Ces 24 choses que vous devriez savoir sur les Kimonos Vintage Japonais !
par Zoria Petkoska & David McElhinney
Les kimonos sont peut-être l'un des symboles les plus reconnaissables de la culture traditionnelle japonaise. Et bien que l'époque où tout le monde portait uniquement des kimonos soit révolue, ces œuvres d'art sont encore largement disponibles à l'achat et à la portée de tous aujourd'hui.
Le mot "kimono" explique simplement qu'il s'agit d'une "chose à porter" (着 - porter, 物 - une chose). C'est une chose à porter, à aimer, à expérimenter, à styliser et à intégrer dans la mode du 21e siècle.
Donc, si vous voulez en savoir plus, lisez notre guide complet ci-dessous.
1. Qu'est-ce-qu'un Kimono Vintage ?
Le terme vintage est devenu à la mode dans l'industrie de l'habillement dans le monde entier, faisant généralement référence à un vêtement d'occasion qui a une certaine ancienneté ou une atmosphère nostalgique.
Dans le domaine du kimono, cependant, la catégorie est plus précisément délimitée : les kimonos de l'ère Meiji, Taisho et du début de l'ère Showa (1868-années 1930) sont considérés comme antiques, tandis que les kimonos d'après les années 1930 sont considérés comme vintage. Heureusement, les marchés du vintage au Japon ont tendance à être en bonne santé grâce à une culture de collectionneurs intégrée dans la société et à l'approche minutieuse avec laquelle de nombreux Japonais prennent soin des vêtements et des objets du passé.
Dans la vidéo ci-dessus, Billy Matsunaga, un habilleur de kimono agréé, partage quelques conseils essentiels pour l'achat et le port de kimonos vintage.
2. Quels sont les différents types de Kimono Vintage pour femme ?
SHOP THE LOOK | Kimono Vintage pour Femme
Divers types de kimonos vintage existent pour les femmes, tels que l'uchikake, le shiromuku, le furisode, le tomesode, le honmongi, le komon et l'iromuji, entre autres.
Uchikake : l'un des types de kimonos les plus formels pour les femmes, l'uchikake est un kimono d'extérieur porté lors de cérémonies de mariage ou de représentations sur scène. Habituellement de couleur rouge et blanche pour symboliser la renaissance, un uchikake peut également présenter des techniques de broderie ou de shibori (teinture à nouer).
Shiromuku : Comme son nom l'indique (shiro signifie blanc), le shiromuku est un kimono blanc nacré porté par les mariées lors des mariages traditionnels shintoïstes. Ce sont parmi les robes japonaises les plus ornées - et donc les plus chères - dont la broderie blanche est censée représenter la pureté.
Furisode : Les lecteurs de Lafcadio Hearn pourraient être familiers avec ce type de kimono grâce à sa nouvelle Furisode, le récit apocryphe d'un kimono maudit qui aurait déclenché le grand incendie d'Edo en 1657. Les furisode sont également assez formels, bien qu'ils soient traditionnellement portés par des femmes célibataires. Les furisode ont de longues manches pendantes et vous verrez de nombreuses jeunes femmes japonaises en porter lors de la cérémonie annuelle de la majorité, qui célèbre ceux qui ont atteint l'âge adulte au cours de l'année précédente.
Tomesode : Une fois mariée, une femme passe du furisode au tomesode. Les tomesode ont des manches plus courtes et des motifs élaborés et continus qui traversent la diagonale de l'ourlet.
Homongi : Il s'agit de kimonos semi-formels et ornés qui se déclinent dans une vaste gamme de couleurs et de styles. Dans les restaurants traditionnels japonais, les serveuses peuvent porter des homongi ou des versions légèrement moins formelles des homongi, appelées tsukesage.
Komon : Les komon sont des kimonos destinés à un usage quotidien. Notamment, cependant, ils seront conçus avec une technique de teinture au pochoir (katazome) qui couvre l'ensemble du vêtement.
Iromuji : Ces kimonos peuvent être formels ou informels. Le terme iromuji fait principalement référence à un kimono teint d'une seule couleur, sans motifs ni broderies.
