不只是门帘？20个日式暖帘的实用美学要点！
© jpellgen / Creative Commons｜松山城的暖帘
文：Teni Wada & Anna Jamieson / 译：Fish Yu
走进日本的商店或餐厅时，您或许曾注意到入口处垂挂著一道短布帘。这就是「暖帘（Noren）」，一种深植于日本文化的布艺元素，从热闹的城市街角到静谧的乡间老舖，无论是店家还是住家，暖帘都是不可或缺的日式风景。
本篇文章将带您深入了解这项承载日本历史与工艺精神的经典设计：它从何而来、有何用途，以及如何为自己的空间添上一抹道地的日式风情。
1. 什么是暖帘？
暖帘是悬挂于门口、窗边、墙面或室内隔间的布制隔帘，以其灵活的形式与尺寸变化广受喜爱。从纯棉、麻布到天然染色布料，暖帘展现出职人匠心所打造的细节之美。图样设计丰富多样，既具遮蔽与分隔空间的实用性，也体现了日本制工艺与生活美学的融合。
2. 暖帘通常用在哪些地方？
直接购买｜障子日式门帘
在日本，您经常可以在居酒屋、寿司店、拉面店、温泉旅馆或各式传统店铺门前看到暖帘的身影。这些悬挂于出入口的布帘，通常印有店名或象征图样，不仅是空间的实用隔屏，更早已成为品牌视觉的一部分，也是一种传承自日本文化的店舖美学。
在住家与室内空间中，暖帘则常被用来划分区域、柔化格局，无论是作为门帘、窗帘，或是房间与房间之间的隔布，皆展现出日式空间中「留白与流动」的美学哲学。它不只是布，更是生活中蕴含匠心工艺的细节。
3. 暖帘的历史起源？
木版画《五位茶馆女招待》鸟文斋荣之
据信，暖帘最早可追溯至日本平安时代（794–1185），当时主要用于调节居家温度，夏日遮阳、冬日保温。随著时代发展，商家也开始使用暖帘遮挡门口，隔绝灰尘、烟雾与异味，这样的用途至今仍相当常见。
到了江户时代，餐饮店的暖帘更成为一种「印记」。当顾客离开时，会顺手将手上的油渍擦拭在暖帘上，因此，越是使用痕迹明显，越代表这家店生意兴隆、人来人往。这样的观念也深刻反映了日本人对于「不完美即真实」的美学精神与历史积累，是一种融合生活感、历史与工艺的文化象征。
4. 暖帘与一般窗帘有何不同？
橡树叶纹章暖帘｜Met Museum
乍看之下，暖帘可能与西方家庭常见的窗帘相似，但在日本传统建筑中，其实并不需要一般窗帘。这是因为日式住宅多采用「障子」，由木框与半透明和纸组成的滑门式窗户，既能隔光，又可维持通透感。而某些古老宅邸的窗户甚至呈现圆形设计，不为遮蔽，而是作为赏景之用，体现出日本人与自然共处的美学意识。
由此可见，暖帘的诞生并非为了遮挡窗光，而是承袭日本历史中的空间运用哲学，用于区隔空间、划分动线，既保有弹性，也不影响视觉与空气流动。
与西式窗帘的另一个明显差异在于：一般窗帘白天会拉向一侧保持敞开，而日本的暖帘则多数时间维持悬挂状态，只在出入时轻轻拨开片刻。这种「不全然开放，也不完全关闭」的状态，反映了日式空间中对留白与动静之间的微妙拿捏。
最后，暖帘的尺寸设计也与窗帘不同。由于它常长时间维持「关闭」状态，为避免阻挡光线，多以肩膀高度为界，长度远短于一般窗帘，保留出入口的光感与流动性，同时延续日本工艺设计中重视功能与美感平衡的匠心精神。
5. 暖帘上的图样有什么含意？
在现今的日本街头，走进商店或餐厅时，经常能看见入口处悬挂著暖帘，帘面上通常印有简洁而具有识别性的符号。这些图样可能是店主的姓氏、老舖的标志，或与贩售品项相关的字样。比方说，经营米食的商家，便可能仅以「米」字作为象征，传递一种低调而朴实的日本文化气息。
