Les 30 choses à savoir sur le Kimono Japonais

par Billy Matsunaga

Les kimonos japonais connaissent une renaissance et attirent de nouveaux fans du monde entier. Que vous découvriez le kimono pour la première fois ou que vous soyez un habitué, il y a toujours plus à apprendre !

La professeure de kimono et styliste professionnelle, Billy Matsunaga, partage ses conseils pour profiter pleinement du kimono, que ce soit pour le porter, en prendre soin, pour des suggestions de style, ou comment affronter la chaleur estivale ou le froid hivernal. Si vous avez une question sur le kimono, nous avons la réponse !

Oui ! Les Japonais aiment partager leur culture avec le monde. Les kimonos et les yukatas sont en fait l'un des cadeaux les plus populaires offerts aux invités étrangers au Japon. Les écoles de langue japonaise et d'autres établissements d'échange organisent régulièrement des expériences de kimono ou de yukata pour les étudiants venant de l'étranger. Cela montre bien à quel point les Japonais souhaitent partager leur culture. Il est important de montrer du respect envers le kimono que de le négliger. L'industrie du kimono a diminué de 90 % au cours des dernières décennies et dépend aujourd'hui de nouveaux publics pour survivre. Pour en savoir plus, consultez Sauver le kimono.

SHOP THE LOOK | Kimono Vintage en Soie

Comme il n'y a pas de limites dans le style du kimono, il n'y a pas non plus de limites dans les prix des kimonos ! Un kimono en soie peint à la main par un artiste très célèbre peut coûter plus de 30 000 dollars. Ils ont également une réputation injuste d'être difficiles à interpreter et difficiles à trouver.

Chez Japan Objects Store, notre objectif est de faire disparaître ces barrières inutiles afin que tout le monde puisse profiter de véritables kimonos japonais. Vous pouvez trouver des kimonos vintage uniques, des kimonos et des yukatas lavables, tous emballés avec soin et livrés directement chez vous !

Mettre un kimono s'appelle kitsuke en japonais. Selon le créateur de mode et journaliste japonais Junichi Nakahara (1913-1983), le kitsuke est aussi important pour le kimono que le design l'est pour les vêtements occidentaux : la façon dont vous portez votre kimono peut complètement changer son apparence. Mais ne vous inquiétez pas, cela peut être facile à faire. Regardez notre vidéo Comment porter un kimono ci-dessus pour découvrir comment le faire.

SHOP THE LOOK | Obi Reversible Corail

Lorsque vous portez un kimono, vous portez généralement trois couches. La première couche est le sous-vêtement de kimono (hadagi). Par-dessus cela, vous portez un nagajuban (sous-vêtement de kimono) qui redresse le kimono et forme également le col. À cette fin, vous pouvez utiliser un raidisseur de col de kimono cousu sur le col du nagajuban. Le nagajuban est porté avec une seule attache, tandis que le kimono a besoin de deux attaches supplémentaires. À l'extérieur du vêtement, vous attachez un obi, et il est également recommandé d'utiliser un obiita (plaque plate pour redresser la surface de l'obi).

Si cela semble beaucoup, ne vous inquiétez pas, les seules choses vraiment nécessaires sont les attaches pour maintenir le kimono ensemble et un obi, ou une autre ceinture pour les recouvrir.

Il existe de nombreuses façons d'attacher un obi, principalement en fonction du type d'obi que vous avez. Découvrez dans la vidéo ci-dessus trois façons simples mais magnifiques d'attacher un obi heko. Vous pouvez également parcourir notre sélection d'obi !

Styliste et professeur de Kimono, Billy Matsunaga

Pas du tout ! Si vous ressentez une gêne en portant un kimono, cela peut signifier que vos attaches sont un peu trop serrées ou trop lâches. Et bien sûr, si vous portez un kimono pour la première fois, vous pouvez vous sentir limité de manière inhabituelle, mais vous vous y habituerez très rapidement et commencerez à vous sentir à l'aise et en confiance pour porter un kimono. Une chose qui peut aider est de passer des attaches en coton traditionnel à des attaches élastiques extensibles.

SHOP THE LOOK | Sous vétement Nagajuban

Si vous portez un kimono pour un événement formel, vous devriez porter un nagajuban. C'est comme un deuxième kimono plus simple qui est porté sous votre kimono et qui n'est visible qu'au niveau du col. Cependant, si vous ne vous habillez pas formellement, vous pouvez porter votre kimono comme vous vous sentez à l'aise. Si vous souhaitez ajouter votre propre style, vous pouvez également porter une chemise ou un chemisier sous le kimono. En hiver, les cols roulés vous aideront à lutter contre le froid. De plus en plus de personnes portent également des sweat-shirts à capuche à la place d'un nagajuban. Changer le nagajuban pour quelque chose de totalement différent est amusant et tendance.