Découvrez-en plus sur ces 10 types populaires de kimono.
3. Quels sont les différents types de Kimono Vintage pour homme ?
SHOP THE LOOK | Kimono Vintage pour Homme
La gamme de kimonos utilisés par les hommes japonais était traditionnellement assez large, bien qu'elle se soit rétrécie ces dernières années. Les types courants comprennent le montsuki, le mofuku et le tsumugi.
Montsuki : Tenue formelle avec plusieurs blasons, les montsuki sont parmi les kimonos masculins les plus symboliques. Les versions noires - appelées kuromontsuki - sont portées lors des mariages, tandis que des variétés plus colorées peuvent être portées lors d'autres célébrations.
Mofuku : Ces kimonos en soie noire sont généralement portés pendant les périodes de deuil.
Tsumugi : Il s'agit de l'un des types de kimonos les plus décontractés, souvent portés au quotidien. Les tsumugi sont fabriqués à partir de soie floche tissée ou de fibres de chanvre.
4. Quelles sont les différences entre un Yukata et un Kimono ?
SHOP THE LOOK | Yukata
Pour les non-initiés, le kimono et le yukata appartiennent essentiellement à la même catégorie et les termes peuvent même être utilisés de manière interchangeable. Cependant, il existe plusieurs différences entre les deux types de vêtements, que ce soit au niveau sémantique, des matériaux utilisés ou de l'esthétique.
Tout d'abord, les kanji du mot kimono - ki (着), qui signifie porter, et mono (物), qui signifie chose - indiquent clairement ce qu'est le vêtement : une chose à porter. En revanche, yukata - yu (浴), qui signifie se baigner, et kata (衣), qui signifie vêtement - est généralement traduit par vêtement de bain.
Dans sa forme la plus basique, un kimono est composé de quatre pièces de tissu cousues en forme de T, maintenues ensemble par des plis complexes et attachées par un obi (ceinture décorative). Les kimonos ont tendance à être superposés et lourds - cette fonctionnalité leur permettait de concilier confort et mode lors des froids hivers d'antan.
Les yukata sont, en quelque sorte, des versions estivales du kimono, fabriquées à partir de tissus plus respirants tels que le coton et les fibres synthétiques. Bien que vous puissiez parfois voir des personnes les porter dans les rues du Japon, la dénomination vêtement de bain qu'ils portent depuis des centaines d'années semble toujours d'actualité aujourd'hui, car les yukata sont fournis aux clients des hôtels onsen (sources chaudes) à travers le pays.
Pour plus de détails sur la différenciation entre les deux, consultez notre article sur Yukata vs Kimono.
5. D'où viennent les Kimono Vintage ?
SHOP THE LOOK | Veste Kimono Vintage
Auparavant, les kimono n'étaient pas produits en masse ni disponibles en magasin ; une tradition qui est généralement maintenue aujourd'hui. Les acheteurs potentiels ont souvent des kimono sur mesure pour des occasions spéciales, ce qui signifie que le vêtement ne sera peut-être porté qu'une seule fois. Si une personne n'a ni l'espace de stockage ni l'attachement sentimental pour conserver le kimono, il sera probablement vendu ou donné lorsqu'il ne sera plus nécessaire.
6. Comment les Kimonos sont-ils faits ?
Tissage de la soie par Tatsumura Textiles
De nos jours, les kimono sont généralement faits sur mesure par un artisan. Le tissu est tissé lorsqu'il est encore blanc, puis teint. Ensuite, l'artisan peut embellir le design avec de la broderie, du brocart ou du traitement au kinpaku (feuille d'or). Dans le passé, cependant, lorsque la confection de kimono était moins accessible et très coûteuse, ils étaient souvent fabriqués par des membres de la famille.
7. Combien coûte un Kimono Vintage ?
SHOP THE LOOK | Kimono Vintage en Soie
Le prix des kimono varie considérablement en fonction de l'état, du design, de l'âge, du degré d'artisanat, et plus encore ; vous pourriez payer de quelques dizaines à plusieurs milliers de dollars.
