Les 20 choses à connaître sur le Jinbei japonais
SHOP THE LOOK | Jinbei Aizome
Les jinbei sont des vêtements d'été légers traditionnels du Japon. Bien que leur histoire remonte à plusieurs siècles, à l'époque d'Edo, ils restent très populaires et sont portés comme vêtements d'intérieur, pyjamas, dans les auberges ryokan ou lors d'occasions spéciales par temps chaud. Voici 20 choses à savoir sur les jinbei.
1. Qu'est-ce que les Jinbei ?
SHOP THE LOOK | Jinbei Ocha
Les jinbei sont des vêtements semblables à des pyjamas que les Japonais portent pendant l'été. Vous les verrez souvent portés par les habitants lors des festivals, tels que les feux d'artifice estivaux ou le Tanabata, qui célèbre la rencontre des divinités Orihime et Hikoboshi et est considéré comme un jour propice pour trouver l'amour !
Composés d'un haut de style kimono léger et aéré et de shorts amples, les jinbei étaient traditionnellement réservés aux hommes japonais, mais ils sont devenus de plus en plus unisexes ces dernières années.
2. À quoi ressemblent les Jinbei ?
SHOP THE LOOK | Jinbei Aizome
Généralement fabriqués à partir de coton léger ou de chanvre, les jinbei sont des vêtements parfaits pour la chaleur étouffante qui enveloppe la majeure partie du Japon au milieu de l'année. Les jinbei présentent des espaces ouverts le long des coutures pour permettre la circulation de l'air, ainsi que des manches courtes et des pantalons. Ils sont assez utilitaires car ils peuvent être portés à la fois comme pyjama et tenue décontractée d'extérieur. Les jinbei sont souvent proposés dans des palettes de couleurs assez sobres et peuvent présenter des plis ondulés shijira à la surface, ainsi que des fils rectangulaires qui donnent un effet nid d'abeille sur l'extérieur des vêtements.
3. D'où viennent les Jinbei ?
Nihonbashi par Utagawa Hiroshige, 1841
Il existe des théories concurrentes quant à l'origine des jinbei, mais la théorie dominante stipule que traditionnellement, les sodenashi-baori, des vêtements portés par les classes inférieures à la fin de l'époque d'Edo (1603-1868), ressemblaient aux jinbaori, une tenue sans manches portée par les soldats par-dessus leurs cuirasses. Les sodenashi-baori sont ensuite devenus populaires parmi les citoyens en tant que vêtements à manches courtes au début du XXe siècle à Osaka, période à laquelle ils ont acquis le nom de jinbei. Ils étaient autrefois davantage des pardessus légers avant de devenir des ensembles haut et bas dans les années 1960.
4. Où sont fabriqués les Jinbei ?
Tissage du Coton Kurume
Ces dernières années, les jinbei sont devenus très répandus - vous les trouverez dans les armoires de nombreux ryokans traditionnels et sur les étagères des magasins de vêtements d'époque - ils sont donc désormais produits dans différentes régions du Japon. Cependant, comme pour tous les travaux artisanaux du pays, il existe des bastions de production de jinbei, notamment l'ancienne capitale du Japon, Kyoto, et la ville du sud, Kurume, dans la région de Kyushu. Le coton Kurume Kasuri est particulièrement adapté pour les jinbei légers - découvrez-en plus dans l'article sur les 12 choses à savoir sur le coton Kurume.
5. Comment sont fabriqués les Jinbei ?
Tissage du Coton Kurume
Les jinbei sont assemblés à partir de morceaux individuels de textile, et peuvent être fabriqués à la fois à la main et à la machine. À Kurume, les jinbei sont fabriqués à partir de tsumugi - 100% coton, teinté en fil et tissé avec une trame noire pour donner aux vêtements un aspect moucheté et texturé - et cousus à la main. Cela garantit que les jinbei ne se froissent pas facilement et permet une meilleure respirabilité.
6. Qui porte des Jinbei aujourd'hui ?
SHOP THE LOOK | Jinbei Aizome
Aujourd'hui, ceux qui portent des jinbei sont beaucoup plus variés qu'auparavant. Dans les ryokan traditionnels, vous pouvez voir des visiteurs les porter dans les zones de sources chaudes et les espaces d'hébergement pendant l'été. De nombreuses personnes portent également des jinbei lors des festivals, et cela n'est pas exclusivement réservé aux Japonais plus âgés - les jeunes du pays et les étrangers enthousiastes suivent souvent la tendance. Et si vous voulez vous mettre dans l'ambiance estivale et enfiler un jinbei vous-même, c'est certainement quelque chose que vos hôtes japonais apprécieront. Ainsi, le moment de porter un jinbei est finalement laissé à l'appréciation de chacun et n'est plus autant dicté par la classe et la tradition.