暖帘也常出现在公共澡堂的入口，在这些场合中，会以「男」与「女」来区分男汤与女汤，是极具地方特色的视觉符码，也体现了日本历史中实用与美感并存的设计精神。
直接购买｜锦鲤日式门帘
在日艺堂精选的暖帘中，即特别重视图案背后所承载的文化意涵与祝福之意。像是象征吉祥与丰收的「葫芦」、象征连结与祝福的「水引结」，皆源自于日本传统图腾，蕴含丰富的文化象征与生活智慧。
此外，我们也引入由当代艺术家 木村英辉 所创作的图样，作品融合传统意象与现代张力，呈现一种崭新的日式空间美学。这些设计不仅展现职人对于细节的坚持，也让每一道暖帘，成为日常生活中流动的工艺与匠心象征。
6. 暖帘是怎么制作的？
传统暖帘多采用天然材质如麻与棉，由职人一丝一缕手工织造而成，并以日本传统染料（如蓝染）染色，展现出质朴却富层次的色泽与布感。这些布料不仅保有天然的透气性，更体现出日本制工艺中对自然素材与色彩的深刻理解。
而随著现代生活型态的改变，也有越来越多暖帘采用聚酯纤维等合成材质，拥有更强的抗阳光、耐气候特性，适合长时间悬挂在户外，不易褪色，色彩也更为饱和持久。
有些暖帘还结合了精致的织纹设计与刺绣技法，不仅提升视觉层次，也延长布料的耐用性，展现出职人匠心与实用美感的完美平衡。
7. 暖帘适合挂在门口还是窗边？
直接购买｜葫芦日式门帘
无论是门口还是窗边，暖帘都能成为空间中的视觉亮点。
选购前建议先准确测量您欲悬挂的门框或窗框宽度，因为暖帘与一般窗帘不同，通常不会产生堆叠或拉帘的皱褶效果。为了达到最理想的垂挂视觉，暖帘的宽度不宜超过悬挂轨道，也不宜过于狭窄，维持比例协调能更好地展现其设计之美。
8. 购买暖帘时，有哪些重点需要考量？
直接购买｜水引日式门帘
无论是门口还是窗边，暖帘都能成为空间中的视觉亮点。
选购前建议先准确测量您欲悬挂的门框或窗框宽度，因为暖帘与一般窗帘不同，通常不会产生堆叠或拉帘的皱褶效果。为了达到最理想的垂挂视觉，暖帘的宽度不宜超过悬挂轨道，也不宜过于狭窄，维持比例协调能更好地展现其设计之美。
9. 想买暖帘，该去哪里找？
直接购买｜净土日式门帘
不妨从我们为您精选的收藏开始探索！在日艺堂，您可以找到多款来自日本的特色暖帘，包括由当代艺术家 木村英辉 设计的创作，融合现代艺术语汇与传统和风图腾，极具辨识度与风格感。
我们也特别选入了多款印有葫芦、水引结等吉祥象征的作品，采用代表日本文化精髓的「蓝染」色调，无论是点缀空间或作为礼赠之选，皆能展现独到品味。如果您有特定偏好或用途，也欢迎与我们联系，我们乐意协助您找到那件真正适合的暖帘。
10. 日艺堂的暖帘都是日本制吗？
直接购买｜水引日式门帘
是的，日艺堂所贩售的暖帘皆为正统日本制，由当地工坊与职人团队制作，从选布、染色到缝制皆传承日本工艺精神，细节处处可见匠心品质。每一件作品，都是日本传统文化与当代美学的交会。
此外，所有暖帘皆为日本直送，并附赠精美和纸包装，无论自用或送礼，皆能传递来自日本的诚意与温度。
11. 暖帘该挂在室内还是室外？
© Clay Banks｜御好烧店家的暖帘
其实，两者皆宜。暖帘最初在日本历史中，起源于居家空间的隔热与保温用途，随著时代演变，也被广泛应用于店铺门口，用以防尘、防风与遮蔽视线。
时至今日，暖帘早已从功能性布饰转化为生活风格的一部分。在家中，它可以用来划分空间、柔化格局，为开放式空间增添层次与静谧感；在工作室或商店门口，它则能成为吸睛的视觉焦点，传递品牌个性与文化底蕴。
无论是日常生活还是商业空间，暖帘都能灵活运用、自然融入，让空间呈现出别具风格的日式工艺美学。