La boutique Japan Objects Store propose une sélection soigneusement choisie de kimono vintage dans une fourchette de prix allant de 200 à 400 euros. Ou si vous voulez quelque chose de vraiment exceptionnel, rendez-vous chez un tailleur artisanal lors de vos voyages au Japon et laissez-le concrétiser votre vision de kimono.
8. Devrais-je acheter un Kimono neuf ou un Kimono Vintage ?
SHOP THE LOOK | Kimono Vintage en Soie
Les kimono neufs doivent généralement être faits sur mesure et coûtent donc généralement plusieurs milliers de dollars. À moins d'avoir un revenu disponible élevé ou de vouloir dépenser beaucoup d'argent pour une occasion spéciale, opter pour du vintage est un excellent moyen d'obtenir des vêtements en soie de haute qualité à des prix abordables.
9. Où acheter un Kimono Vintage ?
SHOP THE LOOK | Kimono Vintage en Soie
La boutique en ligne Japan Objects Store est votre destination incontournable pour des kimono vintage de haute qualité. Les options pour femmes présentent une multitude de designs, allant des forêts éthérées et des paysages apaisants aux imprimés floraux et aux paons chatoyants. Conformément à la tradition, les options pour hommes sont plus sobres et se déclinent principalement dans des tons plus sombres, mais vous trouverez souvent des touches vives de couleur à l'intérieur.
10. Quelle taille de Kimono choisir ?
En raison de leur forme et de leur ampleur, les kimono sont assez indulgents en termes de taille. Cependant, si vous souhaitez avoir l'air aussi bien que possible dans votre vêtement vintage, il est important de trouver la taille appropriée. Consultez notre guide des tailles ici, ou prenez en compte les considérations suivantes :
Vérifiez la hauteur : Pour les hommes, choisissez un kimono qui mesure environ 10 pouces (25 cm) de moins que votre taille. Les femmes peuvent choisir des kimono plus longs que cela, car tout excès de tissu est ensuite plié à la taille.
Vérifiez la largeur : Un kimono dont la largeur est d'au moins 16 pouces (40 cm) de plus que votre taille de hanche conviendra parfaitement. Si la largeur du kimono n'est pas d'au moins 10 pouces (25 cm) de plus que votre taille de hanche, vos jambes peuvent être visibles lorsque vous marchez. Il n'y a rien de mal à cela, bien sûr, mais ce n'est pas la manière traditionnelle de le porter !
11. Que rechercher lors de l'achat d'un Kimono Vintage ?
SHOP THE LOOK | Kimono Vintage en Soie
Ce que vous devez rechercher dépend en fin de compte de vos préférences stylistiques et matérielles. Si vous recherchez un kimono d'hiver ou adapté aux climats froids, il est préférable d'opter pour un kimono en soie superposée. Ci-dessous, vous pouvez consulter nos recommandations pour les motifs appropriés en hiver. Pour l'été, vous pouvez opter pour un yukata en coton plus fin, car il sera beaucoup plus confortable. La taille est également importante - nous vous renvoyons à la question précédente à ce sujet !
Enfin, nous vous recommandons de rechercher des kimono faits à la main, car ils sont de meilleure qualité. Le Japan Objects Store se spécialise dans les kimono vintage faits à la main et fabriqués à 100% en soie.
12. Où et quand porter un Kimono Vintage Japonais ?
Pour certaines personnes, le kimono fait partie de leur style quotidien, tandis que d'autres ne le portent que pour des occasions spéciales. Les festivals japonais, tels que Tanabata, Sanno et Kanda Matsuri, ainsi que les célébrations de la Golden Week, sont des moments populaires pour revêtir un kimono ou un yukata. Et si vous êtes invité à un mariage japonais, il peut également être approprié de se vêtir d'un kimono - bien qu'il soit préférable de vérifier auprès des mariés au préalable.