Vous pouvez même substituer les éléments essentiels de la tenue comme les attaches du kimono. Essayez d'utiliser des élastiques provenant d'un magasin de couture traditionnel au lieu des attaches en coton traditionnelles. Ce sera tellement plus confortable et flexible !

Un kimono qui est trop long ne vous dérangera jamais, car un kimono doit toujours être plus long que votre taille. Lorsque vous mettez un kimono, vous ajustez la longueur en pliant le tissu supplémentaire à la taille. En revanche, porter un kimono court, c'est comme porter un pantalon court. Comme les kimono vintage sont une grande tendance au Japon ces jours-ci et ont tendance à être un peu trop courts pour les consommateurs modernes, beaucoup de gens ont commencé à porter leur kimono sans le pli à la taille. Cela permet de porter même des kimono trop courts.

Si un kimono est trop serré, vous pouvez coudre un autre morceau de tissu sur le côté droit (lorsque vous le portez, c'est la couche inférieure de la jupe) pour le rendre plus large. Le côté droit sera caché lorsque vous le portez, donc personne ne pourra le voir. Un kimono qui est trop lâche doit être bien attaché (mais pas trop serré) à votre taille. Assurez-vous de bien lisser les plis. Vous pouvez également les cacher sous l'obi. Un conseil consiste à porter une broche sur la poitrine là où les couches se croisent pour les empêcher de glisser.

SHOP THE LOOK | Kimono Vintage Noir

Il existe des milliers de motifs traditionnels différents pour les kimonos. Certains d'entre eux sont nommés d'après des artistes de Kabuki qui les ont portés pour la première fois. D'autres ont évolué à partir de designs importés de Chine ou du Moyen-Orient vers le Japon, et ont acquis de nouvelles significations au fil des siècles. Découvrez les motifs les plus célèbres des kimonos avec ces 19 motifs traditionnels de kimono.

Les principaux tissus utilisés pour les kimonos traditionnels japonais sont la soie, le lin, le coton, la laine et le polyester. Les kimonos en soie sont très brillants et magnifiques. Ils sont faciles à entretenir, car il suffit de les aérer de temps en temps. Comme ce sont des fibres naturelles, ils procurent une sensation agréable sur la peau.

Consultez la vidéo ci-dessus pour découvrir 8 choses utiles à savoir sur les kimonos en soie. Vous apprendrez ce qu'est un kimono vintage authentique, comment choisir ceux qui vous conviennent et comment en prendre soin !

Les kimonos en coton et en lin sont également très agréables sur la peau et très frais en été. Vous pouvez aussi les laver. Cependant, le lin et le coton ont tendance à rétrécir et à se froisser facilement. La laine est très chaude en hiver et également facile à entretenir, mais vous devez surveiller sa conservation, car elle peut être attaquée par les mites !

Les kimonos en polyester ont l'avantage d'être très faciles à ranger et à laver, même en machine, sans perdre leur forme. Ils peuvent également recréer les couleurs vives des motifs des kimonos en soie mieux que le coton ou le lin. Et bien sûr, ils sont nettement moins chers que la soie !

Une robe est un peignoir ou une robe de chambre de style occidental. Si vous recherchez quelque chose à porter uniquement chez vous comme vêtement d'intérieur, mais que vous souhaitez tout de même un style de kimono magnifique et une qualité fabriquée au Japon, cela pourrait également être une excellente option pour vous. Découvrez notre sélection de robes kimono ici !

SHOP THE LOOK | Kimono Lavable

Traditionnellement, le type de kimono à porter est dicté par la saison. Les kimono doublés (awase) sont portés d'octobre à mai. De juin à septembre, les porteurs de kimono japonais passent aux kimono non doublés (hitoe), qui sont fabriqués à partir de tissu de kimono normal. Pendant les mois les plus chauds de juillet et août, une autre option est le natsumono plus fin, fait de soie ou de coton transparent. Bien sûr, que vous portiez un kimono doublé ou non dépend du climat de votre région !

Le yukata est une sorte de kimono non doublé, mais il est parfois considéré séparément du kimono. Vous pouvez en savoir plus sur les différences entre kimono et yukata, ainsi que consulter nos 30 conseils pour choisir le yukata parfait.

SHOP THE LOOK | Yukata Kiku Rouge

Le kimono appelé natsumono, qui est porté au plus fort de l'été, est fabriqué à partir d'une soie, d'un polyester, d'un coton ou d'un lin très fin. Il existe de nombreuses méthodes de tissage pour les tissus d'été. Les plus courantes sont appelées sha et ro. Ces tissus sont très légers et l'effet transparent donne à votre tenue une fraîcheur comme de l'eau claire. L'effet du tissu transparent ne se contente pas de garder le porteur au frais, il suggère également la fraîcheur à tous ceux qui le regardent.