12. 暖帘要怎么安装？
直接购买｜春颂日式门帘
相较于一般窗帘需要滑轨与复杂的配件，暖帘的安装相当简单。只需将暖帘上方预留的开口穿过一根对应宽度的悬挂杆或细轨，固定于门框或窗框上方，即可完成。
由于暖帘本身不需要滑动开合，一旦挂妥后便可直接使用，是兼具机能与美感的空间布饰，无论在家中或商业空间都非常实用。
13. 日本暖帘的标准尺寸？
直接购买｜锦鲤日式门帘
暖帘的尺寸变化多端，有时也会根据特殊空间进行职人手工订制，以符合不同场合的比例需求。不过，在市售款式中，也有几种常见尺寸：
- 长度：约 83–86 公分（约 33–34 吋）
- 宽度：约 130–145 公分（约 51–56 吋）
这样的尺寸设计，适合悬挂于多数日式玄关、走道或窗框之上，呈现简洁俐落的空间分隔效果，呼应日式建筑中对比例与留白的美学讲究。
14. 暖帘常使用哪些材质制作？
直接购买｜障子日式门帘
现代暖帘的布料选择相当多元，若预计悬挂于户外，多会采用如聚酯纤维等具耐光性与抗褪色性的合成布料，能承受风吹日晒，保持图案色彩鲜明。
而若用于室内空间，许多消费者仍偏好天然棉布或麻布材质，不仅手感柔和、透气性佳，更能呈现自然质地的纹理感。这类材质常见于日本制暖帘中，透过传统技法染色与缝制，体现职人手工的工艺细节与匠心质感。
15. 暖帘该怎么清洁保养？
直接购买｜锦鲤日式门帘
为了延长使用寿命与维持布料质感，建议手洗或使用洗衣网袋机洗，并避免与其他颜色衣物混洗。请勿烘干，以免造成缩水或图样褪色。
特别是以天然棉麻材质制成的日本制暖帘，布料本身较为纤细，透过细心清洗与自然晾干，才能长时间保有其原始质感与色泽，体现日式生活工艺的细腻美学。
16. 可以把暖帘挂在户外吗？
直接购买｜春颂日式门帘
可以，但需留意材质选择。若希望长时间悬挂于户外空间，建议选择合成纤维材质（如聚酯纤维），具备优良的耐候性与抗紫外线能力，不易褪色。
若您偏好天然棉或麻材质的暖帘，也可用于户外，但建议悬挂于有遮蔽的骑楼或玄关下方。当然，如果您欣赏布料因风吹日晒而呈现的自然风化质感，也可自由选择喜爱的材质，毕竟，那正是许多传统暖帘所蕴含的「岁月之美」。
17. 暖帘可以当一般窗帘使用吗？
当然可以！暖帘原本设计为门口或通道的布饰，但同样适用于窗边空间，能柔和光线、增添层次感，为空间带来别具风格的日式生活美学。
选购前请务必精准测量窗框尺寸，因暖帘不像西式窗帘会打褶，因此尺寸宜贴合实际宽度，才能展现最佳的垂挂效果。
18. 不是住在日式建筑，也可以使用暖帘吗？
直接购买｜日式门帘
当然可以！无需居住在传统日式建筑中，也能轻松运用暖帘为生活空间增添日本风格的美感。只要有适合的挂杆，暖帘便可用作门帘或室内分隔，成为实用又具有美感的空间布饰。
甚至，若您只是想将暖帘作为墙面装饰挂布，也无需安装窗帘轨道。只需简单固定，即可为空间注入一抹日本文化气息。
19. 哪些日式家居品能与暖帘搭配？
直接购买｜日式天然棉手工床垫
20. 暖帘还有哪些创意用途？
©Kazuo ota｜东京店家的暖帘
暖帘的可塑性极高，不仅是门帘或隔间布帘，也是一种灵活的空间解决方案。相较于传统屏风或活动隔板，暖帘轻巧好安装，特别适合现代生活空间的多元需求。
您可以将暖帘挂于上下舖床位间，作为私密遮蔽；或用于共用空间或开放式套房中，创造视觉与机能上的划分。亦可悬挂于更衣区、步入式衣橱等区域，作为临时隔间，既实用又充满设计感。
这些创意用途不仅体现暖帘的功能性，也让它成为结合匠心工艺与生活美学的理想选择。
留下评论