Que sont les Noren ? 20 choses à savoir sur les rideaux japonais
© jpellgen / Creative Commons, Noren au Chateau Matsuyama
En entrant dans un magasin ou un restaurant japonais, vous avez peut-être remarqué les petits rideaux qui se trouvent au-dessus de l'entrée. Ce sont des rideaux noren, un symbole omniprésent du design japonais qui se retrouve dans les villes, les villages et les foyers. Nous allons examiner l'origine des noren, à quoi ils servent et où vous pouvez vous en procurer !
1. Que sont les rideaux Noren Japonais ?
© Amagase / Creative Commons, Noren au magasin de textile Naramachi
Pour faire simple, les noren sont des séparateurs en tissu suspendus dans les portes, les fenêtres, les murs ou entre les pièces. Ils existent en différentes formes et tailles, et sont fabriqués dans une multitude de couleurs, de motifs et de matériaux différents.
Dans les espaces publics, les noren sont souvent utilisés par les izakaya (pubs japonais), les comptoirs de sushi, les restaurants de ramen, les magasins et les onsen. Ils affichent généralement le nom des entreprises qu'ils représentent, devenant ainsi une partie de l'identité de l'entreprise. Les noren intérieurs sont également utilisés dans les maisons ainsi que dans les espaces publics, pour compartimenter les espaces et diviser les pièces en zones distinctes.
3. D'où viennent les Noren ?
Cinq serveuses de salon de thé, estampe sur bois de Chobunsai Eishi, 1793.
On pense que les noren sont apparus à l'origine pendant la période Heian (794-1185), où ils étaient utilisés pour maintenir les maisons fraîches ou conserver la chaleur par temps plus froid. Progressivement, les entreprises ont commencé à les utiliser pour protéger les entrées de la poussière, de la saleté, des mauvaises odeurs et de la fumée ; une fonction qu'ils remplissent toujours aujourd'hui. Dans les restaurants pendant la période Edo, les clients se nettoyaient les mains sur les noren en quittant l'établissement, donc plus le noren était sale, mieux c'était !
4. Quelles-sont les différences entre les Noren et les autres rideaux ?
Noren avec une crête de feuille de chêne, fin du XIXe siècle, Met Museum
À première vue, les noren ressemblent à des rideaux que l'on trouve dans n'importe quelle maison occidentale. Cependant, les fenêtres shoji de l'architecture traditionnelle japonaise n'ont pas besoin de rideaux ; ce sont des cadres en bois couverts de papier translucide. Il est également important de noter que certaines fenêtres japonaises traditionnelles sont de forme circulaire et offrent une façon unique d'admirer la nature. Vous pouvez donc constater que les rideaux japonais ne se sont pas développés pour couvrir les fenêtres, mais plutôt pour compartimenter l'espace et diviser les pièces en différentes zones.
Une autre différence importante entre les noren et les rideaux de fenêtre standard est que ces derniers sont conçus pour rester ouverts pendant la journée, généralement tirés d'un côté de la tringle à rideau. Les noren japonais, en revanche, restent généralement en place en permanence et sont simplement poussés de côté momentanément pour permettre l'entrée ou la sortie.
La dernière différence significative découle de ce fait que les noren restent "fermés" en permanence : afin de ne pas bloquer toute la lumière d'une porte, ils ont tendance à être beaucoup plus courts que les rideaux, descendant généralement seulement jusqu'à hauteur des épaules.
5. Que signifient le design et les symboles des Noren ?
© Beth Macdonald, Noren dans un magasin Tokyoïte
De nos jours au Japon, lorsque vous rencontrez un rideau noren à l'entrée d'un magasin ou d'une autre entreprise, il comportera généralement des informations d'identification sur le lieu. Il peut faire référence au nom de famille du propriétaire ou à la spécialité du magasin. Par exemple, un marchand de riz peut simplement avoir le caractère japonais pour le riz : 米. Un autre endroit où vous pouvez souvent trouver des noren au Japon est à l'entrée des bains publics, où vous verrez 男 pour les bains pour hommes et 女 pour les bains pour femmes.