Il est populaire parmi les touristes japonais et internationaux de porter un kimono dans certaines des anciennes villes du pays : Asakusa à Tokyo, Gion à Kyoto, Higashi Chaya à Kanazawa ou Takayama. Dans chacune de ces zones, vous trouverez de nombreux magasins proposant des services de location pour les touristes, afin que vous puissiez vous habiller avec des vêtements d'époque et vous promener dans les rues pavées.
13. Est-il approprié d'être vétu d'un Kimono Vintage Kimono dans la rue au Japon ?
Absolument ! Comme mentionné précédemment, même si vous n'avez pas votre propre kimono, de nombreux magasins proposent un service de location. Les kimono peuvent être difficiles à enfiler, donc le personnel du magasin vous aidera à vous envelopper dans les différentes couches et à attacher vos obi.
14. Quid des festivals et autres évènements ?
Les Japonais sont généralement très accueillants envers les étrangers qui portent des kimono lors des célébrations saisonnières : cela est même perçu comme un signe de l'impact culturel grandissant du Japon. Notez simplement, principalement pour votre propre confort, que lors des festivals pendant les mois plus froids, les kimono sont plus populaires, tandis que les yukata plus aérés sont le vêtement de choix pendant les mois d'été étouffants.
15. Comment porter un Kimono Vintage ?
Regardez cette vidéo de Billy Matsunaga, professeur et styliste agréé de kimono basé à Kumamoto, sur comment porter un kimono. Dans la vidéo, elle porte un yukata, mais les principes peuvent être appliqués à n'importe quel kimono, qu'il soit vintage ou non.
16. Comment prendre soin d'un Kimono Vintage ?
SHOP THE LOOK | Kimono Vintage en Soie
Il est recommandé de ne pas laver un kimono dans une machine à laver et un sèche-linge à domicile. Cherchez plutôt un nettoyeur à sec familiarisé avec le lavage des tissus en soie et en chanvre, ou lavez le vêtement à la main en utilisant du shampooing ou des détergents non alcalins. Si vous optez pour la méthode de lavage à la main, rincez-le soigneusement pour éliminer les résidus de savon avant de le faire sécher à l'air libre à l'extérieur, à l'écart de la lumière directe du soleil - ne tordez pas, ne mettez pas au sèche-linge et ne repassez pas. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le plier et de le ranger. Vous pouvez également consulter cette vidéo sur comment plier un kimono.
17. Que porter avec un Kimono Vintage pour femme?
SHOP THE LOOK | Ceinture Obi Vitage en Soie
L'accessoire le plus important à porter avec n'importe quel kimono est la ceinture obi, bien que les personnes qui portent des kimonos contemporains puissent accessoiriser leur tenue avec n'importe quel type de ceinture. Si vous portez un obi, vous pouvez également ajouter des écharpes en soie obiage, des cordes obijime (utilisées pour maintenir en place la ceinture obi) et des tabi (chaussettes avec un espace entre le gros orteil et les autres orteils) qui peuvent être portés avec des sandales traditionnelles en bois appelées geta. Vous trouverez de nombreuses options d'accessoires disponibles sur la boutique Japan Objects. Les femmes portent souvent des vestes hanten ou haori avec des kimonos vintage.
Pour une explication complète, consultez ces accessoires indispensables pour le kimono.
18. Que porter avec un Kimono Vintage pour homme ?
SHOP THE LOOK | Veste Kimono Vintage
Les vestes, y compris les hanten, haori et happi, sont également populaires avec les kimonos pour hommes.
Un hanten est un manteau court d'hiver avec un rembourrage en coton et un col ajusté. Il convient à un usage quotidien mais fonctionne également bien pour les occasions formelles. Un haori est une veste ample dérivée du mot haoru, qui signifie mettre, et ressemble à un cardigan occidental. Les happi, cependant, sont des vestes légères avec des manches amples et des symboles traditionnels, généralement portées lors des festivals.