7. Comment porter des Jinbei ?
SHOP THE LOOK | Jinbei Sora
Les jinbei n'ont pas de ceinture obi comme les kimonos, ce qui les rend très faciles à enfiler et à retirer. Il suffit de glisser les shorts - qui peuvent avoir une cordelette à nouer ou une fermeture éclair et un bouton en fonction de votre taille de taille - suivi de la veste. Rappelez-vous simplement que la veste doit être portée avec le côté gauche sur le côté droit : repliez d'abord le côté droit, puis le côté gauche par-dessus. Les deux côtés ont des fils que vous pouvez nouer en un simple nœud pour les maintenir en place. C'est beaucoup plus facile que de mettre un kimono, qui nécessite un peu de pratique, voire l'aide d'un spécialiste !
8. Quand puis-je porter des Jinbei ?
SHOP THE LOOK | Manche Jinbei Ocha
Les jinbei sont des vêtements d'été, donc les porter en hiver vous donnera l'impression d'être un peu décalé, sans parler du froid étant donné les propriétés de circulation de l'air des vêtements. Tanabata, le 7 juillet, est l'un des festivals d'été les plus populaires pour porter des jinbei, bien que les festivals de hanabi (feux d'artifice) accueillent également de nombreux habitants vêtus de jinbei. En gros, ne vous embarrassez pas trop de savoir quand c'est approprié : s'il fait chaud et que porter un jinbei vous fait vous sentir à l'aise, alors allez-y !
9. Dois-je porter des Jinbei à l'intérieur ou à l'extérieur ?
SHOP THE LOOK | Jinbei Aizome
Vous pouvez porter un jinbei où bon vous semble. Bien sûr, si vous allez à un événement formel, arriver en jinbei pourrait étonner quelques personnes. Mais ils conviennent parfaitement pour se détendre dans une maison ou un hôtel climatisé, se promener dans les rues des quartiers anciens du Japon à la recherche de collations et de souvenirs, trinquer à la santé et à la prospérité lors d'un festival estival en plein air, ou simplement s'asseoir pour une séance de méditation ou de repos réfléchi.
10. Les Jinbei sont-ils des vêtements décontractés, des pyjamas, ou les deux ?
SHOP THE LOOK | Attache taille Jinbei Sora Jinbei
Les jinbei conviennent à toutes ces situations. Grâce à leur légèreté et à leur aération, ils sont parfaits à porter à la maison ou lorsque l'on se détend sur des tatamis. Si vous préférez les utiliser comme pyjamas, par exemple pour vous rendre aux sources chaudes (onsen) de votre hôtel avant de vous coucher, ils conviennent également à de telles occasions. Et comme mentionné précédemment, si vous souhaitez les porter à un festival, au dépanneur du quartier ou lors d'une promenade en ville, c'est tout à fait approprié.
11. Puis-je porter un Jinbei à la place d'un Yukata dans un ryokan ?
Les kimono yukata sont généralement le choix vestimentaire privilégié dans les ryokan, mais les jinbei sont également présents lorsque le mercure commence à grimper. Parfois, lors de l'enregistrement, on peut vous proposer le choix entre les deux. Portez celui dans lequel vous vous sentez le plus à l'aise - et si vous êtes vraiment indécis, vous pouvez toujours demander. Le personnel des ryokan est toujours prêt à vous aider et à vous accommoder !
12. Les Jinbei existent-ils dans différentes couleurs, motifs et matériaux ?
SHOP THE LOOK | Col Jinbei Ocha
Bien que les jinbei soient souvent proposés dans des palettes de couleurs sobres avec des effets ondulés ou en nid d'abeille à l'extérieur, il existe une variété de styles différents disponibles. Les styles alternatifs comporteront généralement des motifs traditionnels cousus dans le tissu, notamment des caractères kanji, des motifs floraux ou des symboles spirituels. Ici, à la boutique Japan Objects Store, nous proposons plusieurs variétés de jinbei pour homme : l'un évoquant le calme de la cérémonie du thé, un autre inspiré du ciel, et un troisième créé à l'aide de techniques traditionnelles de teinture à l'indigo.
13. Quelles sont les différences entre les Jinbei pour hommes et les Jinbei pour femmes ?
SHOP THE LOOK | Samue Shima Pour Femme
Tous les jinbei sont en réalité unisexes en raison de leur forme neutre et de leurs tailles adaptables. Cependant, à l'époque moderne, de nombreux modèles ont été spécialement créés pour les femmes. La seule véritable différence perceptible entre les jinbei pour hommes et pour femmes réside dans les motifs et les couleurs ; ces derniers ressemblant davantage aux yukata. Les jinbei pour femmes ont tendance à présenter des motifs plus élaborés et des tons de couleurs plus audacieux, tels que des roses fleuris, des rouges intenses, ou des fonds sombres contrastés par une explosion de couleurs et d'imaginaire.