SHOP THE LOOK | Rideaux Noren Koi
Les noren disponibles dans la boutique Japan Objects Store présentent des symboles culturels propices tels qu'une calebasse et un cordon mizuhiki. Nous proposons également des noren avec les designs audacieux et évocateurs de l'artiste contemporain Hideki Kimura.
6. Comment sont-faits les rideaux Noren ?
© Akiyoshi Matsuoka / Creative Commons, Noren à l'Onsen de Kutsukake
Les noren traditionnels sont tissés à la main à partir de tissus naturels tels que le lin et le coton, et sont souvent teints avec des colorants naturels comme l'indigo japonais. De nos jours, des tissus tels que le polyester sont devenus plus populaires car ils résistent mieux aux intempéries et conservent des designs colorés plus longtemps sans être décolorés par le soleil.
Les noren peuvent présenter des motifs complexes issus du processus de tissage ou de techniques de couture qui améliorent la longévité du tissu.
7. Les Noren se placent-ils dans les encadrements de porte ou dans les fenêtres ?
SHOP THE LOOK | Rideaux Japonais Calebasse
Les noren peuvent être utilisés aussi bien dans les encadrements de porte que dans les fenêtres.
Assurez-vous de mesurer correctement la largeur de l'encadrement de la fenêtre ou de la porte avant de faire vos achats. Les noren ne sont généralement pas froncés comme les rideaux, donc vous ne voulez pas choisir un noren plus large que le rail que vous utiliserez. De même, pour que les noren soient du plus bel effet, ils ne doivent pas être beaucoup plus étroits que l'espace disponible.
Quels sont certains points à prendre en compte lors de l'achat de Noren ?
SHOP THE LOOK | Rideaux Japonais Mizuhiki
L'un des principaux points à prendre en compte lors de l'achat de noren est l'emplacement. Si vous préférez suspendre votre noren à l'extérieur, il est préférable d'opter pour des tissus synthétiques résistants à la décoloration tels que le polyester. En revanche, si vous prévoyez de suspendre votre noren à l'intérieur, l'utilisation de tissus naturels ajoute une touche de chaleur à votre décoration. Vous devez également prendre en compte la taille de l'espace disponible, car vous souhaitez que votre rideau noren ait la même largeur ou légèrement moins large que l'espace.
9. Où acheter des rideaux Noren japonais ?
SHOP THE LOOK | Rideaux Japonais Terre Pure
Nous avons tout ce qu'il vous faut ! Dans la boutique Japan Objects Store, vous pouvez parcourir nos designs créés par le célèbre artiste Hideki Kimura, ainsi qu'une sélection de noren mettant en valeur des motifs japonais propices dans le traditionnel Japan Blue. Cherchez-vous quelque chose de particulier ? Faites-nous savoir et nous ferons de notre mieux pour vous aider à trouver le noren qui vous convient parfaitement !
10. Les Noren de la boutique Japan Objects Store sont-ils fabriqués au Japon ?
SHOP THE LOOK | Rideaux Japonais Mizuhiki
Oui ! Tous les noren présentés dans la boutique Japan Objects Store sont fabriqués au Japon. Nous proposons également un emballage cadeau gratuit utilisant du véritable papier washi japonais.
11. Où installer mes rideaux Noren ? A l'intérieur ou à l'extérieur ?
© Clay Banks, Noren dans un restaurant d'okonomiyaki
Les noren étaient principalement utilisés pour réguler la température à l'intérieur des maisons entre la fin du VIIIe et le début du XIIe siècle. Par la suite, les magasins et les restaurants ont adapté les noren pour protéger l'entrée de la poussière, de la saleté, de la fumée et des mauvaises odeurs. Ainsi, même si vous essayez d'utiliser les noren de la manière la plus traditionnelle possible, vous pouvez toujours décider vous-même de les utiliser à l'intérieur ou à l'extérieur.
