风吕敷超完整解析:14 个你不能错过的日本包袱布要点
文:Michele Tanabe & Lucy Dayman / 译:Fish Yu
「风吕敷」是一种融合艺术与手工技艺的日本工艺品,既可实用于日常生活,更是日本传统文化的重要象征。正因为它是由布料组成,风吕敷可以因应你的生活所需任意变化,甚至能成为解决当今塑胶污染问题的环保良方。如果你想亲自体验日本制风吕敷的魅力,不妨看看 日艺堂 的精选系列。
那么,风吕敷到底是什么?该如何使用?哪里可以买到?它又与泡澡的贵族有何关联?这就带你深入了解这款多功能的日式瑰宝。
1. 风吕敷是什么?让我们说说它的起源
直接购买|宝船风吕敷方巾
风吕敷是日本历史最悠久且具有重要意义的日常用品之一,其历史可追溯至 1,200 多年前。
如今我们所熟知的风吕敷,最初被称为「包み」(Tsutsumi),意为「包裹」,最早出现在奈良时代(710-794 年),当时主要用于保护日本寺庙内的贵重物品。
到了平安时代(794-1185 年),风吕敷的用途逐渐有了变化,开始用来包裹衣物。而演变成我们今日所见的实用包袱布,则是在室町时代(1336-1573 年)。据说,这要归功于一群前往温泉的贵族,为了避免自己的衣物与他人混在一起,便开始使用风吕敷来包裹并识别自己的衣服。
点我挑选|适合你的风吕敷方巾
大约 600 年前,将军足利义满在京都建造了一座浴场,并邀请当地的贵族们前来共浴。为了避免贵族们不小心拿错彼此的和服,许多受邀者便将衣物和随身物品包裹在印有家纹的布巾中。于是风吕敷的名称就由此诞生——「风吕」(furo,意为浴场)与「敷」(shiki,意为铺开)这两字组成。
风吕敷的使用方式逐渐普及,并成为一种趋势。没过多久,几乎人人都拥有一条风吕敷,用来携带各种物品——从打包食物、采买日用品、包裹工具与易碎品,到礼品包装,甚至直接当作万用包来使用。
2. 使用风吕敷轻松打包
想了解如何使用风吕敷包装礼物吗?让和服专家 Billy Matsunaga 为你亲授!4 种超实用风吕敷包裹技巧,一学就会!
3. 风吕敷的制作材料?
点我挑选|适合你的风吕敷方巾
风吕敷可以由各种不同的布料制成,具体取决于使用需求。常见的材质包括丝绸、棉布、人造丝、尼龙、帆布以及其他日本传统布料。基本上,只要是能够折叠并用来包裹物品的布料,都可以称为风吕敷!
丝绸 适合用来包裹贵重物品。由于其色泽华丽、手感柔顺,不仅可以当作披肩或挂画,还是包装贵重礼品的最佳选择。日本丝绸多为「缩缅」,触感较一般丝绸略为粗糙,但更具特色。
点我挑选|适合你的风吕敷方巾
棉布 是最百搭的选择。日本棉布质地柔软,品质极佳,适用于包裹、手提包、披肩、艺术装饰等多种用途。此外,相较于丝绸,棉布更容易清洗且更耐用,价格也较为亲民。
人造丝 适合想要丝绸质感但预算有限的人。它比丝绸稍微耐用,但不耐水,因此较适合用来包装礼品,而非日常使用。
聚酯纤维 是最经济的选择,特别适合用于礼品包装,因为它的价格通常低于礼物本身。此外,聚酯纤维易于清洗,且能呈现鲜艳的色彩。如果想用风吕敷做手提包,聚酯纤维也是不错的选择,因为它防水、耐污且易于打理。
4. 风吕敷的用途
直接购买|有田烧风吕敷方巾
除了传统用途外,风吕敷在现代生活中也有许多实际应用。2006 年,东京百货公司 Printemps Ginza Co. 曾举办过一场风吕敷展览,推广这种日本传统包装布的多样用途,进一步提升了其知名度。根据当时的新闻报导:「展览举办前,每月仅售出约 10 条风吕敷,而在为期两周的活动期间,销量激增至 800 条,且活动结束后,该店每月仍能售出约 50 条。」
直接购买|有田烧风吕敷方巾
这场展览也让人们意识到,在名牌手袋、时尚背包与环保购物袋盛行的时代,风吕敷的实用价值似乎被遗忘了。其实,只要简单打几个结,风吕敷就能变成一个容量宽敞的购物袋,甚至可以用来携带酒瓶,如下图所示:
直接购买|樱花风吕敷方巾
现代风吕敷的热门用途,包括:
l 包装便当,防止食物溢出或弄乱袋子
l 礼品包装,让送礼更具美感与心意
l 运送易碎品,如玻璃器皿、陶瓷或其他精致物品
l 作为装饰,细致的图案可作为壁挂艺术或披肩使用
l 制作风吕敷包,可变换成各种形状与尺寸
l 餐桌布或野餐垫,适合在赏樱(花见)时使用
l 紧急救护,可作为临时的吊带或绷带
风吕敷的多样用途,取决于你的创意!