Styliste et professeur de Kimono, Billy Matsunaga

En hiver, il est conseillé de porter un chemisier à manches longues et des leggings sous votre kimono pour vous tenir chaud. Porter des bottes au lieu de zori (sandales japonaises pour kimono) peut également aider à lutter contre le froid. Pour éviter que le vent froid ne pénètre dans votre cou, n'oubliez pas de porter une écharpe pour couvrir le col arrière. Vous pouvez également essayer un chemisier à col roulé au lieu d'un nagajuban (sous-kimono).

SHOP THE LOOK  | Veste Hanten Kimono

Il existe de nombreux types de vestes kimono. Les plus connues sont les haori, des vestes qui ne sont pas entièrement fermées. Elles sont très faciles à porter, car elles se marient également très bien avec une tenue non kimono. Pour les jours de pluie ou de froid, les manteaux michiyuki ou les manteaux dochu (manteaux entièrement fermés sur le devant avec une attache ou des boutons) sont très pratiques pour protéger votre kimono de la pluie. Par temps très froid, un hanten est idéal pour vous garder au chaud. Découvrez d'autres types de vêtements traditionnels japonais ici.

Vous n'avez pas besoin de porter un kimono pour apprécier ces vestes traditionnelles japonaises. Par exemple, vous pouvez porter un long manteau michiyuki avec une ceinture comme une robe ou simplement porter un hanten comme une veste avec n'importe quelle tenue quotidienne. Les vestes kimono sont un bon moyen de profiter du style inspiré du kimono au quotidien.

SHOP THE LOOK | Yukata Camelia

Combiner votre kimono avec des chaussures autres que les sandales en bois japonaises (geta) ou les sandales de kimono (zori) est un bon moyen d'intégrer le kimono dans votre vie quotidienne sans souffrir de l'inconfort de chaussures peu familières. Lorsque vous assistez à une fête, des talons hauts donnent une allure vraiment glamour à votre tenue. Si vous souhaitez aller pique-niquer, des baskets vous aideront certainement à faire une longue promenade dans le parc, en plus de donner une allure sportive à votre tenue, vous pourrez toujours participer à un tournoi de badminton avec vos amis.

Il n'y a pas de limites quant au type de chaussures qui fonctionnent avec le kimono. Cependant, lorsque vous souhaitez associer des chaussures occidentales à votre kimono, veillez à raccourcir l'ourlet du kimono plus que d'habitude. Cela facilitera la marche.

Les kimono sont célèbres pour leur magnifique encolure à l'arrière du cou, et celle-ci doit bien sûr être mise en valeur. Porter vos cheveux relevés, même dans un simple chignon, peut faire des merveilles pour votre tenue. Si vous manquez vraiment de temps, une queue de cheval décontractée sera également superbe avec votre tenue de kimono.

Pour d'autres astuces utiles sur la façon de styliser, consultez la vidéo ci-dessus sur les 8 conseils de stylisme utiles pour les yukata, qui peuvent tous être appliqués aux kimono également !

SHOP THE LOOK | Barrette à cheveux Kanzashi

Un kimono traditionnel couvre la majeure partie de votre corps, ce qui fait que la plupart de vos accessoires préférés ne seront pas visibles ! Pour ajouter un peu de style, vous pouvez opter pour des boucles d'oreilles audacieuses, qui seront particulièrement mises en valeur si vous portez vos cheveux relevés. Si les manches de votre kimono sont un peu courtes, ce qui est souvent le cas, vous pouvez porter des bracelets élégants pour compléter cet espace. Les broches que vous pouvez épingler sur l'obijime (une fine ceinture qui passe par-dessus l'obi) constituent également de magnifiques éléments de style pour votre tenue.

Comme la plupart des vêtements pour femmes, les kimonos n'ont pas de poches, il est donc essentiel de porter un sac à main ou une pochette appropriée lors d'une journée en kimono. Découvrez notre sélection de sacs pochettes et de portefeuilles uniques, tous fabriqués à la main à Kyoto à partir de soie de kimono. Ils sont disponibles avec une livraison gratuite dans le monde entier.

Les hakama sont un type de pantalon très ample, parfois non divisé pour former une longue jupe.

Il y a des centaines d'années, les hakama étaient portés quotidiennement par les hommes et les femmes. À partir du XIIIe siècle, ils sont devenus l'habit exclusif des samouraïs masculins, mais ont fait un retour au début du XXe siècle lorsque les hakama ont réintégré les garde-robes féminines en tant qu'uniforme scolaire pour les filles. Ils étaient également souvent portés par les femmes qui commençaient à travailler dans les compagnies de téléphone et les bureaux. Les hakama étaient considérés comme une tenue confortable à porter tout en restant assis sur une chaise pendant longtemps.