19. Comment transgresser les règles de port du Kimono ?
Le kitsuke traditionnel du kimono peut être si complexe et intense qu'il existe des écoles dédiées à l'apprentissage de la façon appropriée de mettre un kimono. Yui Michael a appris cela de manière approfondie dans une telle école de vêtement, tout en apprenant que tout le monde n'est pas obligé de suivre strictement les règles. Pour établir un parallèle rapide, les corsets et robes médiévales européens avaient leurs propres règles strictes, mais cela n'a pas empêché les gens de les réinventer dans la mode moderne.
Michael Yui, Fondateur de Neo Kimono Stylist
Yui confirme que "le style formel et 'correct' du kimono d'aujourd'hui n'est qu'un des styles portés pendant la période Edo, figé dans le temps, mais les Japonais portaient le kimono différemment avant et après cela". Si vous pensez que porter un kimono avec un chapeau haut-de-forme est une tendance hipster novatrice, une simple photo de Ginza dans les années 1920 vous fera changer d'avis. Bien sûr, vous n'avez pas besoin d'aller à l'école pour apprendre à mettre un kimono - consultez nos vidéos sur comment porter un kimono et comment nouer une ceinture obi.
Dans ce qu'elle appelle le style Neo-Kimono, Yui ajoute souvent des chapeaux aux tenues de kimono, ainsi que des ceintures, des cravates, des chemises boutonnées, des broches, mais surtout - des chaussures non traditionnelles. C'est ainsi qu'elle a commencé à réinventer le look du kimono, d'abord par nécessité car les zori ne convenaient pas à ses clients étrangers, puis en réalisant à quel point un yukata avec des bottes peut être cool ! "Les chaussures à talons hauts ont un style super élégant aussi, et les tongs sont un bon compromis car elles sont inspirées des zori traditionnels japonais", ajoute Yui.
Vous pouvez aussi laisser vos cheveux lâchés, à la fois métaphoriquement et littéralement, car la mode vintage du kimono libère également les règles de coiffure. Oubliez les limites de genre, car les fashionistas au Japon brouillent les lignes avec les filles qui portent des pantalons hakama, les garçons qui portent des couleurs vives et les jeunes qui portent des kimonos noirs autrefois réservés aux mères vieillissantes. C'est une progression naturelle du port du kimono, de la période Heian à Meiji, à Heiwa, à l'ère Reiwa d'aujourd'hui - réinventant, ajoutant de la nouveauté et le portant avec style.
Si vous visitez Tokyo, vous pouvez également profiter d'une expérience personnelle de stylisme néo-kimono avec Yui, ou la suivre sur Instagram @yui_michael.
20. Comment porter un Kimono Vintage avec style ?
SHOP THE LOOK | Vintage Silk Kimono
Comme d'autres stylistes et passionnés de kimono vintage, Yui rejette l'idée d'appropriation culturelle, "tant que vous portez le kimono avec amour, connaissance et style", souligne Yui. Le kimono est à la fois de la mode et de l'art, un produit que les fabricants de kimono et les Japonais souhaitent partager avec le monde.
Si vous souhaitez commencer à porter des pièces de kimono vintage, Yui recommande de commencer petit, comme draper un haori comme une veste ou nouer une ceinture obi par-dessus une robe. Apprenez-en davantage avec ces 8 conseils de pro pour les débutants. Avant tout, les influenceurs du kimono seraient d'accord pour dire que vous devriez vous sentir libre d'être élégant(e) et stylé(e) dans un kimono.
21. Existe-t-il des influenceurs Kimono en ligne ?
Tout est disponible en ligne !
Yi Ping et Yi Fang sont parmi les instagrammeurs les plus élégants en matière de kimono, remixant avec aisance des pièces de kimono vintage depuis 2017. Pour eux, tout dépend du style d'une personne et de la façon dont elle intègre le kimono.
Les jumeaux portent souvent des chemises à boutons ou des cols roulés sous un yukata, des bérets sur la tête et des Doc Martens aux pieds. Ils plient astucieusement le kimono pour le raccourcir jusqu'aux genoux et le combinent avec des leggings. Le nouage de l'obi peut impliquer des ceintures ou faire glisser le nœud arrière vers l'avant. Ils choisissent des motifs audacieux et funky, ainsi que des accessoires modernes, mélangent des tissus, ajoutent de la dentelle et du denim aux tissus de soie et de coton qui sont les bases du kimono. Enfin, ils portent souvent des sacs à dos avec leurs tenues de kimono. "Les combinaisons de kimono et d'obi sont pratiquement infinies", déclarent les jumeaux.
