛著一道短布簾。這就是「暖簾（Noren）」，一種深植於日本文化的布藝元素，從熱鬧的城市街角到靜謐的鄉間老舖，無論是店家還是住家，暖簾都是不可或缺的日式風景。
本篇文章將帶您深入了解這項承載日本歷史與工藝精神的經典設計：它從何而來、有何用途，以及如何為自己的空間添上一抹道地的日式風情。
1. 什麼是暖簾？
暖簾是懸掛於門口、窗邊、牆面或室內隔間的布製隔簾，以其靈活的形式與尺寸變化廣受喜愛。從純棉、麻布到天然染色布料，暖簾展現出職人匠心所打造的細節之美。圖樣設計豐富多樣，既具遮蔽與分隔空間的實用性，也體現了日本製工藝與生活美學的融合。
2. 暖簾通常用在哪些地方？
直接購買｜障子日式門簾
在日本，您經常可以在居酒屋、壽司店、拉麵店、溫泉旅館或各式傳統店鋪門前看到暖簾的身影。這些懸掛於出入口的布簾，通常印有店名或象徵圖樣，不僅是空間的實用隔屏，更早已成為品牌視覺的一部分，也是一種傳承自日本文化的店舖美學。
在住家與室內空間中，暖簾則常被用來劃分區域、柔化格局，無論是作為門簾、窗簾，或是房間與房間之間的隔布，皆展現出日式空間中「留白與流動」的美學哲學。它不只是布，更是生活中蘊含匠心工藝的細節。
3. 暖簾的歷史起源？
木版畫《五位茶館女招待》鳥文齋榮之
據信，暖簾最早可追溯至日本平安時代（794–1185），當時主要用於調節居家溫度，夏日遮陽、冬日保溫。隨著時代發展，商家也開始使用暖簾遮擋門口，隔絕灰塵、煙霧與異味，這樣的用途至今仍相當常見。
到了江戶時代，餐飲店的暖簾更成為一種「印記」。當顧客離開時，會順手將手上的油漬擦拭在暖簾上，因此，越是使用痕跡明顯，越代表這家店生意興隆、人來人往。這樣的觀念也深刻反映了日本人對於「不完美即真實」的美學精神與歷史積累，是一種融合生活感、歷史與工藝的文化象徵。
4. 暖簾與一般窗簾有何不同？
橡樹葉紋章暖簾｜Met Museum
乍看之下，暖簾可能與西方家庭常見的窗簾相似，但在日本傳統建築中，其實並不需要一般窗簾。這是因為日式住宅多採用「障子」，由木框與半透明和紙組成的滑門式窗戶，既能隔光，又可維持通透感。而某些古老宅邸的窗戶甚至呈現圓形設計，不為遮蔽，而是作為賞景之用，體現出日本人與自然共處的美學意識。
由此可見，暖簾的誕生並非為了遮擋窗光，而是承襲日本歷史中的空間運用哲學，用於區隔空間、劃分動線，既保有彈性，也不影響視覺與空氣流動。
與西式窗簾的另一個明顯差異在於：一般窗簾白天會拉向一側保持敞開，而日本的暖簾則多數時間維持懸掛狀態，只在出入時輕輕撥開片刻。這種「不全然開放，也不完全關閉」的狀態，反映了日式空間中對留白與動靜之間的微妙拿捏。
最後，暖簾的尺寸設計也與窗簾不同。由於它常長時間維持「關閉」狀態，為避免阻擋光線，多以肩膀高度為界，長度遠短於一般窗簾，保留出入口的光感與流動性，同時延續日本工藝設計中重視功能與美感平衡的匠心精神。
5. 暖簾上的圖樣有什麼含意？
在現今的日本街頭，走進商店或餐廳時，經常能看見入口處懸掛著暖簾，簾面上通常印有簡潔而具有識別性的符號。這些圖樣可能是店主的姓氏、老舖的標誌，或與販售品項相關的字樣。比方說，經營米食的商家，便可能僅以「米」字作為象徵，傳遞一種低調而樸實的日本文化氣息。
暖簾也常出現在公共澡堂的入口，在這些場合中，會以「男」與「女」來區分男湯與女湯，是極具地方特色的視覺符碼，也體現了日本歷史中實用與美感並存的設計精神。
直接購買｜錦鯉日式門簾