14. A quoi faire attention lors de l'achat d'un Jinbei ?
SHOP THE LOOK | Attache de Taille Jinbei Aizome
Lors de l'achat d'un jinbei, il est important de veiller à ce que les textiles utilisés soient de haute qualité. Comme mentionné précédemment, le coton tsumugi utilisé pour les jinbei produits à Kurume garantit que les vêtements ne se froissent pas facilement, ce qui leur confère une plus longue durée de vie. Si vous achetez un jinbei fabriqué avec un pourcentage élevé de fibres synthétiques, il risque de perdre sa forme après seulement quelques cycles de lavage. Considérez l'achat d'un jinbei de qualité supérieure et plus cher comme un investissement judicieux. Tout article fait à la main et utilisant des teintures naturelles ajoutera bien sûr une authenticité supplémentaire à votre achat.
15. Où acheter des Jinbei ?
SHOP THE LOOK | Jinbei Aizome
Il existe de nombreux endroits où acheter (ou louer) des jinbei au Japon, ainsi que de nombreuses boutiques en ligne dédiées aux amateurs de vêtements traditionnels japonais. Ici, à la boutique Japan Objects Store, nous vous proposons une sélection soigneusement choisie de nos styles préférés (avec expédition internationale et offres de livraison gratuite), ainsi que d'autres options de vêtements décontractés, comme les samue à manches longues. Si vous souhaitez compléter votre tenue estivale avec un jinbei, vous pouvez également acheter des zori (sandales) assorties et/ou des setta (sandales traditionnelles).
Les jinbei sont disponibles dans différentes tailles, mais comme les vêtements sont conçus pour être amples et confortables, des mesures précises ne sont pas vraiment nécessaires. En utilisant une structure de taille avec des indications comme Petit, Moyen, Grand, etc., choisissez celle qui vous semble la plus appropriée - et si vous avez des doutes, consultez notre guide des tailles.
17. Comment prendre soin de mon Jinbei ?
SHOP THE LOOK | Jinbei Sora
Deux choses importantes doivent être prises en compte lors de l'entretien de votre jinbei : 1) laver à basse température avec des couleurs similaires (ou envisager un lavage à la main si possible), et 2) ne pas utiliser de sèche-linge. Laver le coton à 100% à basse température aide à préserver la pureté des couleurs d'origine et évite le rétrécissement. Il est préférable d'éviter le séchage en machine car cela peut contribuer au rétrécissement et à la perte de forme. Il est également conseillé de suspendre votre jinbei dans une armoire ou sur un cintre pour le garder sans plis et prolonger sa durée de vie.
18. De quels accessoires ai-je besoin pour un Jinbei pour homme ?
SHOP THE LOOK | Sandales Zori Edo
Les jinbei sont souvent portés avec les sandales setta mentionnées précédemment lorsqu'on se trouve à l'extérieur, mais vous pouvez opter pour les sandales geta traditionnelles - bien qu'elles soient légèrement plus difficiles à marcher. Les sandales setta ont des semelles épaisses et rembourrées ainsi que des brides confortables arrondies, ce que la plupart des gens trouvent plus agréable lorsqu'ils sortent se promener. Consultez l'article 33 vêtements traditionnels japonais que vous aurez envie de porter pour plus d'options !
19. De quels accessoires ai-je besoin pour un Jinbei pour femme ?
SHOP THE LOOK | Haori Miyako Indigo
Les sandales en bois faites à la main, comme les Geta Bingata en vente dans le Japan Objects Store, s'accordent parfaitement avec les jinbei et peuvent être portées à l'intérieur ou à l'extérieur. Les versions Passiflore sont particulièrement populaires grâce à l'imprimé botanique sur les brides, créé à l'aide de techniques de teinture traditionnelles d'Okinawa. Les femmes peuvent également choisir des épingles à cheveux et des broches à épingler sur leur veste de jinbei pour ajouter une touche d'élégance supplémentaire. Et lorsque la température se rafraîchit le soir, vous pouvez porter un haori en coton - une veste ample et courte - par-dessus votre jinbei.
20. Quelle est la différence entre un Jinbei et un Samue?
SHOP THE LOOK | Samue Sugi
Les jinbei et les samue ont beaucoup en commun - ce sont tous deux des vêtements traditionnels qui ressemblent à des pyjamas aux yeux occidentaux. La principale différence réside cependant dans la saisonnalité : les samue sont souvent portés dans les ryokans, mais peuvent être portés toute l'année et sont particulièrement populaires lorsque le temps est plus frais, tandis que les jinbei sont exclusivement destinés aux périodes de chaleur. C'est pourquoi les jinbei ont toujours des manches courtes et des shorts, tandis que les samue ont des manches longues et des pantalons longs. Pour en savoir plus, consultez les 20 choses que vous devriez savoir sur les samue.
Laissez un commentaire