日本印传屋的手工皮革钱包，为何能在时尚潮流中屹立400年？
直接购买 | 涂漆皮革长夹
文： Laura Pollacco / 译：Hannah Lin
皮革的历史可追溯至数千年，甚至数十万年前。而在日本，有一家名为印传屋的老字号，自 16 世纪以来便专注於皮革的精工细作，至今仍是世界上历史最悠久的製革企业之一。究竟是什麼让印传屋的皮革製品历经四百餘年，依然保持其卓越魅力，广受青睞呢？
1. 什麼是印传屋？
印传屋（Inden-ya）是一家以製作精美皮革製品而闻名的古老企业，至今仍保留着数百年来传承的技艺与工艺。「印传」（Inden）这个名称源自17世纪从印度（当时日本称其为“インド”）进口的装饰皮革，或是「印度伝来」（Indo denrai，意为来自印度）的缩写。而名称中的「屋」在日文中意为「店铺」，因此「印传屋」字面上就是「印度皮革店」。
直接购买 | 涂漆皮革长夹
印传皮革以鹿皮製作，因其轻巧、柔软且耐用而备受喜爱。这些皮革经过精緻的图案装饰，搭配独特的漆工技法，展现出独特的印传魅力。如今，印传屋利用精湛的手工技术製作出日本最受欢迎的钱包，以及其他高品质皮革商品如手提包和名片夹。
2. 印传屋的诞生：从历史中走来的传奇
代代相传的工艺瑰宝
印传屋拥有超过 400 年的悠久历史，其起源可追溯至 1582 年，由上原勇七创立。勇七出身於武器鎧甲製作世家，这个家族原本为长野县諏访市的上原城效命。当城主在战事中败退后，勇七迁至山梨县甲府城，并在此创立了印传屋。
鹿皮和漆工的结合
据说就是在这裡，上原勇七创造了将日本漆（漆艺）技法运用於鹿皮的新工艺，最终成就了被称为「甲州印传」的產品。当时，还有其他工匠从事印传製作，因为这种材料轻巧耐用，非常受武士喜爱。但同时期的町人文化也在蓬勃发展，市井之间，各家工匠通过风格竞相比拼，彰显自己的品味。在这个时期，带有龟裂纹理的裂漆的地割印伝（Jiwari Inden）和松皮印伝（Matsubi Inden）等风格大为流行。
3. 四百年传承不息：印传屋长青的秘密
甲府城下町的印传工作坊
翻阅 1854 年的《甲府商店指南》，可知当时的甲府城下町主要有叁位印传工匠，当中就包括由上原勇七创立的印传屋。时至今日，只有勇七的工坊仍屹立不摇。这背后的原因，归功於代代相传的精湛技艺，始终被小心翼翼地守护。上原勇七创立之初便立下规矩，技法仅传一人，并要求继任者承袭他的名字，成为公司的掌舵者。这一古老而神圣的传统至今未改，现任第十叁代总裁便是上原勇七。
甲府印传的传统工艺认证
在明治时期（1868-1912年），印传屋的甲州印传作品於国内工业博览会上获颁奖项，这些荣誉不仅提升了印传的社会地位，更让世人重新认识到这种古老工艺的深邃价值。1987 年，更被日本经济產业省正式认定为传统工艺品。
直接购买 | 涂漆皮革短夹
如今，印传屋依然蓬勃发展，稳居日本皮革钱包的领导地位，其工厂依然设在山梨，并在全日本拥有许多门店。印传屋在坚守传统工艺的同时，不断追求创新，积极探索将產品推向世界的新途径。2017年，印传屋与英国皇室御用品牌 Asprey 合作，这家品牌拥有皇家认证，意味着其產品经常供应给英国皇室。
4. 印传屋的经典之作：探索其皮革精品
直接购买 | 涂漆皮革卡夹
印传屋的產品种类非常丰富，从包包（手提包、后背包）钱包（长皮夹、短夹）到手拿包，应有尽有。除此之外还有许多皮革小物，像是皮带、眼镜盒、钥匙圈、口金包，甚至是随身镜子和收纳印章的小包，满足您日常所需的各种场合。像这款白色富士山涂漆皮革卡夹就是代表性商品。名片夹（Meishi-ire）在日本仍然是非常重要的配件，如果不常使用名片，也可以把它当作信用卡夹来使用。每件印传屋的產品都展现出无与伦比的工艺，让每一件作品都显得独一无二，充满故事与传承的魅力。
5. 印传屋皮革製品的製作过程
烟染技法
印传製作的主要材料是鹿皮和漆。首先，鹿皮要经过打磨和拋光，以便为漆的涂抹做好準备，接着进行染色。每一张鹿皮对染料的反应不同，但通常会被染成黑色、酒红色、棕色、靛蓝色和深红色。染色后，鹿皮会被压平，并拔除残餘的毛髮。接着，皮革会被细心裁切成合适的尺寸，以减少材料浪费。
漆附工艺
在鹿皮上製作图案的方法有叁种。最常见的方法是「漆附法（漆付け Urushi-zuke）」，这种方式是将手工製作的模板放在鹿皮上，一层一层地上漆，直到达到理想的效果。
更纱印
另一种方法叫做「烟染法（燻べ Fusube）」，即用烟雾将图案熏染在皮革上。这是最讲究技术的一种方法，将染色的鹿皮绑在桶上，并在燃烧稻草的烟雾上方旋转。根据设计的图案，用绳子绑住或粘贴在鹿皮上，使其抵抗烟雾的熏染。这项技法古老，始於奈良时代（710-794年），目前只有少数几位技艺高超的工匠能够掌握。
第叁种技法是更纱印（更纱 Sarasa），这个名称源於印度的「花缎」图案。这种工艺是通过将多层图案迭加在一起，每层都有不同的顏色。要达到完美的最终效果，图案的对齐需要极高的耐心和技巧。
6. 贴心指南：如何呵护您的印传屋皮件？
直接购买 | 涂漆皮革短夹
如同任何高品质、由天然材质製成的產品一样，妥善保养是延长其使用寿命的关键。皮革虽然是一种耐用的材质，但也无法完全抵抗环境的影响。因此，储存皮革製品时应避免阳光直射，避免因阳光暴晒而褪色或乾裂。保持乾燥也很重要，因为水渍可能会在皮革上留下永久的痕跡。如果皮革不小心沾湿，切勿用力擦拭，因为这会弄花染料，应轻轻地用布轻拍吸乾，并让其在阴凉处自然风乾。
高岭：富士山的神圣之美
使用印传屋钱包时要轻拿轻放，避免过度弯曲或拉伸皮革，因为经过过度变形后，皮革将无法恢復原状。此外，切勿使用苯等挥发油、清洁剂或蜡来清洁或增亮光泽，这样做可能会损害皮革原有的质感和顏色。
7. 入手印传屋的皮革艺术
直接购买 | 涂漆皮革长夹
您可以在 Japan Objects 商店购买到印传屋的精美作品，价格大约从 70 美金起跳。
这些產品凝聚了超过 400 年的匠心与传承，远不止是一件皮革製品，更是一段日本工艺史的缩影。拥有一件印传屋的作品，就如同携带一段历史在身边，感受数百年来手工技艺的沉淀与美好。这不仅是一种实用的选择，更是一种对传统文化的致敬。让印传屋的精緻皮件，为您的生活增添一份优雅与历史的厚重感。
留下评论