直接购买|冬梅风吕敷方巾
在现代社会,风吕敷更因其环保特性而备受推崇。与其购买夹链袋、保鲜膜、一次性礼品袋,或是不断累积超市的塑胶袋,不如使用风吕敷来取代这些物品。它不仅可重复使用,易于清洗,还比塑胶袋更具美感。
直接购买|黑鲛小纹双面风吕敷方巾
此外,如果用风吕敷来包装礼物,本身也是一份额外的礼物!如果你喜欢 DIY,或是家里有多余的布料不想浪费,环保组织 One Million Women 还制作了一份详细指南,教你如何自制风吕敷,并介绍各种创意用法。
5. 风吕敷如何让送礼更加分?
直接购买|柑橘刺子风吕敷方巾
风吕敷是传统包装纸的绝佳替代选择,能为礼物增添独特的质感与品味。使用风吕敷包装,不仅展现出创意巧思,更能传递细腻而贴心的心意。特别是对于热爱日本文化或崇尚环保生活的人来说,风吕敷包装的礼物将更加珍贵且别具意义。
风吕敷拥有多种设计与色彩,可以根据收礼人的兴趣与喜好来挑选,让包装本身也成为礼物的一部分,使整体更加个人化。此外,风吕敷的灵活性极高,能够包装各种形状与尺寸的物品,特别适合那些无法轻易放入标准礼盒或礼袋的礼品,让送礼过程更具仪式感与惊喜感。
6. 风吕敷图案的寓意
直接购买|注连绳风吕敷方巾
在过去,风吕敷的设计与布料种类不仅展现美感,也反映了使用者的社会阶级。例如,带有精致图案的丝绸风吕敷往往与上流社会相关,而社会阶层较低的人则更常选择靛蓝染棉布或麻布等较朴实的材质。
到了明治时代(1869-1912),家族纹章开始被广泛运用于个人物品上,风吕敷也不例外。带有家徽的风吕敷特别受欢迎,尤其是在婚礼或其他重要仪式上,成为象征家族荣耀与传统的礼品包装。
近几十年来,风吕敷的设计更加多元化,常以四季、节庆与传统文化为灵感。例如,春季的樱花、夏季的烟火、秋季的红叶与冬季的雪花等图案,都是常见的设计元素。此外,一些经典的日本传统图案,如象征吉祥的 注连绳(shimenawa) 也经常出现在风吕敷上。
7. 风吕敷 vs. 手拭(Tenugui),有什么不同?
直接购买|京风吕敷方巾
风吕敷与手拭本质上都是多功能性的布料,两者都可以作为装饰布挂在墙上,但在用途与设计上仍有几个关键差异。
手拭比风吕敷更轻薄,通常使用快干的棉布制成。顾名思义,「手拭」这个词由「手(te)」和「拭(nugu)」组成,主要用途是擦手、擦汗,或作为毛巾使用。相较于风吕敷,手拭的尺寸较小,形状类似于较窄的餐巾布。
此外,由于手拭主要是实用性用品,而非装饰品,其边缘通常不会缝制,保留原始布料的切割边缘,以便快速吸水和晾干。相比之下,风吕敷的用途更广泛,并且通常会缝制边缘,使其更耐用且适合包装与携带物品。
如果想更深入了解手拭的用途,可以参考这篇文章:《什么是手拭?》。
直接购买|京风吕敷方巾
相比之下,风吕敷则更具观赏性。由于它经常被用来包装礼物,或携带较大、较笨重的物品——这些物品可能会在人前展示——因此设计上更加讲究。风吕敷的材质可能更为高级,例如丝绸,并且常见精美且繁复的手绘图案。
直接购买|冬梅风吕敷方巾
风吕敷的布边通常会缝制卷边以防止脱线或磨损。这道缝线不仅是装饰,更是因应日常使用时可能接触较粗糙的环境。例如使用风吕敷在打包携带书本或细长的清酒瓶时,就需要注重外包装的保护性。
如前所述,风吕敷最早与温泉文化有关,为了能够携带较大件的衣物与沐浴用品,其尺寸也逐渐增大,使其更加实用且符合现代需求。
8. 哪里可以买到风吕敷?
点我挑选|适合你的风吕敷方巾
挑选一条合适的风吕敷,本身就是一种享受。在日本有专门店提供多种款式的风吕敷,而对于身处海外或喜欢网购的人来说,也可以透过线上平台选购正宗的风吕敷。
在 日艺堂,我们致力于提供日本手工制作的风吕敷,展现卓越的日本工艺精神。不仅体现了正宗的日式美学,也将传统工艺与现代生活完美结合。
9. 如何保养风吕敷?