Les jumeaux ont commencé à acheter des kimono sur les marchés de seconde main et à participer à des rencontres de passionnés de la mode kimono où ils font des séances photos, échangent des conseils de style et passent du temps ensemble. "Nous nous sommes immédiatement plongés dans la communauté de la mode expérimentale, sans nous soucier des règles strictes du kitsuke, et nous avons été charmés par la façon dont les vêtements traditionnels sont stylés au XXIe siècle", nous confient Yi Ping et Yi Fang. Même s'ils connaissent l'existence de la prétendue "police du kimono" en ligne, leur expérience globale est positive, car ils sont souvent arrêtés en public par des habitants qui admirent leur style.
Même les mamies reconnaissent que cette tenue kimono informelle est mignonne et complimentent Yi Ping et Yi Fang en leur demandant de prendre des photos. "Quand les gens apprennent que nous venons de Chine, ils sont encore plus touchés par notre intérêt pour le kimono", ajoutent les jumeaux.
En plus de simplement apprécier la mode du kimono, Twins Kimono espèrent que leur présence en ligne contribuera à éliminer les stéréotypes sur le kimono et à en faire un vêtement quotidien et personnalisé pour un plus grand nombre de personnes. Ils croient que le kimono est intemporel, transnational et universellement beau.
22. Les Kimonos Vintage sont-ils durables ?
Le kimono japonais est un vêtement polyvalent et durable sans en faire trop. Il est découpé à partir d'un seul morceau de tissu et sa taille est flexible en fonction de la façon dont on l'enveloppe et le noue autour du corps de chaque personne. Pour les personnes exceptionnellement grandes, la longueur peut être un problème. Dans ce cas, comme le tissu du kimono n'est jamais coupé lorsqu'il est ajusté, vous devriez vérifier les kimonos vintage pour des tissus supplémentaires dissimulés dans les ourlets. C'est pourquoi les kimonos peuvent être transmis de génération en génération, et les kimonos vintage conservent la plupart de leur éclat grâce à leur tissu de haute qualité cousu à la main.
SHOP THE LOOK | Ceinture Obi Vintage
Lorsqu'un kimono ne peut plus être porté, le tissu peut être réutilisé pour d'autres articles, car il n'y a pas de coupes compliquées et c'est essentiellement un long rectangle. Yui explique comment, dans le passé, le kimono était utile jusqu'à la fin : "le tissu du kimono qui ne pouvait pas être réutilisé devenait du petit bois pour le feu, et même les cendres avaient leur utilité comme engrais !"
23. Puis-je réutiliser un Kimono Vintage ?
SHOP THE LOOK | Sac-à-main en Soie Kyo-Yuzen
Transformer ou, comme on l'appelle au Japon, reformer des kimonos consiste à donner un nouvel usage au tissu. Cela est généralement fait avec des kimonos irrémédiablement endommagés, dont les parties préservées sont transformées en vestes, blouses, jupes, ou même en portefeuilles, sacs à main, taies d'oreiller ou nappes. Vous verrez de nombreux motifs de kimonos populaires sur ces articles fabriqués à la main. Aucun morceau de tissu n'est gaspillé, les petites pièces peuvent être utilisées pour des poupées, des ornements capillaires, des bijoux, et bien d'autres choses.
En plus du résultat élégant, la réutilisation du tissu des kimonos est écologique. Populaire tant au Japon qu'à l'étranger, la transformation des kimonos est un excellent moyen de conserver le souvenir d'un objet de famille ou de posséder un morceau de kimono si le port de cet habit n'est pas votre style.