在日藝堂精選的暖簾中，即特別重視圖案背後所承載的文化意涵與祝福之意。像是象徵吉祥與豐收的「葫蘆」、象徵連結與祝福的「水引結」，皆源自於日本傳統圖騰，蘊含豐富的文化象徵與生活智慧。
此外，我們也引入由當代藝術家 木村英輝 所創作的圖樣，作品融合傳統意象與現代張力，呈現一種嶄新的日式空間美學。這些設計不僅展現職人對於細節的堅持，也讓每一道暖簾，成為日常生活中流動的工藝與匠心象徵。
6. 暖簾是怎麼製作的？
傳統暖簾多採用天然材質如麻與棉，由職人一絲一縷手工織造而成，並以日本傳統染料（如藍染）染色，展現出質樸卻富層次的色澤與布感。這些布料不僅保有天然的透氣性，更體現出日本製工藝中對自然素材與色彩的深刻理解。
而隨著現代生活型態的改變，也有越來越多暖簾採用聚酯纖維等合成材質，擁有更強的抗陽光、耐氣候特性，適合長時間懸掛在戶外，不易褪色，色彩也更為飽和持久。
有些暖簾還結合了精緻的織紋設計與刺繡技法，不僅提升視覺層次，也延長布料的耐用性，展現出職人匠心與實用美感的完美平衡。
7. 暖簾適合掛在門口還是窗邊？
直接購買｜葫蘆日式門簾
無論是門口還是窗邊，暖簾都能成為空間中的視覺亮點。
選購前建議先準確測量您欲懸掛的門框或窗框寬度，因為暖簾與一般窗簾不同，通常不會產生堆疊或拉簾的皺褶效果。為了達到最理想的垂掛視覺，暖簾的寬度不宜超過懸掛軌道，也不宜過於狹窄，維持比例協調能更好地展現其設計之美。
8. 購買暖簾時，有哪些重點需要考量？
直接購買｜水引日式門簾
無論是門口還是窗邊，暖簾都能成為空間中的視覺亮點。
選購前建議先準確測量您欲懸掛的門框或窗框寬度，因為暖簾與一般窗簾不同，通常不會產生堆疊或拉簾的皺褶效果。為了達到最理想的垂掛視覺，暖簾的寬度不宜超過懸掛軌道，也不宜過於狹窄，維持比例協調能更好地展現其設計之美。
9. 想買暖簾，該去哪裡找？
直接購買｜淨土日式門簾
不妨從我們為您精選的收藏開始探索！在日藝堂，您可以找到多款來自日本的特色暖簾，包括由當代藝術家 木村英輝 設計的創作，融合現代藝術語彙與傳統和風圖騰，極具辨識度與風格感。
我們也特別選入了多款印有葫蘆、水引結等吉祥象徵的作品，採用代表日本文化精髓的「藍染」色調，無論是點綴空間或作為禮贈之選，皆能展現獨到品味。如果您有特定偏好或用途，也歡迎與我們聯繫，我們樂意協助您找到那件真正適合的暖簾。
10. 日藝堂的暖簾都是日本製嗎？
直接購買｜水引日式門簾
是的，日藝堂所販售的暖簾皆為正統日本製，由當地工坊與職人團隊製作，從選布、染色到縫製皆傳承日本工藝精神，細節處處可見匠心品質。每一件作品，都是日本傳統文化與當代美學的交會。
此外，所有暖簾皆為日本直送，並附贈精美和紙包裝，無論自用或送禮，皆能傳遞來自日本的誠意與溫度。
11. 暖簾該掛在室內還是室外？
© Clay Banks｜御好燒店家的暖簾
其實，兩者皆宜。暖簾最初在日本歷史中，起源於居家空間的隔熱與保溫用途，隨著時代演變，也被廣泛應用於店鋪門口，用以防塵、防風與遮蔽視線。
時至今日，暖簾早已從功能性布飾轉化為生活風格的一部分。在家中，它可以用來劃分空間、柔化格局，為開放式空間增添層次與靜謐感；在工作室或商店門口，它則能成為吸睛的視覺焦點，傳遞品牌個性與文化底蘊。
無論是日常生活還是商業空間，暖簾都能靈活運用、自然融入，讓空間呈現出別具風格的日式工藝美學。
12. 暖簾要怎麼安裝？
直接購買｜春頌日式門簾