直接购买|四季风吕敷方巾
保养风吕敷并不复杂,但要根据不同材质选择适当的清洁方式。
· 棉质风吕敷 最为耐用,清洗简单。只需放入洗衣机清洗,然后自然晾干即可。若风吕敷上有鲜艳图案,例如由著名纺织设计师 清泽圭介(Keisuke Seizawa, 1895-1984) 设计的四季风吕敷,建议与深色衣物分开洗涤,并避免烘干,以维持其色彩鲜艳度。
· 丝质风吕敷 相对娇贵,需特别呵护。避免阳光直射、使用氯漂白剂或烘干机,因为丝质容易缩水。此外,有些丝质面料可能会在清洗时掉色,因此建议在洗涤前先用湿白布轻轻按压小部分布料,测试是否有色素脱落。如果有掉色情况,请单独手洗,并使用冷水清洗。部分丝质风吕敷可能标示为「仅限干洗」,因此在清洗前务必确认洗标指示。
10. 风吕敷能让你展现个人风格吗?
直接购买|平假名风吕敷方巾
或许你曾听过一句日本谚语:「出头的钉子会被敲下去」,这句话反映了日本文化中追求融入群体的价值观。然而,风吕敷则为人们提供了一个低调却富有个人特色的时尚选择。
风吕敷不仅能作为日常实用物品,也能展现个人品味。许多人会挑选印有自己喜爱的角色、品牌标志、喜爱的配色,甚至是运动队徽的风吕敷,使其成为一种随身携带的时尚配件。例如,风吕敷最常见的用途之一——包裹便当,不仅具有实用性,还能为日常生活增添独特风格。此外,热爱日本传统刺绣工艺 刺し子(Sashiko) 的人,或许会喜欢将一条精美的 蓝染刺子风吕敷方巾 纳入收藏。
11. 风吕敷与永续生活的结合
直接购买|赤红刺子风吕敷方巾
随著全球越来越多人提倡环保与可持续生活方式,资源的重复利用与再创造正成为一种趋势,而风吕敷的多功能性正好符合这一理念。
这块简单的布料,可以摇身一变成为购物袋、头巾、毯子、围巾,甚至是瑜伽辅助带或瑜伽垫背带,让每一块布料发挥最大价值。永续生活的核心在于「少买、善用」,而风吕敷正是这种环保哲学的最佳代表。
12. 风吕敷如何体现「勿体无」精神?
直接购买|日本鹰风吕敷方巾
「勿体无(Mottainai)」是一种源于日本的环保理念,强调对资源的珍惜与不浪费。使用风吕敷包装礼物,不仅展现美感,还能让包装本身成为礼物的一部分,完美诠释「勿体无」的精神。
事实上,这种理念早已融入人们的日常生活,例如:重复使用纸箱寄送包裹、搬家时用报纸或杂志包裹物品、将旧衣物改造成抹布、收集纸袋重复使用等等。这些看似普通的行为,正是「勿体无」精神的体现。而随著时代变迁,风吕敷的应用方式也在不断创新,未来将带来更多令人惊喜的用途。
13. 风吕敷如何启发当代时尚?
直接购买|有田烧风吕敷方巾
近年来,风吕敷已发展为一种强大的时尚配件,并成为许多时尚品牌设计灵感的来源,展现其灵活性与实用性。客制化设计是其中一个典型例子——透过风吕敷手柄环,可以轻松将传统风吕敷变成日常包袋,并根据需求调整尺寸与设计。
风吕敷的应用也延伸到个人配件领域,可用作手链、颈巾,甚至可以缠绕在名牌包的手柄上,以保护皮革材质免受污渍与磨损。有些品牌,如 Link Collective,更将风吕敷设计成带有现代感的多用途布料,搭配可调整的肩带,让风吕敷成为日常实用单品。此外,许多时尚品牌也纷纷推出不同材质与设计的风吕敷包,让消费者可以自由组合手柄或金属配件,打造独一无二的包款或饰品。
13. 风吕敷如何启发当代时尚?
点我挑选|适合你的风吕敷方巾
虽然风吕敷在日常生活中的使用率不如过去,但它仍然深深植根于日本文化之中,并持续在现代家庭中发挥实用价值。
便当文化 是风吕敷最常见的应用之一。在许多日本商店,便当盒与风吕敷经常一起贩售,因为风吕敷不仅能确保便当盒在携带过程中不会倾倒,还能当作即兴的餐垫使用。
此外,风吕敷在日本语言中也占有一席之地,例如 「大风吕敷を広げる」(Ofuroshiki o hirogeru,字面意思是「展开大风吕敷」),实际上是一句成语,意指「夸大其词」或「夸下海口」,带有些许负面含义。尽管这个词如今较少出现在日常对话中,但它仍然是语言与传统文化交织的有趣例证。
风吕敷虽然是一块简单的布,却承载著日本千年的历史、文化与环保精神。它不仅是一种实用的生活工具,也是一种美学选择,更是对可持续生活方式的具体实践。无论是作为礼品包装、时尚配件,还是日常用品,风吕敷的应用,完全取决于你的创意与想像力!
留下评论