Un aspect merveilleux des noren est qu'ils s'adaptent facilement à tout espace de vie ou établissement commercial. Par exemple, si vous travaillez depuis chez vous dans un studio, utilisez les noren pour créer une section dédiée à votre bureau. De même, si vous êtes propriétaire d'une petite entreprise, suspendre un noren attrayant à l'extérieur peut être un moyen efficace d'attirer l'attention des passants.
12. Comment installer mes rideaux Noren ?
SHOP THE LOOK | Rideaux Japonais Eloge
Contrairement aux rideaux, avec leurs mécanismes complexes, les noren sont relativement faciles à installer. Il vous suffit de faire passer le noren à travers une tringle à rideau ajustée à la largeur de votre porte ou fenêtre. Les noren ne coulissent pas, donc une fois qu'ils sont accrochés, vous êtes prêt !
13. Quelle taille les rideaux Noren japonais mesurent-ils ?
SHOP THE LOOK | Rideaux Japonais Koi
Les noren sont disponibles dans une grande variété de tailles et sont souvent fabriqués sur mesure pour s'adapter à des ouvertures de taille inhabituelle. Cependant, il existe des longueurs courantes d'environ 83cm - 86cm (33"-34"), avec des largeurs fréquemment dans la plage de 130cm - 145cm (51"-56").
14. A partir de quels matériaux les Noren sont-ils fabriqués ?
SHOP THE LOOK | Rideaux Japonais Shoji
De nos jours, les noren sont souvent fabriqués à partir de tissus synthétiques durables et résistants à la décoloration, tels que le polyester, surtout s'ils sont destinés à une utilisation en extérieur. Cependant, les tissus naturels tels que le lin et le coton restent populaires.
15. Comment prendre soin de mes rideaux Noren ?
SHOP THE LOOK | Rideaux Japonais Koi
Pour de meilleurs résultats, lavez à la main ou en machine votre noren dans un filet de lavage. Ne mélangez pas avec d'autres couleurs et ne séchez pas en machine.
Si vous prévoyez d'accrocher votre noren à l'extérieur, il est préférable d'opter pour un noren en tissu synthétique. Un noren en coton ou en lin peut également être accroché à l'extérieur s'il est placé dans une entrée abritée ou couverte. Ou bien sûr, si vous ne vous souciez pas de l'aspect vieilli d'un noren exposé aux éléments, qui est l'une des caractéristiques du noren traditionnel, n'hésitez pas à utiliser le tissu de votre choix !
17. Puis-je utiliser des Noren comme des rideaux de fenêtre classiques ?
© Takashi Tomooka / Creative Commons, Noren en cordes
Absolument ! Comme les noren sont conçus pour s'adapter aux portes et aux entrées, assurez-vous de prendre les mesures précises de votre fenêtre avant de faire vos achats !
18. Puis-je utiliser des rideaux Noren sans vivre dans une maison japonaise traditionnelle ?
SHOP THE LOOK | Rideaux Noren Shima
Oui, bien sûr ! Les noren peuvent être utilisés comme séparateurs de pièce ou comme rideaux pour les portes, partout où vous pouvez installer une tringle à rideau. En fait, vous n'avez même pas besoin d'une tringle à rideau si vous avez l'intention d'utiliser un noren comme une décoration murale !
19. Quels éléments de décoration intérieure japonaise se marient bien avec les Noren ?
SHOP THE LOOK | Matelas Futon Japonais en Coton
Si vous recherchez de l'inspiration japonaise pour votre maison, découvrez notre sélection de coussins zabuton et de literie futon !
20. Quelles sont quelques façons uniques/créatives d'utiliser les Noren ?
© Kazuo ota, Noren in a Tokyo shop
Les noren sont une excellente alternative aux cloisons et aux paravents, car ils sont légers et très faciles à installer.
Utilisez votre noren comme un rideau d'intimité pour les lits superposés ou pour diviser une chambre partagée ou un studio. Vous pouvez également utiliser un noren comme une cloison pour créer un espace de changement dans un dressing.
Laissez un commentaire