相較於一般窗簾需要滑軌與複雜的配件，暖簾的安裝相當簡單。只需將暖簾上方預留的開口穿過一根對應寬度的懸掛桿或細軌，固定於門框或窗框上方，即可完成。
由於暖簾本身不需要滑動開合，一旦掛妥後便可直接使用，是兼具機能與美感的空間布飾，無論在家中或商業空間都非常實用。
13. 日本暖簾的標準尺寸？
直接購買｜錦鯉日式門簾
暖簾的尺寸變化多端，有時也會根據特殊空間進行職人手工訂製，以符合不同場合的比例需求。不過，在市售款式中，也有幾種常見尺寸：
- 長度：約 83–86 公分（約 33–34 吋）
- 寬度：約 130–145 公分（約 51–56 吋）
這樣的尺寸設計，適合懸掛於多數日式玄關、走道或窗框之上，呈現簡潔俐落的空間分隔效果，呼應日式建築中對比例與留白的美學講究。
14. 暖簾常使用哪些材質製作？
直接購買｜障子日式門簾
現代暖簾的布料選擇相當多元，若預計懸掛於戶外，多會採用如聚酯纖維等具耐光性與抗褪色性的合成布料，能承受風吹日曬，保持圖案色彩鮮明。
而若用於室內空間，許多消費者仍偏好天然棉布或麻布材質，不僅手感柔和、透氣性佳，更能呈現自然質地的紋理感。這類材質常見於日本製暖簾中，透過傳統技法染色與縫製，體現職人手工的工藝細節與匠心質感。
15. 暖簾該怎麼清潔保養？
直接購買｜錦鯉日式門簾
為了延長使用壽命與維持布料質感，建議手洗或使用洗衣網袋機洗，並避免與其他顏色衣物混洗。請勿烘乾，以免造成縮水或圖樣褪色。
特別是以天然棉麻材質製成的日本製暖簾，布料本身較為纖細，透過細心清洗與自然晾乾，才能長時間保有其原始質感與色澤，體現日式生活工藝的細膩美學。
16. 可以把暖簾掛在戶外嗎？
直接購買｜春頌日式門簾
可以，但需留意材質選擇。若希望長時間懸掛於戶外空間，建議選擇合成纖維材質（如聚酯纖維），具備優良的耐候性與抗紫外線能力，不易褪色。
若您偏好天然棉或麻材質的暖簾，也可用於戶外，但建議懸掛於有遮蔽的騎樓或玄關下方。當然，如果您欣賞布料因風吹日曬而呈現的自然風化質感，也可自由選擇喜愛的材質，畢竟，那正是許多傳統暖簾所蘊含的「歲月之美」。
17. 暖簾可以當一般窗簾使用嗎？
當然可以！暖簾原本設計為門口或通道的布飾，但同樣適用於窗邊空間，能柔和光線、增添層次感，為空間帶來別具風格的日式生活美學。
選購前請務必精準測量窗框尺寸，因暖簾不像西式窗簾會打褶，因此尺寸宜貼合實際寬度，才能展現最佳的垂掛效果。
18. 不是住在日式建築，也可以使用暖簾嗎？
直接購買｜日式門簾
當然可以！無需居住在傳統日式建築中，也能輕鬆運用暖簾為生活空間增添日本風格的美感。只要有適合的掛桿，暖簾便可用作門簾或室內分隔，成為實用又具有美感的空間布飾。
甚至，若您只是想將暖簾作為牆面裝飾掛布，也無需安裝窗簾軌道。只需簡單固定，即可為空間注入一抹日本文化氣息。
19. 哪些日式家居品能與暖簾搭配？
直接購買｜日式天然棉手工床墊
20. 暖簾還有哪些創意用途？
©Kazuo ota｜東京店家的暖簾
暖簾的可塑性極高，不僅是門簾或隔間布簾，也是一種靈活的空間解決方案。相較於傳統屏風或活動隔板，暖簾輕巧好安裝，特別適合現代生活空間的多元需求。
您可以將暖簾掛於上下舖床位間，作為私密遮蔽；或用於共用空間或開放式套房中，創造視覺與機能上的劃分。亦可懸掛於更衣區、步入式衣櫥等區域，作為臨時隔間，既實用又充滿設計感。
這些創意用途不僅體現暖簾的功能性，也讓它成為結合匠心工藝與生活美學的理想選擇。
留下評論