De nos jours, on voit le plus souvent les hakama lors des cérémonies de remise des diplômes, où les filles les portent souvent sous leur kimono. Cependant, ce n'est pas la seule occasion. En fait, porter un hakama peut être un excellent moyen de rendre le kimono plus pratique dans la vie de tous les jours, vous permettant de marcher de plus longues distances ou même de faire du vélo en kimono.

Lorsque vous souhaitez porter un hakama, portez le kimono plus court que d'habitude d'environ un pied (30 cm). Nouez votre obi en un nœud, puis portez le hakama par-dessus.

SHOP THE LOOK  | Kimono Vintage Mariage

Lorsque vous êtes invité à un mariage, les kimono décontractés avec des petits motifs (komon) ou même les yukata ne conviennent pas. Assurez-vous de porter un kimono formel tel qu'un homongi, un furisode, un irotomesode avec une large ceinture obi fukuro (découvrez plus de types de kimono traditionnels).

La plupart des kimono formels ont une couleur très claire et les obi sont tissés avec de l'or et de l'argent dans le motif. Si vous ne possédez pas de kimono formel, essayez de rester sur des couleurs claires et d'ajouter de l'or ou de l'argent à votre tenue. Tout comme pour les mariages partout ailleurs, votre objectif doit être d'avoir un look élégant sans essayer de voler la vedette ! C'est également une règle tacite qui s'applique à la plupart des occasions formelles.

Les fibres à base de protéines comme la laine et la soie n'ont pas besoin d'être lavées. Aérer un kimono en soie après l'avoir porté est suffisant, mais ne le laissez pas au soleil ! Le nettoyage chimique ne doit être effectué que lorsque votre kimono est visiblement sale. Si vous avez vraiment besoin de laver un kimono en soie, prenez des mesures avant et après le lavage pour voir s'il rétrécit et dans quelle mesure. Utilisez uniquement de l'eau froide et lavez à la main uniquement. En revanche, les kimono en polyester peuvent être mis dans la machine à laver. Pour de meilleurs résultats, utilisez un filet de lavage.

Bien sûr, vous n'êtes pas obligé de plier un kimono du tout ; si vous avez suffisamment d'espace, vous pouvez le laisser suspendu dans votre placard. Cependant, plier un kimono aidera à maintenir sa forme et est un peu plus facile à entretenir. Jetez un coup d'œil à notre vidéo sur Comment plier un kimono ci-dessus pour apprendre comment le faire rapidement et facilement !

Contrairement à ce que beaucoup de gens pensent, il n'y a pas de façon spéciale de marcher en kimono. Il est préférable de marcher normalement lorsque vous portez un kimono. Si vous trouvez qu'il est un peu trop serré, il peut être utile de se tenir les jambes légèrement plus écartées lorsque vous l'enfilez. Cela desserrera un peu le kimono et rendra la marche plus facile.

Si vous n'êtes pas habitué(e) aux manches longues et aux geta, ou aux sandales japonaises, vous devriez changer de chaussures et attacher les manches pour vous assurer d'être à l'aise et d'avoir une gamme complète de mouvements. Il se peut que vous ayez besoin d'ajuster votre siège un peu vers l'arrière afin de pouvoir vous asseoir vers l'avant et éviter d'écraser votre arrangement de obi.

Si vous souhaitez faire du vélo en kimono, assurez-vous de relever le devant de la jupe afin qu'elle ne s'ouvre pas pendant que vous pédalez. Vous devriez remonter l'ourlet inférieur du kimono jusqu'à la hauteur de vos genoux. Il est également utile de porter des leggings sous le kimono.

Ouvrez chaque couche du kimono et soulevez ! Tenez l'ourlet du kimono, de la sous-robe (nagajuban) et de la chemise (hadagi) à la hauteur de l'obi. Plus tard, vous pourrez facilement remettre toutes les couches en place.

Styliste et professeur de Kimono, Billy Matsunaga

Les longues manches peuvent facilement gêner, surtout si vous n'y êtes pas habitué(e) ! Pour éviter de vous battre avec vos manches, tenez le milieu de leur longueur lorsque vous atteignez des objets. Cela garantira également que vos manches ne finissent pas dans de la crème, de la sauce, de la soupe, etc.

Il y a de nombreuses différences entre les kimono pour femmes et les kimono pour hommes. La plus grande différence réside dans la manière de les porter. Les hommes portent un kimono avec une seule attache et ne plient pas le kimono à la taille. Cela signifie que les kimono pour homme doivent avoir la bonne longueur, car ils ne peuvent pas être ajustés aussi facilement que ceux pour femme. Les hommes portent également généralement une veste de kimono (haori).

Il y a d'autres différences dans la façon dont les kimono sont taillés ; par exemple, les manches des kimono pour homme sont complètement fixées sur le kimono, tandis que les manches des kimono pour femme laissent un espace en bas pour que la ceinture obi puisse être portée plus haut.