24. Quels genres de motifs les Kimonos Vintage arborent-ils ?
SHOP THE LOOK | Kimono Vintage en Soie
Comme nous l'avons brièvement mentionné précédemment, les kimonos arborent toutes sortes de motifs et de variations de couleurs, dictés autant par les changements de saison que par les préférences personnelles. Nous allons rapidement passer en revue certains des motifs ici, mais pour plus de détails, consultez notre article sur les motifs traditionnels de kimono.
Printemps
Les styles populaires du printemps comprennent les fleurs de prunier, les paons, les pivoines et les kusadana.
Bien que les sakura (cerisiers en fleurs) soient aujourd'hui l'emblème floral du printemps au Japon, la fleur de prunier était la fleur de l'époque de la période pré-Nara (avant l'an 710 de notre ère), étant même utilisée de manière interchangeable avec le mot hana, qui signifie "fleur".
Les motifs de paon sont prédominants sur les furisode et se sont répandus dans tout le Japon à partir de l'époque d'Edo. Les kusadana étaient des sacs remplis d'herbes et de médicaments qui symbolisent également la bonne chance. Bien que la pivoine soit depuis longtemps l'une des fleurs de printemps préférées du Japon, suite à son introduction depuis la Chine pendant la période de Nara, elle est donc un élément populaire dans les motifs de kimono aujourd'hui.
Été
Les lis, le bambou et les insectes sont typiques des kimonos d'été.
Les lis ne sont pas aussi vénérés au Japon que dans d'autres pays, mais ils ont trouvé leur place dans les motifs des kimonos pendant les ères Taisho et Showa (1912-1988) et sont souvent représentés sur des fonds colorés.
Les motifs de bambou sont plutôt utilitaires et apparaissent dans les designs tout au long de l'année. Cependant, c'est en été qu'ils sont les plus fréquents. Les insectes, comme les libellules, apparaissent souvent sur les kimonos portés au quotidien en été, lorsque les forêts et les régions rurales du Japon sont animées par une petite faune.
Automne
Le chrysanthème, les feuilles d'érable et même le récit de Genji illuminent les tissus des kimonos en automne.
Le chrysanthème est le symbole de la famille impériale du Japon - le trône de l'empereur porte son nom - et on le voit souvent sur les kimonos d'automne, en particulier lors du festival annuel Kiku-no-Sekku (fête du chrysanthème), qui a lieu le neuvième jour du neuvième mois du calendrier lunaire.
Les feuilles d'érable sont un motif thématique qui évoque immédiatement l'automne. Souvent bruni et entouré de couleurs flamboyantes, l'érable est à l'automne ce que la fleur de cerisier est au printemps.
Écrit au XIe siècle, "Le Dit du Genji" est considéré comme le premier roman du monde. Il est également l'œuvre littéraire la plus influente dans le design des kimonos, avec des scènes du chapitre "Les Visages du Soir" déployées sur les kimonos d'automne.
Hiver
Le légendaire phénix apparaît sur les kimonos d'hiver, tout comme la grue, le camélia et la boîte à jouets ancienne.
Représentant le feu, la renaissance et l'immortalité, le phénix est un motif symbolique fort. Sur les kimonos épais d'hiver, on le voit souvent représenté sur des couleurs de fond sombres. La grue, un oiseau qui est à la fois très réel et courant au Japon, se marie naturellement avec le kimono en raison de son élégance et de sa symbolique de paix.
Les fleurs de camélia, bien qu'habituellement associées à des périodes plus chaudes de l'année, sont affichées sur les kimonos d'hiver en anticipation du printemps à venir. Les jouets traditionnels japonais en forme de boîte sont des ornements ludiques qui apparaissent souvent sur les kimonos d'hiver pour enfants.
What a wonderful, beautiful education. Thank you, MDD
Thankyou for this information. It was helpful and re assuring. I am planning to wear a vintage plain kimono or yakutsa ( rust red natural dye) , without an obi and with high platform shoes… to a western wedding where the dress code is informal elegance. I do love the kimono look , but I don’t want to be offensive by any means. Is this ok? What does Yui think?
Really nice…
Laissez un commentaire